| dbo:abstract
|
- Bosozoku (暴走族, literalment "córrer-fora-de-control (com un vehicle) tribu") és una subcultura de la joventut japonesa associada amb motocicletes personalitzades. La primera aparició d'aquest tipus de grups de motoristes va ser als anys cinquanta. La popularitat va augmentar al llarg dels anys vuitanta i noranta, arribant a un màxim estimat de 42.510 membres el 1982. El seu nombre va baixar dràsticament a la dècada de 2000, amb un nombre reportat de menys de 7.297 membres el 2012. L’estil de Bōsōzoku implica tradicionalment vestits de granota similars als dels treballadors de fàbriques o jaquetes militars de cuir amb pantalons amples i botes altes. Aquest uniforme es va conèixer amb el nom de tokkō-fuku (特 攻 "," roba d'atac especial") i sovint està adornat amb consignes kanji. Els accessoris típics d'aquest uniforme són el hachimaki, les màscares quirúrgiques i els pegats que mostren la bandera imperial japonesa. Els membres de Bōsōzoku són coneguts per haver agafat una i afegir modificacions com carenats de grans dimensions, manillars elevats desplaçats cap a l'interior, respatllers de seient grans, pintures extravagants i silenciadors modificats. Els estils de Bōsōzoku s’inspiren en els i Greasers americans. (ca)
- Bōsōzoku (japanisch 暴走族; wörtlich ‚brutal rennender Stamm‘) sind eine japanische Subkultur, die den westlichen Tuningklubs ähneln: Gruppen meist junger Männer, die das gemeinsame Interesse teilen, ihre Motorräder (oft auch unerlaubt) zu modifizieren. Die Veränderungen an den Maschinen beinhalten häufig das Entfernen von schalldämpfenden Teilen, damit die Motorengeräusche besser hörbar sind. (de)
- Bōsōzoku (暴走族, lit. 'running-out-of-control (as of a vehicle) tribe') is a Japanese youth subculture associated with customized motorcycles. The first appearance of these types of biker gangs was in the 1950s. Popularity climbed throughout the 1980s and 1990s, peaking at an estimated 42,510 members in 1982. Their numbers dropped dramatically in the 2000s, with fewer than 7,297 members in 2012. Bōsōzoku style traditionally involves boilersuits similar to those of manual laborers or leather military jackets with baggy pants, and tall boots. This uniform became known as the tokkō-fuku (特攻服, "special attack clothing") and is often adorned with kanji slogans. Typical accessories to this uniform are hachimaki, surgical masks, and patches displaying the Rising Sun Flag. Bōsōzoku members are known for taking a Japanese road bike and adding modifications such as over-sized fairings, lifted handle bars shifted inwards, large seat backs, extravagant paint jobs, and modified mufflers. Bōsōzoku styles take inspiration from choppers, greasers, and Teddy boys. (en)
- Le terme bōsōzoku (暴走族) désigne au Japon les clans de motards et d'automobilistes juvéniles qui s'adonnaient à la conduite dangereuse en faisant un maximum de bruit, principalement dans les années 1970-1980. Cette contre-culture est associée à la modification de véhicules et à un code vestimentaire. Le terme composé de « bōsō », qui signifie « course folle » ou « conduite imprudente », et « zoku », qui signifie « clan ». Mais on peut aussi voir dans l'élément « bō », le mot « bōryokudan » qui signifie « bandit ». (fr)
- Bōsōzoku (暴走族 ''Bōsōzoku''? tribu fuera de control) es una subcultura juvenil japonesa asociada con motocicletas y autos tuneados. (es)
- Bōsōzoku (暴走族 , secara harfiah: grup tidak terkendali memakai kendaraan) adalah kelompok anak muda Jepang yang sering menggunakan sepeda motor dengan modifikasi khas. Penampilan pertama dari geng motor ini muncul pada 1950-an. Popularitas mereka naik pada periode 1980-an dan 1990-an, dan memuncak dengan 42.510 anggota pada tahun 1982. Namun, jumlah mereka menurun secara drastis pada tahun 2000-an dengan jumlah di bawah 7.297 anggota pada tahun 2012.
* l
*
* s (in)
- Bōsōzoku (暴走族? "tribù della velocità sfrenata") è il termine con cui si indica una sottocultura giovanile giapponese strettamente collegata alla customizzazione (personalizzazione) di motociclette, o più raramente di automobili, con cui scorrazzare nelle strade arrecando solitamente fastidio e schiamazzi, ma non danni gravi. Si suppone che si tratti di una forma di protesta contro la forte influenza occidentale subita dal Giappone dopo la Seconda guerra mondiale, fatto dimostrato anche dall'ampio uso delle bandiere imperiali giapponesi sui veicoli modificati e vestiti di questi individui. Composte per la gran parte da studenti di scuola superiore animati da spirito ribelle, le bande bōsōzoku sono diventate parte dell'immaginario collettivo nipponico, in particolare durante i primissimi anni 1980, raggiungendo l'apice della popolarità nel 1982, in cui sfrecciavano per il Giappone più di 42.000 teppisti. A partire dagli anni 2000 il numero degli appartenenti a queste bande si è drasticamente ridotto (anche a causa dell'incidente che causò la fine della famosa gang automobilistica ), fino ad arrivare a circa settemila membri stimati nel 2012. Ai bōsōzoku sono stati dedicati diversi film, manga e romanzi: fra i più celebri ci sono Akira, e Shonan junai gumi - La banda dell'amore puro di Shonan. Pioniere nella rappresentazione dei bōsōzoku è stato il regista Sōgo Ishii nei primi anni 1980 con film come Crazy Thunder Road e quest'ultimo vera e propria celebrazione della sottocultura. La rivista di automobilismo britannica Top Gear è entrata in contatto con alcuni bōsōzoku nel dicembre 2017, notando che i membri di quel tempo erano molto meno aggressivi di quelli del passato. (it)
- 폭주족(暴走族)은 일반 도로에서 위법으로 개조한 바이크나 자동차를 타고 도로교통법을 무시하는 집단을 통칭한다. 일반적으로는 잠재적인 교통 사고의 범죄 집단으로 인식되며, 개체로는 난폭운전자 로 불린다. 일본어로 보소조쿠(일본어: 暴走族, ぼうそうぞく), 하시리야(일본어: 走り屋, はしりや)로 불린다. (ko)
- Bōsōzoku (暴走族, "gewelddadige rennende stam") is een Japanse subcultuur die geassocieerd wordt met motorclubs en bendes. Bōsōzoku kwamen voor het eerst voor in de jaren vijftig. De naam bōsōzoku werd pas in 1972 door de media aan deze subcultuur gegeven. Deze bendes waren gecentreerd in grote metropolen, zoals Osaka en Tokio. De eerste bōsōzoku stonden bekend als Kaminari-Zoku (雷族 "Lightning Tribes"). Bij de Japanse politie worden ze Maru-So (マル走) genoemd. De meeste leden zijn jongeren onder de twintig jaar (de leeftijd waarop je volwassen bent in Japan). Tegenwoordig zijn er ook steeds meer vrouwelijke leden en zelfs volledig vrouwelijke bendes die evenveel respect krijgen van de andere bendes. Dit is voor het patriarchale Japan zeer merkwaardig. (nl)
- 暴走族（ぼうそうぞく）は、集団でオートバイなどを乗り回し、騒音をまき散らしたり無謀な運転をしたりして、傍若無人に振舞う若者たち。近年では（一部の警察など、行政的には）珍走団（ちんそうだん）と呼ぶことが推奨されるようになっている（→）。 (ja)
- Bōsōzoku (暴走族, lit. tribo da direção perigosa ou tribo da velocidade Bōsōzoku?) é uma subcultura japonesa centrada na pilotagem e personalização de motocicletas. Seus integrantes são em geral jovens com menos de vinte anos de idade (idade da maioridade legal, no Japão) que pilotam motocicletas personalizadas, muitas vezes sem capacete e se envolvendo em pilotagem arriscadas, fazendo barulho e atravessando sinais vermelhos. Os integrantes de gangues de bosozoku são considerados "rebeldes", fora dos normas rígidas da sociedade japonesa. São conhecidos por se vestirem de maneira característica, usando jaquetas de couro ou tecido bordadas com mensagens ou motivos tradicionais (como a Bandeira do Sol Nascente), topetes, cabelos tingidos e hachimaki. Alguns costumam portar bastões de beisebol, bandeiras e espadas de madeira, que podem ser usadas em brigas com gangues rivais. Gangues de bosozoku tiveram sua origem no pós- Segunda Guerra Mundial e atingiram seu ápice nas décadas de 1970 e 80. Entraram em declínio após a década de 1990. A subcultura é frequentemente explorada na cultura popular, aparecendo em filmes, mangás e animes. Exemplos são , Black Rain, Akira e Great Teacher Onizuka. (pt)
- Босодзоку (яп. 暴走族 бо:со:дзоку, букв. «агрессивный гоночный клан») — полукриминальная субкультура байкеров, насчитывавшая в 2009 году более 42,5 тысяч человек. Босодзоку — одна из самых известных субкультур Японии. Они появились как субкультура, состоящая из криминальных группировок лихачей-мотоциклистов, а вскоре часть босодзоку перешла на автомобили. Впоследствии основная часть попыталась дистанцироваться от криминала, сохранив при этом «легальный» образ жизни «банд мотоциклистов». (ru)
- 暴走族是一種與（非法）改裝摩托車（及汽車）相關的日本文化。該種活動的組織有時也被稱為珍走団。在該種活動中經常出現妨害他人利益的行為，如刻意發出巨大的噪音或違反交通法規的行為等。這種活動最早約出現於1950年代，後於1980年代和1990年代更加興盛，在1982年估計達到42,510名成員的峰值。其參與人數在2000年代急劇下降，據報導，2012年其參與人數不足 7,297人。 暴走族穿著風格傳統上包括類似於體力勞動者的工裝褲或帶有寬鬆褲子和高筒靴的皮革軍用夾克。這種制服被稱為「特攻服」，並經常裝飾有漢字標語。這種制服的典型配件是一字巾、外科口罩和展示旭日旗的補丁。 其成員以使用日規摩托車並增加改裝而聞名，例如大的不成比例的整流罩、位置改至內側且提高的握把、加大座椅靠背、華麗的外表塗裝和修改過的消聲器。 暴走族風格的靈感來自於美式機車，以及「Greaser」與「Teddy Boy」次文化等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bōsōzoku (japanisch 暴走族; wörtlich ‚brutal rennender Stamm‘) sind eine japanische Subkultur, die den westlichen Tuningklubs ähneln: Gruppen meist junger Männer, die das gemeinsame Interesse teilen, ihre Motorräder (oft auch unerlaubt) zu modifizieren. Die Veränderungen an den Maschinen beinhalten häufig das Entfernen von schalldämpfenden Teilen, damit die Motorengeräusche besser hörbar sind. (de)
- Le terme bōsōzoku (暴走族) désigne au Japon les clans de motards et d'automobilistes juvéniles qui s'adonnaient à la conduite dangereuse en faisant un maximum de bruit, principalement dans les années 1970-1980. Cette contre-culture est associée à la modification de véhicules et à un code vestimentaire. Le terme composé de « bōsō », qui signifie « course folle » ou « conduite imprudente », et « zoku », qui signifie « clan ». Mais on peut aussi voir dans l'élément « bō », le mot « bōryokudan » qui signifie « bandit ». (fr)
- Bōsōzoku (暴走族 ''Bōsōzoku''? tribu fuera de control) es una subcultura juvenil japonesa asociada con motocicletas y autos tuneados. (es)
- Bōsōzoku (暴走族 , secara harfiah: grup tidak terkendali memakai kendaraan) adalah kelompok anak muda Jepang yang sering menggunakan sepeda motor dengan modifikasi khas. Penampilan pertama dari geng motor ini muncul pada 1950-an. Popularitas mereka naik pada periode 1980-an dan 1990-an, dan memuncak dengan 42.510 anggota pada tahun 1982. Namun, jumlah mereka menurun secara drastis pada tahun 2000-an dengan jumlah di bawah 7.297 anggota pada tahun 2012.
* l
*
* s (in)
- 폭주족(暴走族)은 일반 도로에서 위법으로 개조한 바이크나 자동차를 타고 도로교통법을 무시하는 집단을 통칭한다. 일반적으로는 잠재적인 교통 사고의 범죄 집단으로 인식되며, 개체로는 난폭운전자 로 불린다. 일본어로 보소조쿠(일본어: 暴走族, ぼうそうぞく), 하시리야(일본어: 走り屋, はしりや)로 불린다. (ko)
- 暴走族（ぼうそうぞく）は、集団でオートバイなどを乗り回し、騒音をまき散らしたり無謀な運転をしたりして、傍若無人に振舞う若者たち。近年では（一部の警察など、行政的には）珍走団（ちんそうだん）と呼ぶことが推奨されるようになっている（→）。 (ja)
- Босодзоку (яп. 暴走族 бо:со:дзоку, букв. «агрессивный гоночный клан») — полукриминальная субкультура байкеров, насчитывавшая в 2009 году более 42,5 тысяч человек. Босодзоку — одна из самых известных субкультур Японии. Они появились как субкультура, состоящая из криминальных группировок лихачей-мотоциклистов, а вскоре часть босодзоку перешла на автомобили. Впоследствии основная часть попыталась дистанцироваться от криминала, сохранив при этом «легальный» образ жизни «банд мотоциклистов». (ru)
- 暴走族是一種與（非法）改裝摩托車（及汽車）相關的日本文化。該種活動的組織有時也被稱為珍走団。在該種活動中經常出現妨害他人利益的行為，如刻意發出巨大的噪音或違反交通法規的行為等。這種活動最早約出現於1950年代，後於1980年代和1990年代更加興盛，在1982年估計達到42,510名成員的峰值。其參與人數在2000年代急劇下降，據報導，2012年其參與人數不足 7,297人。 暴走族穿著風格傳統上包括類似於體力勞動者的工裝褲或帶有寬鬆褲子和高筒靴的皮革軍用夾克。這種制服被稱為「特攻服」，並經常裝飾有漢字標語。這種制服的典型配件是一字巾、外科口罩和展示旭日旗的補丁。 其成員以使用日規摩托車並增加改裝而聞名，例如大的不成比例的整流罩、位置改至內側且提高的握把、加大座椅靠背、華麗的外表塗裝和修改過的消聲器。 暴走族風格的靈感來自於美式機車，以及「Greaser」與「Teddy Boy」次文化等。 (zh)
- Bosozoku (暴走族, literalment "córrer-fora-de-control (com un vehicle) tribu") és una subcultura de la joventut japonesa associada amb motocicletes personalitzades. La primera aparició d'aquest tipus de grups de motoristes va ser als anys cinquanta. La popularitat va augmentar al llarg dels anys vuitanta i noranta, arribant a un màxim estimat de 42.510 membres el 1982. El seu nombre va baixar dràsticament a la dècada de 2000, amb un nombre reportat de menys de 7.297 membres el 2012. (ca)
- Bōsōzoku (暴走族, lit. 'running-out-of-control (as of a vehicle) tribe') is a Japanese youth subculture associated with customized motorcycles. The first appearance of these types of biker gangs was in the 1950s. Popularity climbed throughout the 1980s and 1990s, peaking at an estimated 42,510 members in 1982. Their numbers dropped dramatically in the 2000s, with fewer than 7,297 members in 2012. (en)
- Bōsōzoku (暴走族? "tribù della velocità sfrenata") è il termine con cui si indica una sottocultura giovanile giapponese strettamente collegata alla customizzazione (personalizzazione) di motociclette, o più raramente di automobili, con cui scorrazzare nelle strade arrecando solitamente fastidio e schiamazzi, ma non danni gravi. Si suppone che si tratti di una forma di protesta contro la forte influenza occidentale subita dal Giappone dopo la Seconda guerra mondiale, fatto dimostrato anche dall'ampio uso delle bandiere imperiali giapponesi sui veicoli modificati e vestiti di questi individui. (it)
- Bōsōzoku (暴走族, "gewelddadige rennende stam") is een Japanse subcultuur die geassocieerd wordt met motorclubs en bendes. Bōsōzoku kwamen voor het eerst voor in de jaren vijftig. De naam bōsōzoku werd pas in 1972 door de media aan deze subcultuur gegeven. Deze bendes waren gecentreerd in grote metropolen, zoals Osaka en Tokio. De eerste bōsōzoku stonden bekend als Kaminari-Zoku (雷族 "Lightning Tribes"). Bij de Japanse politie worden ze Maru-So (マル走) genoemd. (nl)
- Bōsōzoku (暴走族, lit. tribo da direção perigosa ou tribo da velocidade Bōsōzoku?) é uma subcultura japonesa centrada na pilotagem e personalização de motocicletas. Seus integrantes são em geral jovens com menos de vinte anos de idade (idade da maioridade legal, no Japão) que pilotam motocicletas personalizadas, muitas vezes sem capacete e se envolvendo em pilotagem arriscadas, fazendo barulho e atravessando sinais vermelhos. Gangues de bosozoku tiveram sua origem no pós- Segunda Guerra Mundial e atingiram seu ápice nas décadas de 1970 e 80. Entraram em declínio após a década de 1990. (pt)
|
