| dbo:abstract
|
- Târgu Jiu (pronunciació en romanès : [ˌtɨrɡu ˈʒiw]) és la capital del comtat de Gorj a la regió d'Oltènia a Romania. Està situat a la zona Sud Sub-Carpats, a la vora del riu Jiu. Vuit localitats són administrats per la ciutat: Bârsești, Drăgoieni, Iezureni, Polata, Preajba Mare, Romanești, Slobozia i Ursați. (ca)
- Târgu Jiu je město v rumunském Valašsku. Je centrem župy Gorj, leží na úpatí Karpat, žije zde přibližně 83 tisíc obyvatel. Město se nachází na řece Jiu, prochází ním důležitá železniční trať, spojující východ Sedmihradska s Valašskem. (cs)
- ترجو جيو (بالرومانية: Târgu Jiu) تقع جنوبي غربي رومانيا, عاصمة محافظة غورج في إقليم أولتينيا. عدد السكان 96.641 نسمة (إحصاء 2002) تقع على نهر جيو, يعود تأسيسها لعام 1401 م. إذ ان هذه المدينة تحوي على أماكن ومناظر جذابة. (ar)
- Το Τίργκου Ζίου (Tîrgu Jiu ή Târgu Jiu) είναι πόλη στη Ρουμανία. Είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Γκορζ, η οποία βρίσκεται στα νότια δυτικά Καρπάθια Όρη. Η πόλη έχει πληθυσμό 78.547 και είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Ζίου. Στην περιοχή υπήρχε Ρωμαϊκός οικισμός επειδή η πόλη βρίσκεται σε ένα από τα σημαντικότερα περάσματα της Τρανσυλβανία μέσω των Καρπαθίων. Η πρώτη αναφορά της πόλης γίνεται το 14ο αιώνα. Στην πόλη γεννήθηκε ο Ρουμάνος γλύπτης Κονσταντίν Μπρανκούζι. (el)
- Târgu Jiu [tırgu ĵiŭ] (hungare Zsilvásárhely) estas la ĉefurbo kaj la plej granda urbo de distrikto Gorj en Rumanio. La blazono de la urbo, alprenita en 2002, montras centre inter du leonoj kun glavoj la "kolonon sen fino" (alinome: kolono de nefinio). Ĝi reale ekzistas en la urbo, verko de Constantin Brâncuși, kaj estis starigita en 1937/8 por memorigi la mortintajn soldatojn de la unua mondmilito. La urbo famas ĉefe pro la skulptaĵ-ensemblo de Constantin Brâncuși konsistanta el La tablo de la silento, La avenuo de la seĝoj, La pordego de la kiso kaj La kolono sen fino.Historie ĝi famas ankaŭ pro la iama tiea koncentrejo. (eo)
- Târgu Jiu (anteriormente Tîrgu Jiu, [ˌtɨrɡu ˈʒiw]) es una ciudad de Rumania en el distrito Gorj, Oltenia. Está ubicada en la costa este del río Jiu, de donde proviene el nombre. (es)
- Târgu Jiu [ˈtɨrgu ˈʒiu] (bis 1992 Tîrgu Jiu, historisch auch Tergu Jiu, Targulu Jiuliu, Tirguschu; deutsch Turgukukuli) ist eine Stadt in der historischen Region Kleine Walachei in Rumänien. Sie liegt als Hauptstadt des Kreises Gorj am Fluss Jiu (Schil) im Vorland der Südkarpaten und hat rund 80.000 Einwohner. Der Ort wurde 1406 erstmals urkundlich erwähnt und besitzt seit 1597 Stadtrecht. Die orthodoxe Kathedrale wurde 1748–1764 errichtet. 1992 wurde eine Universität gegründet. (de)
- Târgu Jiu (en allemand : Tergoschwyl ; en hongrois : Zsilvásárhely) est une ville de Roumanie, chef-lieu du județ de Gorj, de la région historique d'Olténie, actuellement région de développement Sud-Ouest-Olténie. Cette ville abrite quelques-unes des œuvres du sculpteur Constantin Brâncuși, trois de ses plus importantes créations : la Colonne sans fin, La Porte du baiser et La Table du silence. Comme toute la Roumanie, Târgu Jiu a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990. Sur son territoire se trouvait pendant la Seconde Guerre mondiale un camp de travail où des opposants à la dictature fasciste comme le futur dirigeant de la République populaire roumaine, Gheorghe Gheorghiu-Dej, mais aussi des « légionnaires » de la Garde de fer et des opposants démocrates comme Nicolae Carandino, furent détenus jusqu'au renversement d'Antonescu. (fr)
- Târgu Jiu ialah ibu kota Provinsi Gorj, Rumania. Kota ini terletak di , di Sub-Karpatia Selatan. Di kota ini berdiri sejumlah pahatan karya pematung Constantin Brâncuşi, yang lahir di desa dekat Târgu Jiu. (in)
- Târgu Jiu (Romanian pronunciation: [ˌtɨrɡu ˈʒiw]) is the capital of Gorj County in the Oltenia region of Romania. It is situated on the Southern Sub-Carpathians, on the banks of the river Jiu. Eight localities are administered by the city: Bârsești, Drăgoieni, Iezureni, Polata, Preajba Mare, Romanești, Slobozia and Ursați. The city is noted for the Sculptural Ensemble of Constantin Brâncuși. (en)
- 트르구지우(루마니아어: Târgu Jiu, Tîrgu Jiu)는 루마니아 올테니아 지방에 위치한 도시로, 고르지 주의 주도이며 면적은 102km2, 인구는 96,641명(2002년 기준)이다. 카르파티아 산맥 남부에 위치하며 지우 강과 접한다. 1406년 문헌에 처음 등장했으며 1597년 시로 승격되었다. 조각가 가 제1차 세계 대전이 끝나기 이전까지 어린 시절을 보냈던 곳이기도 하다. (ko)
- Târgu Jiu è un municipio della Romania di 82.504 abitanti, capoluogo del distretto di Gorj, nella regione storica dell'Oltenia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Bârsești, Drăgoeni, Iezureni, Polata, Preajba Mare, Românești, Slobozia, Ursați. (it)
- トゥルグ・ジウ（ルーマニア語: Târgu Jiu、Tîrgu Jiu (1992年まで), Tergu Jiu, Targulu Jiuliu, Tirguschu、ハンガリー語: Zsilvásárhely、ドイツ語: Tergoschwyl, Turgukukuli、ウクライナ語: Тиргу-Жіу、ロシア語: Тыргу-Жиу、ブルガリア語: Търгу Жиу、セルビア語: Таргу Жију (Targu Žiju)、ヘブライ語: טרגו ז'יו、ギリシア語: το Τίργκου Ζίου）は、ルーマニアのオルテニア地方にある都市。ゴルジュ県の県都で、カルパティア山脈の南部、ジウ川（ルーマニア語: râul Jiu, Jiul, ハンガリー語: Zsil, ラテン語: Rabon, ドイツ語: Schil, Schiel）沿いに位置する。Bârsești、Drăgoieni、Iezureni、Polata、Preajba Mare、Românești、Slobozia、Târgu Jiu (基礎自治体庁所在地)、Ursați の9つの村（自治体庁所在地を抜くと8つ）から成る。 (ja)
- Târgu Jiu (Hongaars: Zsilvásárhely) is een stad in Roemenië. Het is de hoofdstad van de provincie Gorj, die tot de landstreek Oltenië behoort. De stad ligt aan de rivier de Jiu. is al sinds het jaar 2000 de burgemeester van Târgu Jiu. (nl)
- Тыргу-Жиу (рум. Târgu Jiu, также может писаться как рум. Tîrgu Jiu) — город в Румынии, административный центр жудеца Горж. Расположен в Олтении, в Южных Субкарпатах, на берегах реки . (ru)
- Târgu Jiu é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Gorj com 82.504 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Târgu Jiu är en stad i sydvästra Rumänien. Târgu Jiu är residensstad i länet (județet) Gorj i regionen Oltenien. Staden hade 82 504 invånare enligt folkräkningen 2011. Staden är bland annat känd för monumentalskulpturen , utförd 1937-1938 av Constantin Brâncuși. (sv)
- Târgu Jiu (dawniej Tîrgu Jiu; wym. [ˌtɨrɡu ˈʒiw]) – stolica okręgu Gorj w Rumunii położona u podnóża Karpat Południowych nad rzeką Jiu (lewy dopływ Dunaju). Liczy 96 641 mieszkańców, zajmuje powierzchnię 102,1 km². Merem miasta jest Florin Cârciumaru z Socjaldemokratycznej Partii Rumunii. Podczas II wojny światowej w okolicy miasta znajdował się obóz internowania dla przeciwników politycznych (szczególnie członków Rumuńskiej Partii Komunistycznej, byli przetrzymywani także Polacy). W mieście w 1893 urodził się Kazimierz Piekarski – polski bibliotekarz, bibliograf, historyk, książki, bibliofil, kolekcjoner ekslibrisów. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, spożywczy, materiałów budowlanych, odzieżowy oraz metalowy. (pl)
- Тиргу-Жіу (рум. Târgu Jiu) — місто у повіті Горж в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Єзурень (594 особи)
* Бирсешть (852 особи)
* Дрегоєнь (839 осіб)
* Полата (233 особи)
* Пряжба-Маре (613 осіб)
* Роминешть (591 особа)
* Слобозія (864 особи)
* Урсаць (283 особи) Місто розташоване на відстані 232 км на захід від Бухареста, 89 км на північний захід від Крайови. (uk)
- 特爾古捷烏（羅馬尼亞語：Târgu Jiu；羅馬尼亞語發音：[ˌtɨrɡu ˈʒiw]；匈牙利語：Zsilvásárhely；德語：Tergoschwyl）是位於羅馬尼亞的一個城市。屬瓦拉幾亞地區。在第二次世界大戰期間這里曾經設有集中營。人口超過10萬。特爾古日烏是戈爾日縣的首府所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Târgu Jiu (pronunciació en romanès : [ˌtɨrɡu ˈʒiw]) és la capital del comtat de Gorj a la regió d'Oltènia a Romania. Està situat a la zona Sud Sub-Carpats, a la vora del riu Jiu. Vuit localitats són administrats per la ciutat: Bârsești, Drăgoieni, Iezureni, Polata, Preajba Mare, Romanești, Slobozia i Ursați. (ca)
- Târgu Jiu je město v rumunském Valašsku. Je centrem župy Gorj, leží na úpatí Karpat, žije zde přibližně 83 tisíc obyvatel. Město se nachází na řece Jiu, prochází ním důležitá železniční trať, spojující východ Sedmihradska s Valašskem. (cs)
- ترجو جيو (بالرومانية: Târgu Jiu) تقع جنوبي غربي رومانيا, عاصمة محافظة غورج في إقليم أولتينيا. عدد السكان 96.641 نسمة (إحصاء 2002) تقع على نهر جيو, يعود تأسيسها لعام 1401 م. إذ ان هذه المدينة تحوي على أماكن ومناظر جذابة. (ar)
- Το Τίργκου Ζίου (Tîrgu Jiu ή Târgu Jiu) είναι πόλη στη Ρουμανία. Είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Γκορζ, η οποία βρίσκεται στα νότια δυτικά Καρπάθια Όρη. Η πόλη έχει πληθυσμό 78.547 και είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Ζίου. Στην περιοχή υπήρχε Ρωμαϊκός οικισμός επειδή η πόλη βρίσκεται σε ένα από τα σημαντικότερα περάσματα της Τρανσυλβανία μέσω των Καρπαθίων. Η πρώτη αναφορά της πόλης γίνεται το 14ο αιώνα. Στην πόλη γεννήθηκε ο Ρουμάνος γλύπτης Κονσταντίν Μπρανκούζι. (el)
- Târgu Jiu (anteriormente Tîrgu Jiu, [ˌtɨrɡu ˈʒiw]) es una ciudad de Rumania en el distrito Gorj, Oltenia. Está ubicada en la costa este del río Jiu, de donde proviene el nombre. (es)
- Târgu Jiu [ˈtɨrgu ˈʒiu] (bis 1992 Tîrgu Jiu, historisch auch Tergu Jiu, Targulu Jiuliu, Tirguschu; deutsch Turgukukuli) ist eine Stadt in der historischen Region Kleine Walachei in Rumänien. Sie liegt als Hauptstadt des Kreises Gorj am Fluss Jiu (Schil) im Vorland der Südkarpaten und hat rund 80.000 Einwohner. Der Ort wurde 1406 erstmals urkundlich erwähnt und besitzt seit 1597 Stadtrecht. Die orthodoxe Kathedrale wurde 1748–1764 errichtet. 1992 wurde eine Universität gegründet. (de)
- Târgu Jiu ialah ibu kota Provinsi Gorj, Rumania. Kota ini terletak di , di Sub-Karpatia Selatan. Di kota ini berdiri sejumlah pahatan karya pematung Constantin Brâncuşi, yang lahir di desa dekat Târgu Jiu. (in)
- Târgu Jiu (Romanian pronunciation: [ˌtɨrɡu ˈʒiw]) is the capital of Gorj County in the Oltenia region of Romania. It is situated on the Southern Sub-Carpathians, on the banks of the river Jiu. Eight localities are administered by the city: Bârsești, Drăgoieni, Iezureni, Polata, Preajba Mare, Romanești, Slobozia and Ursați. The city is noted for the Sculptural Ensemble of Constantin Brâncuși. (en)
- 트르구지우(루마니아어: Târgu Jiu, Tîrgu Jiu)는 루마니아 올테니아 지방에 위치한 도시로, 고르지 주의 주도이며 면적은 102km2, 인구는 96,641명(2002년 기준)이다. 카르파티아 산맥 남부에 위치하며 지우 강과 접한다. 1406년 문헌에 처음 등장했으며 1597년 시로 승격되었다. 조각가 가 제1차 세계 대전이 끝나기 이전까지 어린 시절을 보냈던 곳이기도 하다. (ko)
- Târgu Jiu è un municipio della Romania di 82.504 abitanti, capoluogo del distretto di Gorj, nella regione storica dell'Oltenia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Bârsești, Drăgoeni, Iezureni, Polata, Preajba Mare, Românești, Slobozia, Ursați. (it)
- トゥルグ・ジウ（ルーマニア語: Târgu Jiu、Tîrgu Jiu (1992年まで), Tergu Jiu, Targulu Jiuliu, Tirguschu、ハンガリー語: Zsilvásárhely、ドイツ語: Tergoschwyl, Turgukukuli、ウクライナ語: Тиргу-Жіу、ロシア語: Тыргу-Жиу、ブルガリア語: Търгу Жиу、セルビア語: Таргу Жију (Targu Žiju)、ヘブライ語: טרגו ז'יו、ギリシア語: το Τίργκου Ζίου）は、ルーマニアのオルテニア地方にある都市。ゴルジュ県の県都で、カルパティア山脈の南部、ジウ川（ルーマニア語: râul Jiu, Jiul, ハンガリー語: Zsil, ラテン語: Rabon, ドイツ語: Schil, Schiel）沿いに位置する。Bârsești、Drăgoieni、Iezureni、Polata、Preajba Mare、Românești、Slobozia、Târgu Jiu (基礎自治体庁所在地)、Ursați の9つの村（自治体庁所在地を抜くと8つ）から成る。 (ja)
- Târgu Jiu (Hongaars: Zsilvásárhely) is een stad in Roemenië. Het is de hoofdstad van de provincie Gorj, die tot de landstreek Oltenië behoort. De stad ligt aan de rivier de Jiu. is al sinds het jaar 2000 de burgemeester van Târgu Jiu. (nl)
- Тыргу-Жиу (рум. Târgu Jiu, также может писаться как рум. Tîrgu Jiu) — город в Румынии, административный центр жудеца Горж. Расположен в Олтении, в Южных Субкарпатах, на берегах реки . (ru)
- Târgu Jiu é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Gorj com 82.504 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Târgu Jiu är en stad i sydvästra Rumänien. Târgu Jiu är residensstad i länet (județet) Gorj i regionen Oltenien. Staden hade 82 504 invånare enligt folkräkningen 2011. Staden är bland annat känd för monumentalskulpturen , utförd 1937-1938 av Constantin Brâncuși. (sv)
- Тиргу-Жіу (рум. Târgu Jiu) — місто у повіті Горж в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Єзурень (594 особи)
* Бирсешть (852 особи)
* Дрегоєнь (839 осіб)
* Полата (233 особи)
* Пряжба-Маре (613 осіб)
* Роминешть (591 особа)
* Слобозія (864 особи)
* Урсаць (283 особи) Місто розташоване на відстані 232 км на захід від Бухареста, 89 км на північний захід від Крайови. (uk)
- 特爾古捷烏（羅馬尼亞語：Târgu Jiu；羅馬尼亞語發音：[ˌtɨrɡu ˈʒiw]；匈牙利語：Zsilvásárhely；德語：Tergoschwyl）是位於羅馬尼亞的一個城市。屬瓦拉幾亞地區。在第二次世界大戰期間這里曾經設有集中營。人口超過10萬。特爾古日烏是戈爾日縣的首府所在地。 (zh)
- Târgu Jiu [tırgu ĵiŭ] (hungare Zsilvásárhely) estas la ĉefurbo kaj la plej granda urbo de distrikto Gorj en Rumanio. La blazono de la urbo, alprenita en 2002, montras centre inter du leonoj kun glavoj la "kolonon sen fino" (alinome: kolono de nefinio). Ĝi reale ekzistas en la urbo, verko de Constantin Brâncuși, kaj estis starigita en 1937/8 por memorigi la mortintajn soldatojn de la unua mondmilito. (eo)
- Târgu Jiu (en allemand : Tergoschwyl ; en hongrois : Zsilvásárhely) est une ville de Roumanie, chef-lieu du județ de Gorj, de la région historique d'Olténie, actuellement région de développement Sud-Ouest-Olténie. Cette ville abrite quelques-unes des œuvres du sculpteur Constantin Brâncuși, trois de ses plus importantes créations : la Colonne sans fin, La Porte du baiser et La Table du silence. Comme toute la Roumanie, Târgu Jiu a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990. (fr)
- Târgu Jiu (dawniej Tîrgu Jiu; wym. [ˌtɨrɡu ˈʒiw]) – stolica okręgu Gorj w Rumunii położona u podnóża Karpat Południowych nad rzeką Jiu (lewy dopływ Dunaju). Liczy 96 641 mieszkańców, zajmuje powierzchnię 102,1 km². Merem miasta jest Florin Cârciumaru z Socjaldemokratycznej Partii Rumunii. Podczas II wojny światowej w okolicy miasta znajdował się obóz internowania dla przeciwników politycznych (szczególnie członków Rumuńskiej Partii Komunistycznej, byli przetrzymywani także Polacy). W mieście rozwinął się przemysł drzewny, spożywczy, materiałów budowlanych, odzieżowy oraz metalowy. (pl)
|
.jpg){kind=link}
