| dbo:abstract
|
- Litovoi o Litvoy (ca. 1210-ca. 1280) fue un voivoda valaco del siglo XIII cuyo territorio comprendía Oltenia en la actual Rumania (es)
- Litovoi, also Litvoy, was a Vlach/Romanian voivode in the 13th century whose territory comprised northern Oltenia in today's Romania. He is mentioned for the first time in the Diploma of the Joannites issued by king Béla IV of Hungary (1235–1270) on 2 July 1247. The diploma granted territories to the Knights Hospitaller in the Banate of Severin and Cumania, “with the exception of the land of the kenazate of Voivode Litovoi,” which the king left to the Vlachs “as they had held it”. (en)
- Litovoi ou Litivoï , également Litvoy, est un voïvode valaque du XIIIe siècle qui contrôlait un territoire comprenant le nord de l'Olténie dans la future principauté de Valachie (Roumanie). Litivoi est mentionné pour la première fois dans un diplôme délivré par le roi Béla IV de Hongrie le 2 juillet 1247. Cet acte accorde des domaines aux hospitaliers dans le Banat de Severin et le diocèse de Coumanie, à l'exception des domaines du Cnésat du voïvode Litovoi, dont le pouvoir semble avoir été centré à Târgu Jiu dans la vallée de la rivière Jiu que le roi laisse aux Valaques comme ils l'avaient tenu. Le diplôme royal se réfère également aux kenazate de Farcaş, sans doute dans l'ouest de la Munténie, de Ioan et d'un certain voïvode Seneslau. Bien que les noms de Litovoi et de Seneslau soient d'origine slave il est expressément indiqué dans l'acte royal qu'ils étaient valaques (Olati). Un historien, bulgare Vasil Zlatarski, s'appuyant sur une information de Rashid al-Din avance l'hypothèse que la voïvodie de Litovoi aurait été sous la suzeraineté du Second Empire Bulgare. Il semble toutefois que Litovoi était le plus puissant des seigneurs locaux car ses territoires étaient exclus de la donation aux chevaliers hospitaliers, mais la moitié des taxes royales perçues sur ses domaines (terra Lytua) était assignée aux Hospitallers – à l'exception du revenu du district de Haţeg (terra Harszoc dans le diplôme qui est uniquement connu par une copie conservée dans les archives de la papauté), que le roi Hongrois gardait pour lui-même. Selon l'historien roumain Ioan Aurel Pop, le roi avait saisi Haţeg à Litovoi peu avant 1247. Une trentaine d'années plus tard, en 1277 (ou entre 1277 et 1280), Litovoi est en guerre contre les Hongrois du roi Ladislas IV de Hongrie qui réclame un tribut dont Litovoi refuse de s'acquitter. Litovoi est tué lors d'un combat. Cet évènement est relaté dans un acte de donation royal du 8 janvier 1285, dans lequel Ladislas IV accorde des villages dans le comté de Sáros (actuellement en Slovaquie) à Maître Georges, fils de Simon, qui avait été envoyé combattre contre Litovoi. Ioan Aurel Pop estime que le Litovoi mentionné dans le diplôme de 1247 ne peut être identique avec celui évoqué dans la donation de 1285, et que le second était plus probablement le fils et successeur du premier. (fr)
- Litovoi (ook Litivoï, Litvoy, Lytuoy, Lytuon, Litava) was een Walachse voivode in de 13e eeuw wiens grondgebied het noorden van Oltenië in het latere vorstendom Walachije (Zuid-Roemenië) omvatte, ongeveer overeenkomend met het huidige district Gorj. Litivoi wordt voor het eerst vermeld in een oorkonde van 2 juli 1247 van koning Bela IV van Hongarije (1235-1270) waarvan slechts een kopie in de Vaticaanse archieven bewaard is gebleven. Dit koninklijk besluit deelt gebieden in het en het toe aan de Hospitaalridders, met uitzondering van het vorstendom van Litovoi, wiens macht lijkt te zijn geconcentreerd in Targu Jiu in het dal van de Jiu dat de koning aan de Walachen laat zoals voorheen. De oorkonde verwijst ook naar de vorstendommen van en , ongetwijfeld in het westen van Walachije, en naar een voivode genaamd Seneslau. Hoewel de namen Litovoi en Seneslau van Slavische oorsprong zijn, wordt uitdrukkelijk in het koninklijk besluit vermeld dat ze Walachen (Olati) zijn. De Bulgaarse historicus Vasil Zlatarski oppert de hypothese, op basis van informatie van de Perzische geschiedschrijver Rashid al-Din in de Jami' al-tawarikh, dat het voivodschap van Litovoi onder de leenheerschappij van het Tweede Bulgaarse Rijk viel. Het lijkt erop dat Litovoi de machtigste der bovengenoemde lokale heren was want zijn gebieden waren vrijgesteld van belasting aan de Hospitaalridders, maar de helft van de koninklijke belastingen afkomstig van zijn land (terra Lytua) werd toegewezen aan de Hospitaalridders – met uitzondering van de opbrengsten van het district Haţeg (terra Harszoc in de oorkonde), die de Hongaarse koning voor zichzelf hield. Volgens de Roemeense historicus Ioan Aurel Pop had de koning Haţeg kort voor 1247 Litovoi ontnomen. Dertig jaar later in 1277 (of tussen 1277 en 1280) is Litovoi in oorlog tegen koning Ladislaus IV van Hongarije die een bijdrage opeist die Litovoi die weigert te leveren. Litovoi sneuvelt op het slagveld; hij werd opgevolgd door zijn broer Bărbat. Deze gebeurtenis wordt verteld in een koninklijke schenkingsacte van 8 januari 1285, waarin Ladislaus IV dorpen in de graafschap Saros (tegenwoordig in Slowakije) aanbiedt aan meester Joris, zoon van Simon, die was uitgezonden om te vechten tegen Litovoi. Ioan Aurel Pop gelooft dat de in de oorkonde van 1247 vermelde Litovoi niet identiek is met de in de schenkingsacte van 1285 genoemde, en dat de laatste waarschijnlijk de zoon en opvolger van de eerste was. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Litovoi o Litvoy (ca. 1210-ca. 1280) fue un voivoda valaco del siglo XIII cuyo territorio comprendía Oltenia en la actual Rumania (es)
- Litovoi, also Litvoy, was a Vlach/Romanian voivode in the 13th century whose territory comprised northern Oltenia in today's Romania. He is mentioned for the first time in the Diploma of the Joannites issued by king Béla IV of Hungary (1235–1270) on 2 July 1247. The diploma granted territories to the Knights Hospitaller in the Banate of Severin and Cumania, “with the exception of the land of the kenazate of Voivode Litovoi,” which the king left to the Vlachs “as they had held it”. (en)
- Litovoi ou Litivoï , également Litvoy, est un voïvode valaque du XIIIe siècle qui contrôlait un territoire comprenant le nord de l'Olténie dans la future principauté de Valachie (Roumanie). Litivoi est mentionné pour la première fois dans un diplôme délivré par le roi Béla IV de Hongrie le 2 juillet 1247. Cet acte accorde des domaines aux hospitaliers dans le Banat de Severin et le diocèse de Coumanie, à l'exception des domaines du Cnésat du voïvode Litovoi, dont le pouvoir semble avoir été centré à Târgu Jiu dans la vallée de la rivière Jiu que le roi laisse aux Valaques comme ils l'avaient tenu. (fr)
- Litovoi (ook Litivoï, Litvoy, Lytuoy, Lytuon, Litava) was een Walachse voivode in de 13e eeuw wiens grondgebied het noorden van Oltenië in het latere vorstendom Walachije (Zuid-Roemenië) omvatte, ongeveer overeenkomend met het huidige district Gorj. Ioan Aurel Pop gelooft dat de in de oorkonde van 1247 vermelde Litovoi niet identiek is met de in de schenkingsacte van 1285 genoemde, en dat de laatste waarschijnlijk de zoon en opvolger van de eerste was. (nl)
|
