| dbo:abstract
|
- Un quòdlibet (del llatí quod, ‘que’, i libet, ‘agrada’, ‘plau’, és a dir ‘el que et plau’) és una composició musical que combina diferents melodies o fragments musicals (normalment temes populars) que s'executen junts com a broma o diversió, ja sigui successivament o bé simultàniament en un entramat contrapuntístic. (ca)
- Ein Quodlibet (lat. ‚wie es beliebt‘) ist ein – meist scherzhaftes – Musikstück, in dem ursprünglich voneinander unabhängige Melodien zu einem gemeinsamen Tonsatz kombiniert werden. Im Gegensatz zu Potpourri und Medley werden die Quellmelodien nicht aneinandergereiht, sondern erklingen gleichzeitig. Daher ist das Quodlibet eine polyphone und oft kontrapunktische Form. Speziell in der Alt-Wiener Volkskomödie ist das Quodlibet eine szenische Liedform, bei der klassische Musikelemente mit einfachen, oft banalen Melodien kontrastiert und vermischt werden (→ Hauptartikel: Quodlibet (Alt-Wiener Volkstheater)). (de)
- kvodlibeto (lat. ‚kiel plaĉas‘) estas muzikaĵo, en kiu melodioj estas polifonie kombinitaj, kiuj origine ne rilatis unu kun la aliaj kaj samtempe sonas kune. Tiu formo estas la malnova formo; Kvodlibeto ankaŭ povas esti muzikaĵo kombinita el pluraj laŭplaĉaj melodioj, kiuj eksonas unu post la alia. (eo)
- Quodlibet (del latín: ‘cualquiera’) es una forma musical que combina diferentes melodías en contrapunto, usualmente temas populares, y a menudo en forma sencilla. Un ejemplo muy conocido se encuentra en el final de las Variaciones Goldberg, Variación n.º 30, de Bach. Otro ejemplo es Galimathias Musicum (KV 32), un quodlíbet a diecisiete partes compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart cuando tenía alrededor de diez años de edad. Otros quodlíbets pueden encontrarse en la música masiva de Jacob Obrecht, que suele combinar temas populares con canto llano y música original. Hay también una canción para cuatro solistas y bajo continuo de Bach, llamada Quodlíbet de boda, o solo Quodlíbet, BWV 524.Este no es un quodlíbet de acuerdo a la definición arriba detallada, sino una procesión de diez minutos de duración que incluye textos sin sentido, bromas, juegos de palabras y parodias de otras canciones.En un punto la música imita una chacona y una fuga, y a veces mezcla deliberadamente las líneas corales. Es diferente de cualquier otro trabajo de Bach, hasta el punto de que algunos dudan sobre su autoría. Otro ejemplo de quodlibet es la obra a seis voces de Francisco de Peñalosa (ca. 1460-1528) "Por las sierras de Madrid", del Cancionero Musical de Palacio, en la que el bajo canta en latín las palabras de los Hechosde los Apóstoles loquebantur variis linguis magnalia Dei (‘y se pusieron [los Apóstoles] a hablar en varias lenguas para alabar las maravillas de Dios’) frente a las otras cuatro voces superiores, que cantan, en castellano, diferentes melodías profanas de delicado sabor popular. A su vez, todos estos textos cantados se oponen a la glosa instrumental que figura en la voz superior. (es)
- A quodlibet (/ˈkwɒdlɪbɛt/; Latin for "whatever you wish" from quod, "what" and libet, "pleases") is a musical composition that combines several different melodies—usually popular tunes—in counterpoint, and often in a light-hearted, humorous manner. There are three main types of quodlibet:
* A catalogue quodlibet consists of a free setting of catalogue poetry (usually humorous lists of loosely related items).
* In a successive quodlibet, one voice has short musical quotations and textual quotations while the other voices provide homophonic accompaniment.
* In a simultaneous quodlibet, two or more pre-existing melodies are combined. The simultaneous quodlibet may be considered a historical antecedent to the modern-day musical mashup. (en)
- Quodlibet adalah nama yang pertama kali diberikan oleh pada tahun 1554 kepada yang terdiri dari banyak suara, sering kali vokal, dipadu dari berbagai fragmen nyanyian atau lagu yang saat itu dikenal. Disusun agar terdengar kocak, bisa dinyanyikan serempak, sambung menyambung atau berganti-ganti. Quodlibet terutama populer pada abad ke-15 dan ke-16. Quodlibet yang terkenal adalah Goldberg Variations yang dibuat oleh J.S Bach. (in)
- Un quodlibet est un mot dérivé d'une expression latine figée signifiant « n'importe quoi » ou « chose aléatoire », littéralement : « tout ce qui plaira » ou plus exactement : « ce qu'il [te] plaît ». (fr)
- Een quodlibet (voluit: quaestio de quodlibet) is een oefening in het middeleeuwse onderwijs aan de universiteiten waarbij men een geleerde in het openbaar willekeurig vragen kon stellen waarop hij dan onvoorbereid moest antwoorden. De term quodlibet komt uit het Latijn en betekent letterlijk wat je maar wil, naar believen. Het quodlibet was een variant op de gebruikelijkere quaestio in de scholastiek. Van Thomas van Aquino zijn er bijvoorbeeld naast verzamelingen als de Quaestiones de veritate ook Quaestiones de quodlibet overgeleverd. In het middeleeuwse universitaire onderricht vond het quodlibet meestal plaats op de vrijdagmiddag. In tegenstelling tot het quodlibet in de muziek moest de geleerde een quaestio de quodlibet op dezelfde geformaliseerde wijze beantwoorden als een normale quaestio. Eerst zet men de vraag of strijdpunten zo nodig onderverdeeld uiteen, vervolgens de redenen die tegen een positief antwoord lijken te pleiten, vervolgens tegenwerpingen hierop, daarna komt de conclusie, gevolgd door voorbeelden ter illustratie, en tot slot volgt een uiteenzetting waarin men successievelijk de tekortschietende argumenten behandelt. Het didactische doel van de quaestio de quodlibet was niet alleen het ontwikkelen van de vaardigheid om geïmproviseerd te antwoorden, maar ook het paraat hebben van een brede algemene kennis, het helder en geordend presenteren, en het slagvaardig afwegen van argumenten. (nl)
- Il quodlibet è un brano musicale che è composto da diverse melodie unite per mezzo del contrappunto. Di solito si tratta di melodie popolari, spensierate ed allegre, spesso rimaneggiate. Un esempio molto famoso di quodlibet si trova alla fine delle Variazioni Goldberg di Bach, dove si trovano le melodie popolari Ich bin so lange nicht bei dir g'west, ruck her e Kraut und Rüben haben mich vertrieben (Troppo son stato lontano da te e Cavoli e rape rosse mi hanno sviato). Un altro esempio è il Galimathias Musicum, un quodlibet a 17 voci composto da Wolfgang Amadeus Mozart quando aveva dieci anni. Quodlibet è anche il titolo di un brano per pianoforte e orchestra del compositore italiano Niccolò Castiglioni. Dei quodlibet più impegnati si trovano nelle messe di Jacob Obrecht, il quale a volte mette insieme melodie popolari, canto gregoriano e musica originale nello stesso brano. La parola viene a volte utilizzata per descrivere dei punti o delle argomentazioni in un dibattito (normalmente di ordine teologico) o una disputa basata realmente su sottigliezze. (it)
- Кво́длибет (ср.-лат. quodlibet, от лат. quod libet — что угодно) — старинная техника музыкальной композиции, а также пьеса, как правило, шуточного характера, написанная в этой технике. Суть кводлибета в комбинировании «по горизонтали» (последовательно) или сочетании «по вертикали» (одновременно) известных мелодий, с текстами или без них. Кводлибеты, как правило, многоголосны (одноголосные кводлибеты редки). (ru)
- Quodlibet (łac. co się podoba) – rodzaj żartu muzycznego, polegający na współdziałaniu tematów różnego pochodzenia melodycznego lub tekstowego w jednej formie muzycznej. (pl)
- Ett quodlibet (från latinets quod libet, som det behagas) är en musikalisk satstyp där man framför flera melodier, till exempel kända sång- eller vismelodier, samtidigt i var sin stämma. Quodlibet är en form av polyfon sats och av fri kontrapunkt. Tekniken finns belagd sedan 1200-talet och var som populärast under 1500- och 1600-talen. Man sjöng i bildade kretsar gärna kanon och quodlibet med sina vänner; man vet att Bach gjorde det, med mera humor än vad som har kommit att ingå i hans rykte, och ett spår av det har han lämnat efter sig i den sista av Goldbergvariationerna. (sv)
- Кводлібет (пор.-лат. quodlibet, від лат. quod libet — «що завгодно») — старовинна техніка музичної композиції, а також п'єса, переважно жартівливого характеру. Суть кводлібета в послідовному комбінуванні або одночасному поєднанні відомих мелодій із текстами або без них. Кводлібети переважно багатоголосі (одноголосі кводлібети рідкісні). (uk)
- O quodlibet é um trecho de música que combina em contraponto várias melodias diferentes, usualmente canções folclóricas, e frequentemente de maneira descompromissada. Um exemplo famoso de quodlibet está no fim das Variações Goldberg de Bach. Outro exemplo é o Gallimathias Musicum, um quodlibet de 17 partes composto por Wolfgang Amadeus Mozart quando ele tinha 10 anos. Um excelente exemplo moderno é o 'Quodlibet on Welsh Nursery Rhymes' do compositor galês . Quodlibet mais sérios são encontrados nas missas de Jacob Obrecht, que algumas vezes combina música folclórica com canções religiosas e música original. Uma canção para quatro solistas e baixo contínuo de J. S. Bach, Quodlibet do casamento ou, simplesmente, Quodlibet (BWV 524), não é um quodlibet conforme a definição acima, mas dez minutos de uma sequência aparentemente sem sentido de piadas tolas, trocadilhos, referências culturais obscuras, jogo de palavras e paródias de outras canções. Em alguns lugares a música imita uma chacona e uma fuga e a música algumas vezes mistura deliberadamente as linhas corais. É diferente de quaisquer outros trabalhos de Bach e alguns poucos acadêmicos duvidam que seja de sua autoria. O concerto favorito do Grateful Dead, 'The Other One', é uma miscelânea que inclui a canção 'Quodlibet for Tenderfeet'. O Quodlibet para Pequena Orquestra e a Sinfonia Não Iniciada de Peter Schickele são exemplos divertidos desta forma musical, particularmente para aqueles com algum conhecimento a mais da arte da música ocidental. A palavra também pode se referir a um tipo de debate acadêmico ou prova oral (usualmente teológico, no qual qualquer pergunta pode ser colocada de forma extemporânea. Debates quodlibet foram bastante populares na cultura ocidental no século XIII e ainda hoje são utilizados no treinamento teológico budista do Tibete. O termo vem do latim significando qualquer coisa, junção de quod (o quê) libet (agradar)". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un quòdlibet (del llatí quod, ‘que’, i libet, ‘agrada’, ‘plau’, és a dir ‘el que et plau’) és una composició musical que combina diferents melodies o fragments musicals (normalment temes populars) que s'executen junts com a broma o diversió, ja sigui successivament o bé simultàniament en un entramat contrapuntístic. (ca)
- kvodlibeto (lat. ‚kiel plaĉas‘) estas muzikaĵo, en kiu melodioj estas polifonie kombinitaj, kiuj origine ne rilatis unu kun la aliaj kaj samtempe sonas kune. Tiu formo estas la malnova formo; Kvodlibeto ankaŭ povas esti muzikaĵo kombinita el pluraj laŭplaĉaj melodioj, kiuj eksonas unu post la alia. (eo)
- Quodlibet adalah nama yang pertama kali diberikan oleh pada tahun 1554 kepada yang terdiri dari banyak suara, sering kali vokal, dipadu dari berbagai fragmen nyanyian atau lagu yang saat itu dikenal. Disusun agar terdengar kocak, bisa dinyanyikan serempak, sambung menyambung atau berganti-ganti. Quodlibet terutama populer pada abad ke-15 dan ke-16. Quodlibet yang terkenal adalah Goldberg Variations yang dibuat oleh J.S Bach. (in)
- Un quodlibet est un mot dérivé d'une expression latine figée signifiant « n'importe quoi » ou « chose aléatoire », littéralement : « tout ce qui plaira » ou plus exactement : « ce qu'il [te] plaît ». (fr)
- Кво́длибет (ср.-лат. quodlibet, от лат. quod libet — что угодно) — старинная техника музыкальной композиции, а также пьеса, как правило, шуточного характера, написанная в этой технике. Суть кводлибета в комбинировании «по горизонтали» (последовательно) или сочетании «по вертикали» (одновременно) известных мелодий, с текстами или без них. Кводлибеты, как правило, многоголосны (одноголосные кводлибеты редки). (ru)
- Quodlibet (łac. co się podoba) – rodzaj żartu muzycznego, polegający na współdziałaniu tematów różnego pochodzenia melodycznego lub tekstowego w jednej formie muzycznej. (pl)
- Ett quodlibet (från latinets quod libet, som det behagas) är en musikalisk satstyp där man framför flera melodier, till exempel kända sång- eller vismelodier, samtidigt i var sin stämma. Quodlibet är en form av polyfon sats och av fri kontrapunkt. Tekniken finns belagd sedan 1200-talet och var som populärast under 1500- och 1600-talen. Man sjöng i bildade kretsar gärna kanon och quodlibet med sina vänner; man vet att Bach gjorde det, med mera humor än vad som har kommit att ingå i hans rykte, och ett spår av det har han lämnat efter sig i den sista av Goldbergvariationerna. (sv)
- Кводлібет (пор.-лат. quodlibet, від лат. quod libet — «що завгодно») — старовинна техніка музичної композиції, а також п'єса, переважно жартівливого характеру. Суть кводлібета в послідовному комбінуванні або одночасному поєднанні відомих мелодій із текстами або без них. Кводлібети переважно багатоголосі (одноголосі кводлібети рідкісні). (uk)
- Ein Quodlibet (lat. ‚wie es beliebt‘) ist ein – meist scherzhaftes – Musikstück, in dem ursprünglich voneinander unabhängige Melodien zu einem gemeinsamen Tonsatz kombiniert werden. Im Gegensatz zu Potpourri und Medley werden die Quellmelodien nicht aneinandergereiht, sondern erklingen gleichzeitig. Daher ist das Quodlibet eine polyphone und oft kontrapunktische Form. (de)
- Quodlibet (del latín: ‘cualquiera’) es una forma musical que combina diferentes melodías en contrapunto, usualmente temas populares, y a menudo en forma sencilla. Un ejemplo muy conocido se encuentra en el final de las Variaciones Goldberg, Variación n.º 30, de Bach. Otro ejemplo es Galimathias Musicum (KV 32), un quodlíbet a diecisiete partes compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart cuando tenía alrededor de diez años de edad. Otros quodlíbets pueden encontrarse en la música masiva de Jacob Obrecht, que suele combinar temas populares con canto llano y música original. (es)
- A quodlibet (/ˈkwɒdlɪbɛt/; Latin for "whatever you wish" from quod, "what" and libet, "pleases") is a musical composition that combines several different melodies—usually popular tunes—in counterpoint, and often in a light-hearted, humorous manner. There are three main types of quodlibet: (en)
- Il quodlibet è un brano musicale che è composto da diverse melodie unite per mezzo del contrappunto. Di solito si tratta di melodie popolari, spensierate ed allegre, spesso rimaneggiate. Un esempio molto famoso di quodlibet si trova alla fine delle Variazioni Goldberg di Bach, dove si trovano le melodie popolari Ich bin so lange nicht bei dir g'west, ruck her e Kraut und Rüben haben mich vertrieben (Troppo son stato lontano da te e Cavoli e rape rosse mi hanno sviato). Un altro esempio è il Galimathias Musicum, un quodlibet a 17 voci composto da Wolfgang Amadeus Mozart quando aveva dieci anni. Quodlibet è anche il titolo di un brano per pianoforte e orchestra del compositore italiano Niccolò Castiglioni. (it)
- Een quodlibet (voluit: quaestio de quodlibet) is een oefening in het middeleeuwse onderwijs aan de universiteiten waarbij men een geleerde in het openbaar willekeurig vragen kon stellen waarop hij dan onvoorbereid moest antwoorden. De term quodlibet komt uit het Latijn en betekent letterlijk wat je maar wil, naar believen. Het quodlibet was een variant op de gebruikelijkere quaestio in de scholastiek. (nl)
- O quodlibet é um trecho de música que combina em contraponto várias melodias diferentes, usualmente canções folclóricas, e frequentemente de maneira descompromissada. Um exemplo famoso de quodlibet está no fim das Variações Goldberg de Bach. Outro exemplo é o Gallimathias Musicum, um quodlibet de 17 partes composto por Wolfgang Amadeus Mozart quando ele tinha 10 anos. Um excelente exemplo moderno é o 'Quodlibet on Welsh Nursery Rhymes' do compositor galês . O concerto favorito do Grateful Dead, 'The Other One', é uma miscelânea que inclui a canção 'Quodlibet for Tenderfeet'. (pt)
|
