| dbo:abstract
|
- Gòtic americà (títol original en anglès: American Gothic) és una pintura de 1930 de Grant Wood, que es troba a l'Institut d'Art de Chicago. Fa el pintor una alabança de les virtuts de la castedat, el rigor, l'austeritat i el treball? O els parodia? Wood va definir aquesta obra com un retrat afectuós d'una família de l'Oest Mitjà. Però mai va aclarir si els exalça o en fa mofa. Hom resta davant una icona de l'art nord-americà del primer terç del segle xx. És tant famós en aquell continent com La Gioconda ho és a Europa, que s'ha convertit també en una icona de la cultura pop per la gran quantitat de paròdies i mems que se n'han fet; si feu una ullada ràpida a internet trobareu que la parella de grangers ha estat suplantada per muppets, gossos, zombies i ninots de lego. En l'original, l'home amb el rasclet a la mà és la imatge de l'home treballador, i la dona, amb posat seriós, vestit i pentinat impecables i davantal, el símbol de la muller virtuosa. Posen davant de la casa com se solia fer en les fotografies de l'Amèrica profunda a finals del segle XIX: els matrimonis orgullosos davant de la seva propietat. L'estampa és significativa, perquè l'any en què va ser pintada, el 1930, el país havia patit la Gran Depressió. Sembla que, encerta manera, Wood volia donar l'esperança que a través del treball dur i uns valors ferms és possible avançar. L'obra va impulsar el pintor a la fama. Fins aquell moment la vida de Wood no havia estat fàcil. De jove havia marxat a Europa per aprendre a pintar, però en va tornar decebut perquè no l'havien valorat. Va instal·lar-se a la petita ciutat de Cedar Rapids, a Iowa, on va haver de viure a l'àtic d'una funerària que compartia amb la seva germana i la seva mare vídua. La seva fortuna va canviar quan va presentar l'obra a un concurs de l'Institut d'Art de Chicago. Tots els jutges podien interpretar la peça com una sàtira, Wood va ser premiat. Des d'aleshores el quadre no s'ha mogut d'aquest museu, on encara avui hom el pot contemplar i centenars d'artistes s'acosten a inspirar-s'hi. (ca)
- الْقُوطِيَّةُ الْأَمْرِيكِيَّةَ (بالإنجليزية: American Gothic) هي لوحة زيتية من عام 1930 بريشة الفنان الأمريكي جرانت وود، الآن ضمن مجموعة معهد الفنون في شيكاغو. تعتبر أللوحة واحدة من أكثر الأعمال شيوعًا للفن الأمريكي في القرن العشرين وقد تم تقليدها على نطاق واسع في الثقافة الأمريكية. استوحى وود رسم اللوحة من واجهة منزل في إلدون، أيوا، جنبًا إلى جنب مع «نوع الأشخاص الذي يتخيلهم قد يعيشوا في ذلك المنزل». يصور مزارعًا يقف بجانب ابنته - غالبًا ما يُفترض خطأً أنها زوجته. سميت اللوحة باسم الطراز المعماري للمنزل (الطراز القوطي). الشخوص التي يتم تصويرها في اللوحة هم: أخت وود نفسه، «نان وود جراهام» وطبيب أسنانه الدكتور «بايرون ماكيبي». ترتدي المرأة مئزرًا مطبوعًا على الطراز الاستعماري يستحضر عصر أمريكا الريفية في القرن العشرين بينما يرتدي الرجل ثيابًا مغطاة بسترة ويحمل مذراة. النباتات الموجودة على شرفة المنزل هي نبتت ذلب ثلاثي الأحزمة وبيغونيا. من 2016 إلى 2017 ، عُرضت اللوحة في باريس في متحف الفن الفرنسي وفي لندن في الأكاديمية الملكية للفنون في أولى عروضها خارج الولايات المتحدة. (ar)
- American Gothic is a 1930 painting by Grant Wood in the collection of the Art Institute of Chicago. Wood was inspired to paint what is now known as the American Gothic House in Eldon, Iowa, along with "the kind of people [he] fancied should live in that house". It depicts a farmer standing beside his daughter – often mistakenly assumed to be his wife. The painting's name is a word play on the house's architectural style, Carpenter Gothic. The figures were modeled by Wood's sister Nan Wood Graham and their dentist Dr. Byron McKeeby. The woman is dressed in a colonial print apron evoking 20th-century rural Americana while the man is adorned in overalls covered by a suit jacket and carries a pitchfork. The plants on the porch of the house are mother-in-law's tongue and beefsteak begonia, which also appear in Wood's 1929 portrait of his mother, Woman with Plants. American Gothic is one of the most familiar images of 20th-century American art and has been widely parodied in American popular culture. From 2016 to 2017, the painting was displayed in Paris at the Musée de l'Orangerie and in London at the Royal Academy of Arts in its first showings outside the United States. (en)
- American Gothic (Gótico estadounidense) es un cuadro de Grant Wood de 1930. El cuadro ilustra a un granjero sujetando una horca y a una mujer rubia, que unos interpretan como su esposa y otros como su hija, enfrente de una casa de estilo gótico rural. Es una de las imágenes más conocidas del arte estadounidense del siglo XX y se ha convertido en un icono en la cultura popular, siendo una de las imágenes del arte moderno estadounidense más reconocidas y parodiadas. Wood quería representar los roles tradicionales del hombre y la mujer, ya que el hombre sujeta una herramienta agrícola simbolizando el trabajo duro en el campo, mientras la mujer viste un delantal, propio de las labores del hogar. Wood tomó como modelos para el cuadro a su hermana Nan (1900-1990) y a su dentista, el doctor Byron McKeeby (1867-1950), de Cedar Rapids (Iowa). La casa la vio desde su coche en Eldon, Iowa, llamando su atención y trazando unos bocetos. El estilo, frontal, hierático y detallado, se inspira en el del arte flamenco del siglo XV. El cuadro se encuentra expuesto en el Instituto de Arte de Chicago. (es)
- American Gothic ist ein Gemälde (Öl auf Spanplatte, 76 cm × 63,3 cm), das 1930 von Grant Wood (1891–1942) gemalt wurde. Das realistisch gemalte Bild zeigt einen Mann, der eine Heugabel hält, und – je nach Interpretation – seine Ehefrau oder seine unverheiratete Tochter, vor einem neugotischen Holzhaus. Der Mann schaut mit strenger Miene den Betrachter direkt an, die ebenfalls ernste Frau blickt an Betrachter und Mann vorbei. Das Bild hängt heute im Art Institute of Chicago. (de)
- American Gothic (Gotiko estatubatuarra) Grant Woodek 1930an egindako margolan ospetsua da. Chicagoko Arte Institutuan erakusten da. Lan hau herri kulturaren ikonoa bihurtu da. (eu)
- American Gothic est un tableau de Grant Wood appartenant à la Friends of American Art Collection de l'Art Institute of Chicago. Wood a été inspiré par une maison atypique conçue dans un style d'Europe médiévale dont les détails ont attiré son regard, notamment la présence d'une fenêtre supérieure aux trois arcs en ogive, semblable à celles des églises gothiques. Il veut la peindre avec « le genre de personnes qu'[il] imaginait devoir vivre dans cette maison. » (fr)
- American Gothic adalah sebuah lukisan yang dibuat oleh seorang pelukis Amerika Serikat yang bernama Grant Wood. American Gothic dibuat pada tahun 1930. American Gothic pertama kali dipamerkan di Institut Seni Chicago. (in)
- American Gothic è un dipinto a olio del 1930, eseguito dall'artista statunitense Grant Wood. Raffigura un agricoltore che regge un forcone insieme a sua figlia davanti a una casa di legno in stile rurale "Carpenter Gothic". È una delle immagini più familiari dell'arte americana nel XX secolo, nonché un'icona universalmente riconosciuta. Grant Wood voleva raffigurare i ruoli tradizionali dell'uomo e della donna nel Midwest, e molti interpretano il forcone che l'anziano regge come un simbolo del lavoro manuale. Wood affermava di essersi ispirato a fotografie americane del tardo XIX secolo e sistemò i suoi modelli in un modo che ricordava i primordi della ritrattistica americana. Grant Wood, che approfondì i suoi studi pittorici in Germania, sembra ispirarsi anche agli atteggiamenti ieratici dei personaggi della pittura gotico nord-europea, specialmente tedesca e olandese, che mostrano spesso volti in contrizione, irati, preoccupati o doloranti. (it)
- 『アメリカン・ゴシック』（英: American Gothic）は、1930年にアメリカの画家グラント・ウッドが描いた油絵。シカゴ美術館に展示されている。平野の建てられた古風な家の前に三叉のピッチフォークを手にして立っている初老の男女の肖像が描かれている。 アメリカ国内では有名な絵画であり、『ロッキー・ホラー・ショー』や『ナイトミュージアム2』等の映画作品などでパロディが挙げられている。 モデルとなった女性は画家の妹ナン（Nan）で、男性は画家の掛かりつけの歯科医バイロン・マッキービィ（Dr. Byron McKeeby）である。 (ja)
- 《아메리칸 고딕》은 1930년 그랜트 우드가 그린 시카고 미술관의 컬렉션 회화이다. 우드는 아이오와주 엘던에 있는 의 집을 보고 영감을 받아 "그런 집에 살만한 부류의 사람에 대한 환상"을 표현하였다. 그림 속 인물은 농부인 아버지와 딸이지만, 종종 부부로 오해한다. 건축 양식의 명칭을 그대로 그림의 제목으로 가져왔다. 그림 속 인물은 우드의 여동생인 낸 우드 그레이엄과 남매의 치과 주치의이던 바이런 맥키비를 모델로 한 것이다. 그림 속 여성은 20세기 초반의 아메리카나 양식을 연상케 하는 식민지 시대 앞치마를 입고 있으며, 남자는 멜빵바지 작업복 위로 을 입고 쇠스랑을 들고있다. 집 현관에 있는 식물은 미국에서 흔히 "시어미혀"(mother-in-law's tongue)로 불리는 산세비에리아 속의 식물 와 베고니아속의 혼합재배종 "비프스테이크"이다. 이 식물들은 우드가 1929년 그린 어머니의 초상화 《식물을 지닌 여인》에도 등장한다. 《아메리칸 고딕》은 20세기 미국 미술에서 가장 친숙한 이미지 가운데 하나이며 미국 대중문화에서 자주 패러디되곤 한다. 2016년에서 2017년까지 이 그림은 파리의 오랑주리 미술관과 런던의 왕립예술원에 전시되었다. 최초의 해외 전시였다. (ko)
- American Gothic – obraz olejny autorstwa Granta Wooda, powstały w roku 1930. Przedstawia on trzymającego widły farmera z młodszą od niego kobietą, prawdopodobnie jego żoną lub córką, stojących przed zbudowanym w stylu neogotyckim domem. Dzieło uznaje się za jeden z najbardziej rozpoznawalnych obrazów amerykańskich XX w. (pl)
- American Gothic is een schilderij van de Amerikaanse kunstschilder Grant Wood uit 1930. Het is in de stijl van het realisme en is 78 bij 65,3 cm groot. Het bevindt zich in de collectie van het Art Institute of Chicago. (nl)
- American Gothic ou Gótico Americano é uma pintura de Grant Wood da coleção do Art Institute of Chicago. A inspiração de Wood veio de uma casa desenhada em estilo gótico rural com uma distinta janela superior e uma decisão de pintar junto a casa com "o tipo de pessoa que eu imaginava viver naquela casa." A pintura mostra um fazendeiro ao lado de sua filha. A mulher está vestida com um avental em estilo colonial americano e o homem segura uma forquilha. (pt)
- «Американская готика» (англ. American Gothic) — картина американского художника Гранта Вуда, созданная в 1930 году. Один из самых узнаваемых (и пародируемых) образов в американском искусстве XX века. (ru)
- American Gothic är en målning från 1930 av den amerikanske konstnären Grant Wood (1891-1942) som tillhör samlingarna på Art Institute of Chicago. Grant Woods inspiration till målningen kom från ett lantligt hus i Iowa och beslutet att måla tavlan kom med tanken på "de slags människor jag tänkte kunde bo i huset". Målningen visar en bonde som står bredvid sin ogifta dotter. Figurerna var målade efter konstnärens yngre syster Nan Wood Graham (1899–1990) och deras tandläkare Dr. Byron H. McKeeby (1867–1950) som modeller. Kvinnan är klädd i ett förkläde i stilen colonial print från 1800-talet och paret symboliserar de traditionella rollerna som man och kvinna. Mannens högaffel symboliserar hårt arbete och blommorna vid kvinnans skuldra hushållsarbete. Denna målning är ett av de mest kända verken från USA under 1900-talet och har varit föremål för många hyllningar, men även parafraser och parodier. (sv)
- 《美国哥特式》（或译“美式哥特”）是格兰特·伍德绘画的一幅油彩画，现藏于芝加哥艺术学院。格兰特·伍德的灵感来源于现在被称作为“美国哥特式”的房屋，亦来源于一种想法。格兰特·伍德想绘出一间房子 ，这间房子要拥有“我所喜爱的那一种人才应该住进那间房子”的意图。这幅画作展现了一位老农民站在他的单身女儿身旁的场景。作品中的人物形象以画家的妹妹Nan Wood Graham和他们的牙医为原型。画中的女子身着一件有着19世纪美国乡村风格的美洲殖民花纹的围裙，画中的男子手握着一个三叉钉耙，这象征着艰苦的劳动；位于女子右肩膀处的一盆鲜花则表明他们十分爱家。 这幅画作是20世纪美国美术中最为常见的画面之一，也是在中最经常被隐射的美术作品之一。 (zh)
- «Американська готика» (англ. American Gothic) — картина американського художника Гранта Вуда, написана в 1930 році. Є одним iз найбільш упізнаваних образів в американському мистецтві XX століття. Представлена в колекції Художнього інституту в Чикаго. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- American Gothic ist ein Gemälde (Öl auf Spanplatte, 76 cm × 63,3 cm), das 1930 von Grant Wood (1891–1942) gemalt wurde. Das realistisch gemalte Bild zeigt einen Mann, der eine Heugabel hält, und – je nach Interpretation – seine Ehefrau oder seine unverheiratete Tochter, vor einem neugotischen Holzhaus. Der Mann schaut mit strenger Miene den Betrachter direkt an, die ebenfalls ernste Frau blickt an Betrachter und Mann vorbei. Das Bild hängt heute im Art Institute of Chicago. (de)
- American Gothic (Gotiko estatubatuarra) Grant Woodek 1930an egindako margolan ospetsua da. Chicagoko Arte Institutuan erakusten da. Lan hau herri kulturaren ikonoa bihurtu da. (eu)
- American Gothic est un tableau de Grant Wood appartenant à la Friends of American Art Collection de l'Art Institute of Chicago. Wood a été inspiré par une maison atypique conçue dans un style d'Europe médiévale dont les détails ont attiré son regard, notamment la présence d'une fenêtre supérieure aux trois arcs en ogive, semblable à celles des églises gothiques. Il veut la peindre avec « le genre de personnes qu'[il] imaginait devoir vivre dans cette maison. » (fr)
- American Gothic adalah sebuah lukisan yang dibuat oleh seorang pelukis Amerika Serikat yang bernama Grant Wood. American Gothic dibuat pada tahun 1930. American Gothic pertama kali dipamerkan di Institut Seni Chicago. (in)
- 『アメリカン・ゴシック』（英: American Gothic）は、1930年にアメリカの画家グラント・ウッドが描いた油絵。シカゴ美術館に展示されている。平野の建てられた古風な家の前に三叉のピッチフォークを手にして立っている初老の男女の肖像が描かれている。 アメリカ国内では有名な絵画であり、『ロッキー・ホラー・ショー』や『ナイトミュージアム2』等の映画作品などでパロディが挙げられている。 モデルとなった女性は画家の妹ナン（Nan）で、男性は画家の掛かりつけの歯科医バイロン・マッキービィ（Dr. Byron McKeeby）である。 (ja)
- American Gothic – obraz olejny autorstwa Granta Wooda, powstały w roku 1930. Przedstawia on trzymającego widły farmera z młodszą od niego kobietą, prawdopodobnie jego żoną lub córką, stojących przed zbudowanym w stylu neogotyckim domem. Dzieło uznaje się za jeden z najbardziej rozpoznawalnych obrazów amerykańskich XX w. (pl)
- American Gothic is een schilderij van de Amerikaanse kunstschilder Grant Wood uit 1930. Het is in de stijl van het realisme en is 78 bij 65,3 cm groot. Het bevindt zich in de collectie van het Art Institute of Chicago. (nl)
- American Gothic ou Gótico Americano é uma pintura de Grant Wood da coleção do Art Institute of Chicago. A inspiração de Wood veio de uma casa desenhada em estilo gótico rural com uma distinta janela superior e uma decisão de pintar junto a casa com "o tipo de pessoa que eu imaginava viver naquela casa." A pintura mostra um fazendeiro ao lado de sua filha. A mulher está vestida com um avental em estilo colonial americano e o homem segura uma forquilha. (pt)
- «Американская готика» (англ. American Gothic) — картина американского художника Гранта Вуда, созданная в 1930 году. Один из самых узнаваемых (и пародируемых) образов в американском искусстве XX века. (ru)
- 《美国哥特式》（或译“美式哥特”）是格兰特·伍德绘画的一幅油彩画，现藏于芝加哥艺术学院。格兰特·伍德的灵感来源于现在被称作为“美国哥特式”的房屋，亦来源于一种想法。格兰特·伍德想绘出一间房子 ，这间房子要拥有“我所喜爱的那一种人才应该住进那间房子”的意图。这幅画作展现了一位老农民站在他的单身女儿身旁的场景。作品中的人物形象以画家的妹妹Nan Wood Graham和他们的牙医为原型。画中的女子身着一件有着19世纪美国乡村风格的美洲殖民花纹的围裙，画中的男子手握着一个三叉钉耙，这象征着艰苦的劳动；位于女子右肩膀处的一盆鲜花则表明他们十分爱家。 这幅画作是20世纪美国美术中最为常见的画面之一，也是在中最经常被隐射的美术作品之一。 (zh)
- «Американська готика» (англ. American Gothic) — картина американського художника Гранта Вуда, написана в 1930 році. Є одним iз найбільш упізнаваних образів в американському мистецтві XX століття. Представлена в колекції Художнього інституту в Чикаго. (uk)
- الْقُوطِيَّةُ الْأَمْرِيكِيَّةَ (بالإنجليزية: American Gothic) هي لوحة زيتية من عام 1930 بريشة الفنان الأمريكي جرانت وود، الآن ضمن مجموعة معهد الفنون في شيكاغو. تعتبر أللوحة واحدة من أكثر الأعمال شيوعًا للفن الأمريكي في القرن العشرين وقد تم تقليدها على نطاق واسع في الثقافة الأمريكية. استوحى وود رسم اللوحة من واجهة منزل في إلدون، أيوا، جنبًا إلى جنب مع «نوع الأشخاص الذي يتخيلهم قد يعيشوا في ذلك المنزل». يصور مزارعًا يقف بجانب ابنته - غالبًا ما يُفترض خطأً أنها زوجته. سميت اللوحة باسم الطراز المعماري للمنزل (الطراز القوطي). الشخوص التي يتم تصويرها في اللوحة هم: أخت وود نفسه، «نان وود جراهام» وطبيب أسنانه الدكتور «بايرون ماكيبي». ترتدي المرأة مئزرًا مطبوعًا على الطراز الاستعماري يستحضر عصر أمريكا الريفية في القرن العشرين بينما يرتدي الرجل ثيابًا مغطاة بسترة ويحمل مذراة. النباتات الموجودة على (ar)
- Gòtic americà (títol original en anglès: American Gothic) és una pintura de 1930 de Grant Wood, que es troba a l'Institut d'Art de Chicago. Fa el pintor una alabança de les virtuts de la castedat, el rigor, l'austeritat i el treball? O els parodia? Wood va definir aquesta obra com un retrat afectuós d'una família de l'Oest Mitjà. Però mai va aclarir si els exalça o en fa mofa. (ca)
- American Gothic is a 1930 painting by Grant Wood in the collection of the Art Institute of Chicago. Wood was inspired to paint what is now known as the American Gothic House in Eldon, Iowa, along with "the kind of people [he] fancied should live in that house". It depicts a farmer standing beside his daughter – often mistakenly assumed to be his wife. The painting's name is a word play on the house's architectural style, Carpenter Gothic. (en)
- American Gothic (Gótico estadounidense) es un cuadro de Grant Wood de 1930. El cuadro ilustra a un granjero sujetando una horca y a una mujer rubia, que unos interpretan como su esposa y otros como su hija, enfrente de una casa de estilo gótico rural. Es una de las imágenes más conocidas del arte estadounidense del siglo XX y se ha convertido en un icono en la cultura popular, siendo una de las imágenes del arte moderno estadounidense más reconocidas y parodiadas. El cuadro se encuentra expuesto en el Instituto de Arte de Chicago. (es)
- American Gothic è un dipinto a olio del 1930, eseguito dall'artista statunitense Grant Wood. Raffigura un agricoltore che regge un forcone insieme a sua figlia davanti a una casa di legno in stile rurale "Carpenter Gothic". È una delle immagini più familiari dell'arte americana nel XX secolo, nonché un'icona universalmente riconosciuta. (it)
- 《아메리칸 고딕》은 1930년 그랜트 우드가 그린 시카고 미술관의 컬렉션 회화이다. 우드는 아이오와주 엘던에 있는 의 집을 보고 영감을 받아 "그런 집에 살만한 부류의 사람에 대한 환상"을 표현하였다. 그림 속 인물은 농부인 아버지와 딸이지만, 종종 부부로 오해한다. 건축 양식의 명칭을 그대로 그림의 제목으로 가져왔다. 그림 속 인물은 우드의 여동생인 낸 우드 그레이엄과 남매의 치과 주치의이던 바이런 맥키비를 모델로 한 것이다. 그림 속 여성은 20세기 초반의 아메리카나 양식을 연상케 하는 식민지 시대 앞치마를 입고 있으며, 남자는 멜빵바지 작업복 위로 을 입고 쇠스랑을 들고있다. 집 현관에 있는 식물은 미국에서 흔히 "시어미혀"(mother-in-law's tongue)로 불리는 산세비에리아 속의 식물 와 베고니아속의 혼합재배종 "비프스테이크"이다. 이 식물들은 우드가 1929년 그린 어머니의 초상화 《식물을 지닌 여인》에도 등장한다. (ko)
- American Gothic är en målning från 1930 av den amerikanske konstnären Grant Wood (1891-1942) som tillhör samlingarna på Art Institute of Chicago. Grant Woods inspiration till målningen kom från ett lantligt hus i Iowa och beslutet att måla tavlan kom med tanken på "de slags människor jag tänkte kunde bo i huset". Målningen visar en bonde som står bredvid sin ogifta dotter. Figurerna var målade efter konstnärens yngre syster Nan Wood Graham (1899–1990) och deras tandläkare Dr. Byron H. McKeeby (1867–1950) som modeller. Kvinnan är klädd i ett förkläde i stilen colonial print från 1800-talet och paret symboliserar de traditionella rollerna som man och kvinna. Mannens högaffel symboliserar hårt arbete och blommorna vid kvinnans skuldra hushållsarbete. Denna målning är ett av de mest kända verk (sv)
|
