| dbo:abstract
|
- كوكبة العقاب (باللاتينية: Aquila) هي كوكبة مشهورة من القدم تحتوي على النجم الطائر والشاهين وذنب العقاب، ويمكن رؤيتها من نصف الكرة الشمالي، ورأسها هو نجم النسر الطائر. (ar)
- L'Àguila (Aquila) és una de les 48 constel·lacions ptolemaiques, i una de les 88 constel·lacions en què es va dividir el cel per la Unió Astronòmica Internacional. Està poc més o menys en l'equador celeste. Els seus estels més importants són Altair (α Aql), Alshain (β Aql) i Tarazet (γ Aql). Altair és un vèrtex de l'asterisme conegut com a Triangle d'Estiu, els altres dos són els estels de l'hemisferi nord, Vega, a la constel·lació de la Lira, i Deneb, a la constel·lació del Cigne. L'origen del nom d'aquesta constel·lació es troba a la mitologia grega. (ca)
- Orel je souhvězdí na nebeském rovníku. Toto malé souhvězdí se nachází v Mléčné dráze pod souhvězdím Labutě a je vidět od června až do konce roku. Jeho nejjasnější hvězdou je Altair. Altair tvoří jeden vrchol letního trojúhelníku (spolu s Vegou a Denebem). Je od nás vzdálena 15 světelných let a má desetkrát větší svítivost než Slunce, její průměr je dvakrát větší. Legenda, která se váže k tomuto souhvězdí, praví: Když jednou bohové popíjeli nektar na hoře Olymp, roznášela jim prý poháry dívka jménem Hébé. Byla prý dcerou Dia a Héry. Jednou však při rozlévání nektaru zakopla a upadla. To boha rozhněvalo, a proto ji této funkce zbavil. Po nějakém čase se Hébé stala slavnou, protože se provdala za hrdinu Herkula. Na její místo byl pak dosazen chlapec Ganymédés. Právě jej Zeus v přestrojení za orla odnesl na horu Olymp. Před Řeky nazývali toto seskupení hvězd Orlem už samotní . (cs)
- Ο Αετός (Λατινικά, ονομαστική: Aquila, γενική Aquilae, αστρον. σύμβολο: Aql), είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που αναγνώρισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Ο Αστερισμός του Αετού θεωρείται ως ένας από τους ωραιότερους αστερισμούς. Βρίσκεται δε κατά το ήμισυ στο βόρειο και κατά το άλλο ήμισυ στο νότιο ουράνιο ημισφαίριο. Εν μέρει δε κείται εντός του Γαλαξία. Επειδή όμως εκτείνεται περισσότερο στο Β. ημισφαίριο συγκαταλέγεται στους βόρειους αστερισμούς. Κατά ουράνια θέση βρίσκεται νότια του αστερισμού του Βέλους και βόρεια του Τοξότη μεταξύ του Υδροχόου και του Οφιούχου. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Αναγνωρίζεται σχετικά εύκολα από τους τρεις λαμπρούς αστέρες του που αποτελούν περίπου ευθεία γραμμή. Ο μεσαίος που είναι και ο λαμπρότερος, πρώτου μεγέθους, ονομάζεται «Αετός» ή «Αλτάιρ» (αραβικό όνομα) όπως και ονομάζεται σήμερα (Altair). Αμυδροί αστέρες εντός του αστερισμού του Αετού απετέλεσαν τον αστερισμό του Αντίνοου τον οποίο αναφέρει και ο Πτολεμαίος. Επίσης το ίδιο σε ξεχωριστό αστερισμό ανήγαγε τους αμυδρούς αυτούς αστέρες και ο Τύχων Μπραχέ το 1602. Σήμερα όμως δεν αναγνωρίζεται ως ιδιαίτερος αστερισμός. Έτσι ο αστερισμός του Αετού απαρτίζεται μαζί με εκείνους του Αντίνοου από 73 αστέρες ορατούς με γυμνό μάτι, δηλαδή αστέρες 1ου μέχρι 6ου μεγέθους. Ιδία ονομασία φέρουν μόνο ο Αλτάιρ και ο άνωθεν αυτού γ που διατηρεί την αραβική ονομασία «Ταραζέντ». Το όνομα Αετός του αστερισμού οφείλεται στον μυθολογικό αετό του Διός που στο σύμπλεγμα αυτό των αστέρων οι αρχαίοι Έλληνες φαντάζονταν ότι έβλεπαν αετό να ίπταται και να μεταφέρει με τα νύχια του τον Γανυμήδη στον Δία προκειμένου να τον υπηρετήσει ως οινοχόος. Αργότερα ο Αδριανός για να τιμήσει τον ευνοούμενό του τον Αντίνοο αντικατέστησε στον αστερισμό τον Γανυμήδη δια του Αντινόου, και ονόμασε Γανυμήδη τον αστερισμό του Υδροχόου. Οι αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς αναφέρουν τον αστερισμό με διάφορες ονομασίες, όπως «Διός Όρνις», «Οιωνών Βασιλεύς» στον Πίνδαρο και «Βάσανος» ή «Βασανιστήριον», παραπέμποντας στον αετό του μύθου του Προμηθέα. Αναφέρεται επίσης ως «Γυψ», ονομασία που πέρασε και στους Λατίνους συγγραφείς ως Vultur volans. (el)
- Der Adler (lateinisch Aquila) ist ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels. (de)
- Aquila is a constellation on the celestial equator. Its name is Latin for 'eagle' and it represents the bird that carried Zeus/Jupiter's thunderbolts in Greek-Roman mythology. Its brightest star, Altair, is one vertex of the Summer Triangle asterism. The constellation is best seen in the northern summer, as it is located along the Milky Way. Because of this location, many clusters and nebulae are found within its borders, but they are dim and galaxies are few. (en)
- Aglo (latine Aquila) estas konstelacio de la tera ĉielo kaj videblas de la norda duonglobo somere kaj aŭtune. (eo)
- Aquila edo Arranoa —latinez: Aquila— zeru-ekuatoretik gertu kokatuta dagoen konstelazio bat da. Izar distiratsuak ditu, eta erraz antzeman dakioke gaueko zeruan. Ptolomeok deskribatutako 48 konstelazioetako bat da, eta 88 konstelazio modernoetako bat. Bere izarrik distiratsuena, Altair, Udako Triangeluaren asterismoaren erpin bat da. Konstelazioa hobeto ikusten da uda borealean, Esne Bidean zehar baitago. Kokapen hau dela eta, kumulu eta nebulosa asko daude bere mugen barruan, baina ahulak dira eta galaxiak gutxi dira. Konstelazio honetan, zenbait noba garrantzitsu agertu dira. Haietako bat K.o. 389. urtean agertu zen, eta Artizarraren distira berdindu zuen. 1918. urtean, (V603 Aquilae) Altairren distira gainditu zuen. (eu)
- Aquila (el Águila) es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada también por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.Ptolomeo catalogó diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelación y en la de Antínoo, esta última surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelación actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada. (es)
- Tá an tIolar (nó Aquila, an focal Laidine ar Iolar) ar cheann de na 48 réaltbhuíon a liostaigh Tolamaes agus atá páirteach chomh maith anois sa liosta oifigiúil de na 88 réaltbhuíon a nglacann an leo. Tá sé suite ar an meánchiorcal neamhaí, nó mar sin. Tá an réalt is gile, Altair, ar cheann de thrí "" mar a deirtear leis. (ga)
- Aquila adalah salah satu dari 48 rasi bintang yang didaftar oleh Ptolemy dan sekarang juga bagian dari 88 rasi yang diakui oleh IAU. Nama lainnya untuk rasi ini adalah: (in)
- L'Aigle est une constellation située à peu près sur l'équateur céleste. Facilement reconnaissable et dotée d'étoiles assez brillantes, elle fut répertoriée par Aratus de Soles, puis par Ptolémée dès le IIe siècle. (fr)
- わし座（わしざ、鷲座、Aquila）は、トレミーの48星座の1つ。日本では夏の星座とされる。 α星は、全天21の1等星の1つであり、アルタイル（七夕の彦星）と呼ばれる。アルタイルと、はくちょう座のα星デネブ、こと座のα星ベガの3つの1等星で、夏の大三角と呼ばれる大きな二等辺三角形を形成する。 (ja)
- 독수리자리(Aquila)는 하늘의 적도 부근에 놓여 있는, 여름 저녁 하늘에서 볼 수 있는 별자리로, 독수리가 날개를 펼친 형상으로 그려진다. 동아시아의 별자리로는 세 장군을 의미하는 '하고(河鼓)' 별자리에 해당된다. 독수리자리 알파성인 알타이르는 은하수 건너편의 직녀성과 맞은편에 놓여 있는 밝은 별이어서 견우성으로 불리기도 하지만, 직녀와 함께 견우에 속한 별자리로 견우 별자리는 아니다. (ko)
- Arend (Aquila) is een sterrenbeeld dat aan de hemel aan de Melkweg is gelegen, tussen rechte klimming 18u40m en 20u35m, declinatie +19° en −12°. De Melkweg is hier door donkere wolken in twee delen gesplitst. Het sterrenbeeld, dat door de zeer heldere ster Altair op zomeravonden gemakkelijk in het zuiden aan de hemel is te vinden, ligt in een gebied dat door een kleine verrekijker bekeken al wemelt van sterren. De Adelaarsnevel bevindt zich, ondanks de naam, in een ander sterrenbeeld. (nl)
- L'Aquila è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è oggi parte delle 88 costellazioni riconosciute dall'UAI. Si trova a cavallo dell'equatore celeste ed è ben visibile nei mesi dell'estate boreale. (it)
- Orzeł (łac. Aquila, dop. Aquilae, skrót Aql) – gwiazdozbiór nieba południowego, 22. co do wielkości, jest łatwo zauważalny z powodu najjaśniejszej gwiazdy Altair, α (Aql) 0,76m (pierwsza liga jasności gwiazd – 12 miejsce). Konstelacja Orła znana była już w Mezopotamii (trzy tysiące lat temu), jednak nie zawsze była nazywana Orłem. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 70. W Polsce widoczna latem. (pl)
- Aquila (Aql), a Águia, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquilae. Alpha Aquilae, a estrela mais brilhante dessa constelação, é Altair. As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Golfinho, a Flecha, o Hércules, o Serpentário, a Cauda da Serpente, o Escudo, o Sagitário, o Capricórnio e o Aguadeiro. (pt)
- Örnen (Aquila på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen och ligger några grader över himmelsekvatorn. Den är också en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv)
- Орёл (лат. Aquila) — экваториальное созвездие. Западная его часть лежит в восточной ветви Млечного Пути, южнее Стрелы. Площадь созвездия — 652,5 квадратного градуса, число звёзд ярче 6m — 70. (ru)
- 天鹰座是赤道带星座之一；在天箭座之南，人马座之北，大部分在银河内。 (zh)
- Оре́л (лат. Aquila) — екваторіальне сузір'я. Західна його частина лежить у східній гілці Чумацького Шляху, південніше сузір'я Стріли. Площа сузір'я 652,5 квадратні градуси, число зірок яскравіших 6m — 70.Стародавня українська назва цього сузір'я — «Дівчина з відрами». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوكبة العقاب (باللاتينية: Aquila) هي كوكبة مشهورة من القدم تحتوي على النجم الطائر والشاهين وذنب العقاب، ويمكن رؤيتها من نصف الكرة الشمالي، ورأسها هو نجم النسر الطائر. (ar)
- L'Àguila (Aquila) és una de les 48 constel·lacions ptolemaiques, i una de les 88 constel·lacions en què es va dividir el cel per la Unió Astronòmica Internacional. Està poc més o menys en l'equador celeste. Els seus estels més importants són Altair (α Aql), Alshain (β Aql) i Tarazet (γ Aql). Altair és un vèrtex de l'asterisme conegut com a Triangle d'Estiu, els altres dos són els estels de l'hemisferi nord, Vega, a la constel·lació de la Lira, i Deneb, a la constel·lació del Cigne. L'origen del nom d'aquesta constel·lació es troba a la mitologia grega. (ca)
- Der Adler (lateinisch Aquila) ist ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels. (de)
- Aquila is a constellation on the celestial equator. Its name is Latin for 'eagle' and it represents the bird that carried Zeus/Jupiter's thunderbolts in Greek-Roman mythology. Its brightest star, Altair, is one vertex of the Summer Triangle asterism. The constellation is best seen in the northern summer, as it is located along the Milky Way. Because of this location, many clusters and nebulae are found within its borders, but they are dim and galaxies are few. (en)
- Aglo (latine Aquila) estas konstelacio de la tera ĉielo kaj videblas de la norda duonglobo somere kaj aŭtune. (eo)
- Aquila (el Águila) es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada también por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.Ptolomeo catalogó diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelación y en la de Antínoo, esta última surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelación actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada. (es)
- Tá an tIolar (nó Aquila, an focal Laidine ar Iolar) ar cheann de na 48 réaltbhuíon a liostaigh Tolamaes agus atá páirteach chomh maith anois sa liosta oifigiúil de na 88 réaltbhuíon a nglacann an leo. Tá sé suite ar an meánchiorcal neamhaí, nó mar sin. Tá an réalt is gile, Altair, ar cheann de thrí "" mar a deirtear leis. (ga)
- Aquila adalah salah satu dari 48 rasi bintang yang didaftar oleh Ptolemy dan sekarang juga bagian dari 88 rasi yang diakui oleh IAU. Nama lainnya untuk rasi ini adalah: (in)
- L'Aigle est une constellation située à peu près sur l'équateur céleste. Facilement reconnaissable et dotée d'étoiles assez brillantes, elle fut répertoriée par Aratus de Soles, puis par Ptolémée dès le IIe siècle. (fr)
- わし座（わしざ、鷲座、Aquila）は、トレミーの48星座の1つ。日本では夏の星座とされる。 α星は、全天21の1等星の1つであり、アルタイル（七夕の彦星）と呼ばれる。アルタイルと、はくちょう座のα星デネブ、こと座のα星ベガの3つの1等星で、夏の大三角と呼ばれる大きな二等辺三角形を形成する。 (ja)
- 독수리자리(Aquila)는 하늘의 적도 부근에 놓여 있는, 여름 저녁 하늘에서 볼 수 있는 별자리로, 독수리가 날개를 펼친 형상으로 그려진다. 동아시아의 별자리로는 세 장군을 의미하는 '하고(河鼓)' 별자리에 해당된다. 독수리자리 알파성인 알타이르는 은하수 건너편의 직녀성과 맞은편에 놓여 있는 밝은 별이어서 견우성으로 불리기도 하지만, 직녀와 함께 견우에 속한 별자리로 견우 별자리는 아니다. (ko)
- Arend (Aquila) is een sterrenbeeld dat aan de hemel aan de Melkweg is gelegen, tussen rechte klimming 18u40m en 20u35m, declinatie +19° en −12°. De Melkweg is hier door donkere wolken in twee delen gesplitst. Het sterrenbeeld, dat door de zeer heldere ster Altair op zomeravonden gemakkelijk in het zuiden aan de hemel is te vinden, ligt in een gebied dat door een kleine verrekijker bekeken al wemelt van sterren. De Adelaarsnevel bevindt zich, ondanks de naam, in een ander sterrenbeeld. (nl)
- L'Aquila è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è oggi parte delle 88 costellazioni riconosciute dall'UAI. Si trova a cavallo dell'equatore celeste ed è ben visibile nei mesi dell'estate boreale. (it)
- Orzeł (łac. Aquila, dop. Aquilae, skrót Aql) – gwiazdozbiór nieba południowego, 22. co do wielkości, jest łatwo zauważalny z powodu najjaśniejszej gwiazdy Altair, α (Aql) 0,76m (pierwsza liga jasności gwiazd – 12 miejsce). Konstelacja Orła znana była już w Mezopotamii (trzy tysiące lat temu), jednak nie zawsze była nazywana Orłem. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 70. W Polsce widoczna latem. (pl)
- Aquila (Aql), a Águia, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquilae. Alpha Aquilae, a estrela mais brilhante dessa constelação, é Altair. As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Golfinho, a Flecha, o Hércules, o Serpentário, a Cauda da Serpente, o Escudo, o Sagitário, o Capricórnio e o Aguadeiro. (pt)
- Örnen (Aquila på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen och ligger några grader över himmelsekvatorn. Den är också en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella astronomiska unionen. (sv)
- Орёл (лат. Aquila) — экваториальное созвездие. Западная его часть лежит в восточной ветви Млечного Пути, южнее Стрелы. Площадь созвездия — 652,5 квадратного градуса, число звёзд ярче 6m — 70. (ru)
- 天鹰座是赤道带星座之一；在天箭座之南，人马座之北，大部分在银河内。 (zh)
- Оре́л (лат. Aquila) — екваторіальне сузір'я. Західна його частина лежить у східній гілці Чумацького Шляху, південніше сузір'я Стріли. Площа сузір'я 652,5 квадратні градуси, число зірок яскравіших 6m — 70.Стародавня українська назва цього сузір'я — «Дівчина з відрами». (uk)
- Orel je souhvězdí na nebeském rovníku. Toto malé souhvězdí se nachází v Mléčné dráze pod souhvězdím Labutě a je vidět od června až do konce roku. Jeho nejjasnější hvězdou je Altair. Altair tvoří jeden vrchol letního trojúhelníku (spolu s Vegou a Denebem). Je od nás vzdálena 15 světelných let a má desetkrát větší svítivost než Slunce, její průměr je dvakrát větší. Legenda, která se váže k tomuto souhvězdí, praví: (cs)
- Ο Αετός (Λατινικά, ονομαστική: Aquila, γενική Aquilae, αστρον. σύμβολο: Aql), είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που αναγνώρισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Ο Αστερισμός του Αετού θεωρείται ως ένας από τους ωραιότερους αστερισμούς. Βρίσκεται δε κατά το ήμισυ στο βόρειο και κατά το άλλο ήμισυ στο νότιο ουράνιο ημισφαίριο. Εν μέρει δε κείται εντός του Γαλαξία. Επειδή όμως εκτείνεται περισσότερο στο Β. ημισφαίριο συγκαταλέγεται στους βόρειους αστερισμούς. (el)
- Aquila edo Arranoa —latinez: Aquila— zeru-ekuatoretik gertu kokatuta dagoen konstelazio bat da. Izar distiratsuak ditu, eta erraz antzeman dakioke gaueko zeruan. Ptolomeok deskribatutako 48 konstelazioetako bat da, eta 88 konstelazio modernoetako bat. (eu)
|
