| dbo:abstract
|
- Die Blaue Fichtenholzwespe (Sirex noctilio) ist ein Hautflügler aus der Familie der Holzwespen (Siricidae). Sie lebt in Symbiose mit dem Braunfilzigen Schichtpilz (Amylostereum areolatum), dessen Sporen sie in speziellen Hinterleibsorganen aufbewahrt. Während die Wespe für die Verbreitung des Pilzes sorgt, dient er ihr im Larvalstadium als Nahrung und erleichtert es ihr, das Holz zu besiedeln. Nach der Verpuppung gelangt er schließlich wieder in den Körper der ausgewachsenen Wespe, indem diese sein Myzel über den Legestachel aufnimmt. In ihrem ursprünglichen Verbreitungsgebiet richtet die Art nur geringe Schäden in Wald- und Forstbeständen an; gemeinsam können Braunfilziger Schichtpilz und Blaue Fichtenholzwespe aber auch zu einer ernsten Bedrohung für Nadelbaumbestände werden. Vor allem in Nord- und Südamerika, Australien und Südafrika, wo die Wespe eingeschleppt wurde, richten Pilz und Wespe große Schäden in Holzplantagen an und bewirken eine Baumsterblichkeit von bis zu 80 %. Von der IUCN wird die Art als hochgradig invasiv eingestuft. (de)
- Sirex noctilio est une espèce d'hyménoptères de la famille Siricidae. Elle vit en symbiose avec un champignon, dont elle conserve les spores dans des organes abdominaux particuliers. Ce champignon sert de nourriture au stade larvaire de l'insecte et facilite la colonisation du bois. Après la nymphose, le champignon retourne dans le corps de la guêpe adulte femelle, qui récupère le mycélium via l'ovipositeur. Dans son aire de répartition d'origine, l'espèce ne cause que des dégâts mineurs aux forêts ; cependant, le duo champignon + guêpe constitue une menace sérieuse pour les peuplements de conifères en Amérique du Nord et du Sud, en Australie et en Afrique du Sud, où la guêpe a été introduite. La mortalité des arbres atteint alors jusqu'à 80 %. Dans ces régions l'espèce est classée comme hautement invasive par l'UICN . (fr)
- The sirex woodwasp (Sirex noctilio) is a species of horntail, native to Europe, Asia, and northern Africa. Adults vary in length from 9 to 36 mm (3⁄8 to 1+3⁄8 in). This woodwasp is an invasive species in many parts of the world, including Australia, New Zealand, North America, South America, and South Africa, where it has become a significant economic pest of pine trees. The wasp can attack a wide variety of pine species, although some species seem to be more susceptible than others, and stressed trees often are attacked. During oviposition, the female wasp lays two eggs with or without a mucoid substance and a symbiotic fungus for the larvae to feed on once they hatch. The mucoid substance is toxic to trees and aids in tree decline. The arthrospores from the symbiotic fungus, Amylostereum areolatum, are also pathogenic. (en)
- Trzpiennik sosnowiec (Sirex noctilio) – owad z rodziny trzpiennikowatych, szkodnik drewna. Przedstawiciele tej rodziny charakteryzują się dużymi rozmiarami ciała i często “osowatym” wyglądem. (pl)
- ノクチリオキバチ（Sirex noctilio）はルリキバチ属に属するキバチの仲間。 (ja)
- Sirex noctilio is een wesp uit de familie houtwespen (Siricidae). De soort is inheems Europa, Azië en het noorden van Afrika, maar wordt tegenwoordig ook in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Australië en het zuiden van Afrika aangetroffen. Ze worden gemiddeld 9 tot 36 mm in lengte. (nl)
- Sirex noctilio är en stekelart som beskrevs av Fabricius 1793. Sirex noctilio ingår i släktet Sirex, och familjen vedsteklar. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Sirex noctilio é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de moscas-serra pertencente à família . A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1773. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Trzpiennik sosnowiec (Sirex noctilio) – owad z rodziny trzpiennikowatych, szkodnik drewna. Przedstawiciele tej rodziny charakteryzują się dużymi rozmiarami ciała i często “osowatym” wyglądem. (pl)
- ノクチリオキバチ（Sirex noctilio）はルリキバチ属に属するキバチの仲間。 (ja)
- Sirex noctilio is een wesp uit de familie houtwespen (Siricidae). De soort is inheems Europa, Azië en het noorden van Afrika, maar wordt tegenwoordig ook in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Australië en het zuiden van Afrika aangetroffen. Ze worden gemiddeld 9 tot 36 mm in lengte. (nl)
- Sirex noctilio är en stekelart som beskrevs av Fabricius 1793. Sirex noctilio ingår i släktet Sirex, och familjen vedsteklar. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Sirex noctilio é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de moscas-serra pertencente à família . A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1773. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Die Blaue Fichtenholzwespe (Sirex noctilio) ist ein Hautflügler aus der Familie der Holzwespen (Siricidae). Sie lebt in Symbiose mit dem Braunfilzigen Schichtpilz (Amylostereum areolatum), dessen Sporen sie in speziellen Hinterleibsorganen aufbewahrt. Während die Wespe für die Verbreitung des Pilzes sorgt, dient er ihr im Larvalstadium als Nahrung und erleichtert es ihr, das Holz zu besiedeln. Nach der Verpuppung gelangt er schließlich wieder in den Körper der ausgewachsenen Wespe, indem diese sein Myzel über den Legestachel aufnimmt. (de)
- The sirex woodwasp (Sirex noctilio) is a species of horntail, native to Europe, Asia, and northern Africa. Adults vary in length from 9 to 36 mm (3⁄8 to 1+3⁄8 in). This woodwasp is an invasive species in many parts of the world, including Australia, New Zealand, North America, South America, and South Africa, where it has become a significant economic pest of pine trees. The wasp can attack a wide variety of pine species, although some species seem to be more susceptible than others, and stressed trees often are attacked. (en)
- Sirex noctilio est une espèce d'hyménoptères de la famille Siricidae. Elle vit en symbiose avec un champignon, dont elle conserve les spores dans des organes abdominaux particuliers. Ce champignon sert de nourriture au stade larvaire de l'insecte et facilite la colonisation du bois. Après la nymphose, le champignon retourne dans le corps de la guêpe adulte femelle, qui récupère le mycélium via l'ovipositeur. (fr)
|
