| dbo:abstract
|
- Baltisk (rus: Балти́йск) és una població russa de la província de Kaliningrad. Fins a la Segona Guerra Mundial formava part de la Prússia Oriental alemanya i era coneguda amb el nom alemany de Pillau (polonès: Piława; lituà: Piliava). Està situat a l'extrem sud-oest de la península de , a l'estret on la llacuna del Vístula s'uneix amb la mar Bàltica. És la població més occidental de Rússia. És un port important i la principal base naval de la Flota Bàltica de l'. El seu gran valor estratègic per a les Forces Armades Russes és que és l'únic port que tenen al Bàltic que es manté lliure de glaç durant tot l'any en comparació amb Kronstadt (a Sant Petersburg). (ca)
- Baltijsk (rusky Балтийск, polsky Piława, litevsky Piliava), do roku 1946 Pillau (německy; rusky Пилла́у, česky Pilava), je město v Kaliningradské oblasti, exklávě Ruské federace. Leží na severní části Viselské kosy oddělující Viselský záliv od Gdaňského zálivu, a to přímo na kraji , který oba zálivy propojuje. Přístav je domovem ruské Baltské floty. V roce 2021 mělo město téměř 34 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Μπαλτίισκ (ρωσικά: Балти́йск), πριν από το 1946 γνωστό με το γερμανικό του όνομα Πιλλάου (γερ.: Pillau· πολωνικά: Piława· λιθουανικά: Piliava· γίντις: פּילאַווע), είναι πόλη-λιμάνι και το διοικητικό κέντρο του ομώνυμου δήμου στο Όμπλαστ του Καλίνινγκραντ της Ρωσίας, ευρισκόμενο στο βόρειο τμήμα της λωρίδας Βιστούλα, στην όχθη του στενού του Μπαλτίισκ που χωρίζει τη λιμνοθάλασσα του Βιστούλα από τον κόλπο του Γκντανσκ. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, έχει 32.697 κατοίκους. (el)
- بالتييسك (بالروسية: Балтийск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي كالينينغراد أوبلاست. (ar)
- Baltijsk (russisch Балтийск), deutsch Pillau (litauisch Piliava), ist eine Stadt an der Ostsee. Sie ist der Vorhafen von Kaliningrad, dem früheren Königsberg (Preußen), in der Oblast Kaliningrad, einer westlich vorgelagerten Exklave Russlands. Die Stadt hat 32.697 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Baltijsk. Die Stadt gehörte bis 1945 zu Ostpreußen und lag bis 1939 im Landkreis Fischhausen, nach dessen Aufgehen im Landkreis Samland dann in diesem. (de)
- Baltiysk (Russian: Балти́йск; German: Pillau; Old Prussian: Pillawa; Polish: Piława; Lithuanian: Piliava; Yiddish: פּילאַווע, Pilave) is a seaport town and the administrative center of Baltiysky District in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the northern part of the Vistula Spit, on the shore of the Strait of Baltiysk separating the Vistula Lagoon from Gdańsk Bay. Population: 33,946 (2021 Census); 32,697 (2010 Census); 33,252 (2002 Census); 27,070 (1989 Census). Baltiysk, the westernmost town in Russia, is a major base of the Russian Navy's Baltic Fleet and is connected to St. Petersburg by ferry. (en)
- Baltijsk (ruse Балтийск, ĝis 1946 germane Pillau kaj litove Piluva) estas urbo en Kaliningrada provinco en Rusio. La urbo estis fondita en jaro 1686 kaj estis parto de la germana provinco Orienta Prusio. De tiam ĝis la jaro 1946 la urbo germane portis la nomon Pillau kaj litove nomiĝis Piluva. La germanlingvaj kaj ankaŭ litovlingvaj loĝantoj devis forlasi la urbon tiujare kaj estis transportitaj al Germanio. En la jaro 1959 la urbo havis 17,4 mil loĝantojn, en la jaro 2002 estis 33,3 mil. La interurba telefona kodo estas 01145, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). (eo)
- Baltisk (del ruso: Балтийск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Pillau (en alemán, Pillau; en lituano, Piliava, en polaco, Piława) es una ciudad situada en la parte norte del cordón del Vístula, que forma parte y es el centro administrativo del en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Baltisk es la ciudad más occidental de Rusia y sede de la Flota del Báltico, con su base naval del mismo nombre. (es)
- Baltiïsk (en russe : Балтийск ; en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. (fr)
- バルチースク （ロシア語:Балти́йск バルチーイスク；ドイツ語:Pillau ピラウ；ポーランド語:Piława ピワヴァ；リトアニア語:Piliava ピリアヴァ）は、ロシア連邦・カリーニングラード州の都市である。（ロシア語名バルチースク砂嘴、en）の北部に位置し、カリーニングラード（ドイツ語名ケーニヒスベルク）とは29マイル離れている。ロシア最西端の都市である。人口は33,252人（2002年）。ロシア海軍バルト艦隊の主要海軍基地があり、サンクトペテルブルクへのフェリー港でもある。 (ja)
- 발티스크(러시아어: Балти́йск, 폴란드어: Piława 피와바[*], 리투아니아어: Piliava 필리아바, 1725년 - 1946년까지는 필라우(독일어: Pillau))는 러시아 칼리닌그라드주의 도시이다. 인구는 32,697명(2010년)이다. 발트해의 에 접해 있다. 1945년까지는 독일 동프로이센의 도시 '필라우'였으며, (郡: Landkreis Samland)에 속해 있었다. (ko)
- Baltiejsk (Russisch: Балтийск; Duitse naam tot 1945: Pillau; Pools: Piława; Litouws: Piliava) is een stad in de oblast Kaliningrad van Rusland. In 2010 telde deze voorhaven van Kaliningrad 32.697 inwoners. (nl)
- Baltijsk (Pillau in tedesco; Piława in polacco; Piliava in lituano; פּילאַווע, Pilave in yiddish) è una città della Russia, posta nell'oblast' di Kaliningrad, di 33 252 abitanti. È la città più occidentale della Russia. Sorge sullo Stretto di Baltijsk, che separa le acque della Laguna della Vistola da quelle della Baia di Danzica. (it)
- Bałtyjsk (tradyc. pol. Piława; ros. Балти́йск Bałtijsk, do 26 listopada 1946 Пилла́у; niem. Pillau) – miasto i port morski w Rosji, w obwodzie kaliningradzkim, na Mierzei Wiślanej, po obu stronach Cieśniny Piławskiej u wejścia do Zalewu Wiślanego. Najbardziej na zachód położone miasto Federacji Rosyjskiej. Ośrodek życia polonijnego; mieszkający tam Polacy przybyli przeważnie z okolic Grodna. (pl)
- Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau, лит. Piliava) — город в Калининградской области России. Административный центр Балтийского городского округа. Расположен на северной части Балтийской косы — , занимает северное побережье Балтийской косы и южное побережье Пиллауского полуострова, разделён на две части Балтийским проливом, который соединяет Калининградский и Гданьский заливы Балтийского моря. Балтийск — самый западный город России. Балтийск крупный морской порт, паромный терминал, железнодорожный вокзал. В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база военно-морского флота России на Балтийском море. Ежегодно проводится парад кораблей Балтийского флота, приуроченный ко Дню военно-морского флота. Многие считают город Балтийск военным, но это неверное суждение, так как ещё в сороковых годах прошлого века управление города из рук военных перешло в управление гражданской администрации, и город перестал быть военным, но был закрытым (пограничной зоной) для посещения для всех, кроме жителей Балтийска. Въезд разрешался по приглашению, подтверждённому военной комендатурой. В конце 90-х город открыли для россиян. В начале 2000-х упразднили заставу (КПП на въезде в город). Балтийск находится в тридцати километрах от областного центра (Калининграда). (ru)
- Baltijsk (ryska: Балтийск; polska: Piława; svenska: Pillau, tyska: Pillau; litauiska: Piliava, Piluva) är en stad i Kaliningrad oblast i Ryssland. Baltijsk är den västligast belägna staden i Ryssland och ligger vid Baltijsksundet på Wisłanäset vid Östersjön omkring 40 km väster om Kaliningrad och utgör dess yttre hamn. Baltijsk är en viktig bas för den ryska Östersjöflottan. Folkmängden uppgår till cirka 33 000 invånare. Fram till 1945 hörde staden till tyska Ostpreussen. Här fanns ett svenskt vicekonsulat 1864-1938. (sv)
- 波羅的斯克 （俄語：Балти́йск、德語：Pillau（皮劳）、立陶宛語：Piliava、波蘭語：Piława）是俄羅斯加里寧格勒州西部的一個城市，位於加里寧格勒以西50公里、北岸，是俄羅斯最西的城市。2002年人口33,252人。 1945年前屬德國東普魯士，稱為皮勞（Pillau）。由於本市是波羅的海艦隊的主要基地，故也是一個前苏联保密行政區，现已解禁。 (zh)
- Балтійськ (рос. Балтийск, до 1946 — Пілла́у, нім. Pillau, пол. Piława, лит. Piluva) — місто в Калінінградській області Росії. Є центром Балтійського району. Населення станом на 2010 рік становило 34 тисячі жителів. Розташоване на березі Балтійської протоки, що з'єднує Калінінградську (Віслінську) затоку з Балтійським морем. Балтійськ — найзахідніше місто Росії. Великий морський порт, поромний термінал, залізничний вокзал. У Балтійську розташована найбільша база військово-морського флоту Росії на Балтійському морі. Щорічно проводиться парад кораблів Балтійського флоту, приурочений до Дня військово-морського флоту, і фестиваль бардівської пісні «Ухана» на Балтійській косі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Baltijsk (rusky Балтийск, polsky Piława, litevsky Piliava), do roku 1946 Pillau (německy; rusky Пилла́у, česky Pilava), je město v Kaliningradské oblasti, exklávě Ruské federace. Leží na severní části Viselské kosy oddělující Viselský záliv od Gdaňského zálivu, a to přímo na kraji , který oba zálivy propojuje. Přístav je domovem ruské Baltské floty. V roce 2021 mělo město téměř 34 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Μπαλτίισκ (ρωσικά: Балти́йск), πριν από το 1946 γνωστό με το γερμανικό του όνομα Πιλλάου (γερ.: Pillau· πολωνικά: Piława· λιθουανικά: Piliava· γίντις: פּילאַווע), είναι πόλη-λιμάνι και το διοικητικό κέντρο του ομώνυμου δήμου στο Όμπλαστ του Καλίνινγκραντ της Ρωσίας, ευρισκόμενο στο βόρειο τμήμα της λωρίδας Βιστούλα, στην όχθη του στενού του Μπαλτίισκ που χωρίζει τη λιμνοθάλασσα του Βιστούλα από τον κόλπο του Γκντανσκ. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, έχει 32.697 κατοίκους. (el)
- بالتييسك (بالروسية: Балтийск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي كالينينغراد أوبلاست. (ar)
- Baltijsk (russisch Балтийск), deutsch Pillau (litauisch Piliava), ist eine Stadt an der Ostsee. Sie ist der Vorhafen von Kaliningrad, dem früheren Königsberg (Preußen), in der Oblast Kaliningrad, einer westlich vorgelagerten Exklave Russlands. Die Stadt hat 32.697 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Baltijsk. Die Stadt gehörte bis 1945 zu Ostpreußen und lag bis 1939 im Landkreis Fischhausen, nach dessen Aufgehen im Landkreis Samland dann in diesem. (de)
- Baltijsk (ruse Балтийск, ĝis 1946 germane Pillau kaj litove Piluva) estas urbo en Kaliningrada provinco en Rusio. La urbo estis fondita en jaro 1686 kaj estis parto de la germana provinco Orienta Prusio. De tiam ĝis la jaro 1946 la urbo germane portis la nomon Pillau kaj litove nomiĝis Piluva. La germanlingvaj kaj ankaŭ litovlingvaj loĝantoj devis forlasi la urbon tiujare kaj estis transportitaj al Germanio. En la jaro 1959 la urbo havis 17,4 mil loĝantojn, en la jaro 2002 estis 33,3 mil. La interurba telefona kodo estas 01145, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). (eo)
- Baltisk (del ruso: Балтийск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Pillau (en alemán, Pillau; en lituano, Piliava, en polaco, Piława) es una ciudad situada en la parte norte del cordón del Vístula, que forma parte y es el centro administrativo del en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Baltisk es la ciudad más occidental de Rusia y sede de la Flota del Báltico, con su base naval del mismo nombre. (es)
- Baltiïsk (en russe : Балтийск ; en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. (fr)
- バルチースク （ロシア語:Балти́йск バルチーイスク；ドイツ語:Pillau ピラウ；ポーランド語:Piława ピワヴァ；リトアニア語:Piliava ピリアヴァ）は、ロシア連邦・カリーニングラード州の都市である。（ロシア語名バルチースク砂嘴、en）の北部に位置し、カリーニングラード（ドイツ語名ケーニヒスベルク）とは29マイル離れている。ロシア最西端の都市である。人口は33,252人（2002年）。ロシア海軍バルト艦隊の主要海軍基地があり、サンクトペテルブルクへのフェリー港でもある。 (ja)
- 발티스크(러시아어: Балти́йск, 폴란드어: Piława 피와바[*], 리투아니아어: Piliava 필리아바, 1725년 - 1946년까지는 필라우(독일어: Pillau))는 러시아 칼리닌그라드주의 도시이다. 인구는 32,697명(2010년)이다. 발트해의 에 접해 있다. 1945년까지는 독일 동프로이센의 도시 '필라우'였으며, (郡: Landkreis Samland)에 속해 있었다. (ko)
- Baltiejsk (Russisch: Балтийск; Duitse naam tot 1945: Pillau; Pools: Piława; Litouws: Piliava) is een stad in de oblast Kaliningrad van Rusland. In 2010 telde deze voorhaven van Kaliningrad 32.697 inwoners. (nl)
- Baltijsk (Pillau in tedesco; Piława in polacco; Piliava in lituano; פּילאַווע, Pilave in yiddish) è una città della Russia, posta nell'oblast' di Kaliningrad, di 33 252 abitanti. È la città più occidentale della Russia. Sorge sullo Stretto di Baltijsk, che separa le acque della Laguna della Vistola da quelle della Baia di Danzica. (it)
- Bałtyjsk (tradyc. pol. Piława; ros. Балти́йск Bałtijsk, do 26 listopada 1946 Пилла́у; niem. Pillau) – miasto i port morski w Rosji, w obwodzie kaliningradzkim, na Mierzei Wiślanej, po obu stronach Cieśniny Piławskiej u wejścia do Zalewu Wiślanego. Najbardziej na zachód położone miasto Federacji Rosyjskiej. Ośrodek życia polonijnego; mieszkający tam Polacy przybyli przeważnie z okolic Grodna. (pl)
- Baltijsk (ryska: Балтийск; polska: Piława; svenska: Pillau, tyska: Pillau; litauiska: Piliava, Piluva) är en stad i Kaliningrad oblast i Ryssland. Baltijsk är den västligast belägna staden i Ryssland och ligger vid Baltijsksundet på Wisłanäset vid Östersjön omkring 40 km väster om Kaliningrad och utgör dess yttre hamn. Baltijsk är en viktig bas för den ryska Östersjöflottan. Folkmängden uppgår till cirka 33 000 invånare. Fram till 1945 hörde staden till tyska Ostpreussen. Här fanns ett svenskt vicekonsulat 1864-1938. (sv)
- 波羅的斯克 （俄語：Балти́йск、德語：Pillau（皮劳）、立陶宛語：Piliava、波蘭語：Piława）是俄羅斯加里寧格勒州西部的一個城市，位於加里寧格勒以西50公里、北岸，是俄羅斯最西的城市。2002年人口33,252人。 1945年前屬德國東普魯士，稱為皮勞（Pillau）。由於本市是波羅的海艦隊的主要基地，故也是一個前苏联保密行政區，现已解禁。 (zh)
- Baltisk (rus: Балти́йск) és una població russa de la província de Kaliningrad. Fins a la Segona Guerra Mundial formava part de la Prússia Oriental alemanya i era coneguda amb el nom alemany de Pillau (polonès: Piława; lituà: Piliava). (ca)
- Baltiysk (Russian: Балти́йск; German: Pillau; Old Prussian: Pillawa; Polish: Piława; Lithuanian: Piliava; Yiddish: פּילאַווע, Pilave) is a seaport town and the administrative center of Baltiysky District in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the northern part of the Vistula Spit, on the shore of the Strait of Baltiysk separating the Vistula Lagoon from Gdańsk Bay. Population: 33,946 (2021 Census); 32,697 (2010 Census); 33,252 (2002 Census); 27,070 (1989 Census). (en)
- Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau, лит. Piliava) — город в Калининградской области России. Административный центр Балтийского городского округа. Расположен на северной части Балтийской косы — , занимает северное побережье Балтийской косы и южное побережье Пиллауского полуострова, разделён на две части Балтийским проливом, который соединяет Калининградский и Гданьский заливы Балтийского моря. Балтийск — самый западный город России. Балтийск крупный морской порт, паромный терминал, железнодорожный вокзал. В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база военно-морского флота России на Балтийском море. Ежегодно проводится парад кораблей Балтийского флота, приуроченный ко Дню военно-морского флота. Многие считают город Балтийск военным, но (ru)
- Балтійськ (рос. Балтийск, до 1946 — Пілла́у, нім. Pillau, пол. Piława, лит. Piluva) — місто в Калінінградській області Росії. Є центром Балтійського району. Населення станом на 2010 рік становило 34 тисячі жителів. Розташоване на березі Балтійської протоки, що з'єднує Калінінградську (Віслінську) затоку з Балтійським морем. Балтійськ — найзахідніше місто Росії. Великий морський порт, поромний термінал, залізничний вокзал. (uk)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
