| dbo:abstract
|
- La transcripció fonètica és la representació d'una sèrie de sons d'una llengua mitjançant els signes d'un alfabet fonètic. El sistema de transcripció usat per la comunitat científica és l'Alfabet Fonètic Internacional (AFI). S'indica entre claudàtors. Se solen distingir dos tipus de transcripció fonètica (ampla o estreta), segons si prescindeix dels matisos menys rellevants o intenta representar els mínims detalls. Si la transcripció només recull els fonemes i arxifonemes, es parla de transcripció fonològica. (ca)
- النسخ الصوتي في اللغة هو تمثيل أصوات اللغة بصورة مقروءة. من أشهر أنظمة النسخ الصوتي الأبجدية الصوتية الدولية. (ar)
- Φωνητική καταγραφή (ή φωνητική σημείωση) είναι η οπτική αντιπροσώπευση των ήχων (ή των φώνων) της ομιλίας. Ο πιο κοινός τύπος φωνητικής καταγραφής χρησιμοποιεί ένα φωνητικό αλφάβητο π.χ. το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο. (el)
- Fonetika transskribo (ankaŭ konata kiel fonetika skribo aŭ fonetika signaro) estas la videbla reprezentado de parolataj sonoj (aŭ fonoj). La plej komuna fonetika transskribo uzas fonetikan alfabeton, kiel la Internacia Fonetika Alfabeto, la plej videbla alfabeto uzata en fonetiko. (eo)
- La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita. El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses. (es)
- Une transcription phonétique est une méthode de transcription plus ou moins formalisée des sons d'une ou plusieurs langues. Cette transcription rend normalement une approximation de la prononciation standard de la langue. Les variantes dialectales et individuelles sont difficiles à rendre dans la transcription. Les variantes d'un même phonème (allophone) sont presque toujours impossibles à rendre. Quelques signes sont à disposition pour rendre les informations paraverbales (pauses, racler, tousser, rire...). Quelques méthodes de transcription, comme l'alphabet phonétique international ou le système de Bourciez, sont recensées ici. (fr)
- Phonetic transcription (also known as phonetic script or phonetic notation) is the visual representation of speech sounds (or phones) by means of symbols. The most common type of phonetic transcription uses a phonetic alphabet, such as the International Phonetic Alphabet. (en)
- Transkripsi fonetik (dikenal juga sebagai skrip fonetik atau notasi fonetik) adalah wujud representasi dari bunyi ujaran (atau bunyi) melalui makna simbol. Hal yang paling umum dari transkripsi fonetik adalah menggunakan abjad fonetik, seperti Alfabet Fonetik Internasional (Inggris: the International Phonetic Alphabet). (in)
- La trascrizione fonetica è la rappresentazione scritta dei suoni (foni) delle lingue usata principalmente in linguistica. Il sistema più comune è quello di ricorrere ai simboli dell'alfabeto latino opportunamente modificati ed ampliati al fine di poter rappresentare univocamente suoni diversi. Il sistema di trascrizione fonetica più diffuso è l'Alfabeto fonetico internazionale. (it)
- Transkrypcja fonetyczna (zwana również transkrypcją wąską lub alofoniczną) – system pisowni lub system konwersji pisma oparty na zasadzie ścisłej odpowiedniości głosek i liter - jednej głosce odpowiada tu zawsze jeden znak (czasem z diakrytyką), a jednemu znakowi jedna głoska. W węższym rozumieniu jest to sposób zapisu wymowy danego języka za pomocą ustalonego wzorca zrozumiałego także dla osób nieznających obowiązujących w piśmie tego języka zasad ortografii. Najczęściej spotykanym zapisem tego rodzaju jest zapis za pomocą znaków międzynarodowego alfabetu fonetycznego, na przykład:
* ząb ['zɔmp]
* ślub ['ɕlup]
* kręty [ˈkrɛntɨ]
* bieżnia [ˈbʲɛʐɲa] Transkrypcja fonetyczna dzieli się na dwie zasadnicze odmiany: transkrypcję fonetyczną szeroką, zwaną też transkrypcją fonologiczną lub fonemiczną, różnicującą jedynie fonemy, jak też transkrypcję wąską, zwaną również alofoniczną, która odzwierciedla wszystkie lub niektóre zjawiska fonetycznie w obrębie danego dźwięku, np. częściowe ubezdźwięcznienie, nietypową artykulację (np. zębowe /d/). Transkrypcję fonemiczną zapisuje się w pochyłych nawiasach / /, a fonetyczną w kwadratowych [ ]. Przykładowo dla angielskiego słowa wheel transkrypcja fonemiczna to /wiːl/, a fonetyczna – [wiːɫ] (zaznaczenie tzw. ciemnego l) Transkrypcja fonetyczna jest zwykle realizowana w oparciu o nagranie mowy. Jednakże w systemach rozpoznawania mowy stosuje się także programy generujące transkrypcje fonetyczne w oparciu o zapis ortograficzny. Przykładem takiego programu dla języka polskiego jest OrtFon powstały w Zespole Przetwarzania Sygnałów AGH kierowanym przez profesora Mariusza Ziółko. (pl)
- Uma transcrição fonética é um método mais ou menos formalizado de transcrever os sons de uma ou várias línguas. Esta transcrição normalmente se aproxima de maneira padrão de pronunciar determinada língua. As variantes dialetais e individuais são dificilmente representadas na transcrição. As variantes de uma mesmo fonema (alofonia) são quase nunca representados. Alfabetos especiais como o alfabeto fonético internacional foram criados para realizar transcrições. (pt)
- Фонети́ческая транскри́пция — графическая запись звучания слова, один из видов транскрипции.Преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук (и даже его варианты) должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках в отличие от фонологической, записываемой . Упрощённая фонетическая транскрипция используется в школьном фонетическом разборе слова. (ru)
- 語音轉錄（英語：phonetic transcription），是指以符號來標示語音的方式，亦可稱為標音。語音轉錄通常會使用一套標音符號，亦可稱為音標，一般嚴格記錄語音的符號為國際音標。亦有如使用圖像化記錄的可視語言系統。 (zh)
- Фонетична транскрипція (також відома як фонетичне письмо або фонетична нотація) - це наочне зображення мовних звуків (або ) за допомогою знаків. Найпоширеніший вид фонетичної транскрипції використовує фонетична абетка - Міжнародний фонетичний алфавіт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La transcripció fonètica és la representació d'una sèrie de sons d'una llengua mitjançant els signes d'un alfabet fonètic. El sistema de transcripció usat per la comunitat científica és l'Alfabet Fonètic Internacional (AFI). S'indica entre claudàtors. Se solen distingir dos tipus de transcripció fonètica (ampla o estreta), segons si prescindeix dels matisos menys rellevants o intenta representar els mínims detalls. Si la transcripció només recull els fonemes i arxifonemes, es parla de transcripció fonològica. (ca)
- النسخ الصوتي في اللغة هو تمثيل أصوات اللغة بصورة مقروءة. من أشهر أنظمة النسخ الصوتي الأبجدية الصوتية الدولية. (ar)
- Φωνητική καταγραφή (ή φωνητική σημείωση) είναι η οπτική αντιπροσώπευση των ήχων (ή των φώνων) της ομιλίας. Ο πιο κοινός τύπος φωνητικής καταγραφής χρησιμοποιεί ένα φωνητικό αλφάβητο π.χ. το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο. (el)
- Fonetika transskribo (ankaŭ konata kiel fonetika skribo aŭ fonetika signaro) estas la videbla reprezentado de parolataj sonoj (aŭ fonoj). La plej komuna fonetika transskribo uzas fonetikan alfabeton, kiel la Internacia Fonetika Alfabeto, la plej videbla alfabeto uzata en fonetiko. (eo)
- Phonetic transcription (also known as phonetic script or phonetic notation) is the visual representation of speech sounds (or phones) by means of symbols. The most common type of phonetic transcription uses a phonetic alphabet, such as the International Phonetic Alphabet. (en)
- Transkripsi fonetik (dikenal juga sebagai skrip fonetik atau notasi fonetik) adalah wujud representasi dari bunyi ujaran (atau bunyi) melalui makna simbol. Hal yang paling umum dari transkripsi fonetik adalah menggunakan abjad fonetik, seperti Alfabet Fonetik Internasional (Inggris: the International Phonetic Alphabet). (in)
- La trascrizione fonetica è la rappresentazione scritta dei suoni (foni) delle lingue usata principalmente in linguistica. Il sistema più comune è quello di ricorrere ai simboli dell'alfabeto latino opportunamente modificati ed ampliati al fine di poter rappresentare univocamente suoni diversi. Il sistema di trascrizione fonetica più diffuso è l'Alfabeto fonetico internazionale. (it)
- Uma transcrição fonética é um método mais ou menos formalizado de transcrever os sons de uma ou várias línguas. Esta transcrição normalmente se aproxima de maneira padrão de pronunciar determinada língua. As variantes dialetais e individuais são dificilmente representadas na transcrição. As variantes de uma mesmo fonema (alofonia) são quase nunca representados. Alfabetos especiais como o alfabeto fonético internacional foram criados para realizar transcrições. (pt)
- Фонети́ческая транскри́пция — графическая запись звучания слова, один из видов транскрипции.Преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук (и даже его варианты) должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках в отличие от фонологической, записываемой . Упрощённая фонетическая транскрипция используется в школьном фонетическом разборе слова. (ru)
- 語音轉錄（英語：phonetic transcription），是指以符號來標示語音的方式，亦可稱為標音。語音轉錄通常會使用一套標音符號，亦可稱為音標，一般嚴格記錄語音的符號為國際音標。亦有如使用圖像化記錄的可視語言系統。 (zh)
- Фонетична транскрипція (також відома як фонетичне письмо або фонетична нотація) - це наочне зображення мовних звуків (або ) за допомогою знаків. Найпоширеніший вид фонетичної транскрипції використовує фонетична абетка - Міжнародний фонетичний алфавіт. (uk)
- La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita. (es)
- Une transcription phonétique est une méthode de transcription plus ou moins formalisée des sons d'une ou plusieurs langues. Cette transcription rend normalement une approximation de la prononciation standard de la langue. Les variantes dialectales et individuelles sont difficiles à rendre dans la transcription. Les variantes d'un même phonème (allophone) sont presque toujours impossibles à rendre. Quelques signes sont à disposition pour rendre les informations paraverbales (pauses, racler, tousser, rire...). (fr)
- Transkrypcja fonetyczna (zwana również transkrypcją wąską lub alofoniczną) – system pisowni lub system konwersji pisma oparty na zasadzie ścisłej odpowiedniości głosek i liter - jednej głosce odpowiada tu zawsze jeden znak (czasem z diakrytyką), a jednemu znakowi jedna głoska. W węższym rozumieniu jest to sposób zapisu wymowy danego języka za pomocą ustalonego wzorca zrozumiałego także dla osób nieznających obowiązujących w piśmie tego języka zasad ortografii. Najczęściej spotykanym zapisem tego rodzaju jest zapis za pomocą znaków międzynarodowego alfabetu fonetycznego, na przykład: (pl)
|
