| dbo:abstract
|
- Warlpiri je austrálský domorodý jazyk, který používá především kmen a , v jižní části Severního teritoria. Má něco přes 2000 mluvčích a je to jeden z nejpoužívanějších australských domorodých jazyků vůbec. Řadí se do jazykové rodiny pama-nyunganských jazyků, v rámci které se řadí do podskupiny . Ve warlpirské kultuře platí pravidlo, které praví, že spolu někteří členové rodiny nesmí mluvit (například ženy nesmí mluvit se svými zeti). Pokud ale je nutné, aby spolu promluvili, používají speciální řeč, která vychází z jazyka warlpiri. Tato řeč používá warlpirskou gramatiku, ale slovník je značně zjednodušený a obsahuje také slova, která se v běžném jazyce nevyskytují. Podobné pravidlo ovšem neexistuje pouze u Warlpirů, existuje i u jiných kmenů v Austrálii nebo v Africe. (cs)
- Warlpiri (auch: Walbiri, Elpira, Ilpara, Wailbri, Walpiri, Walmama, Ngaliya, Ngardilpa oder Illpirra) ist eine Sprache eines Stammes der Aborigines in Zentralaustralien. Es kennt den seltenen Kasus Perlativ. (de)
- La lengua warlpiri (o warlepiri) es hablada por cerca de 3000 personas del grupo sociocultural en el Territorio del Norte, Australia. Es una de las lenguas aborígenes de Australia que cuenta con un mayor número de hablantes. Forma parte del grupo de las lenguas pama-ñunganas. (es)
- Le warlpiri est une langue aborigène de la famille pama-nyungan, parlée dans la partie centre Ouest du Territoire du Nord en Australie. Autres noms : Albura, Alpira, Alpiri, Elpira, Ilpara, Ilpira, Ilpirra, Nam-bulatji, Njambalatji, Ulperra, Wailbri, Walbiri, Walbrai, Wal-bri, Waljbiri, Waljpiri, Walmala, Walmanba, Walpari, Wanaeka, Wanajaga, Wanajaka, Wanajeka, Waneiga, Waringari, Warrabri, Wolperi, Wolpirra, Waibry, Walmama, Ngaliya, Ngardilpa, Walpiri, Ngalia, Ngallia, Nambuda. En 2016, 2 305 personnes déclarent parler le warlpiri à la maison. (fr)
- The Warlpiri (/ˈwɑːrlbri/ or /ˈwɔːlpəri/) (: Warlpiri Warlpiri pronunciation: [waɭpiɻi] > ['waɭbɪ̆ˌɻi]) language is spoken by about 3,000 of the Warlpiri people from the Tanami Desert, northwest of Alice Springs, Central Australia. It is one of the Ngarrkic languages of the large Pama–Nyungan family and is one of the largest Aboriginal languages in Australia in terms of number of speakers. One of the most well-known terms for The Dreaming (an Aboriginal spiritual belief), Jukurrpa, derives from Warlpiri. Warnayaka (Wanayaga, Woneiga), Wawulya (Ngardilpa), and Ngalia are regarded as probable dialects of Warlpiri on the AUSTLANG database, although with potentially no data; while Ngardilypa is confirmed. (en)
- ワルピリ語（ワルピリご、英: Warlpiri language）は、パマ・ニュンガン語族に属する言語である。話者はオーストラリアのノーザンテリトリーに居住するの人々である。話者数は約3,000人である。 (ja)
- La lingua warlpiri è una lingua ngarga parlata in Australia, nel Territorio del Nord. (it)
- A língua Warlpiri é falada por cerca de 3 mil das pessoas do que vive no Território do Norte, Austrália. É uma das do grande grupo das línguas Sudoeste das Pama-Nyungan. È uma das línguas nativas aborígene com mais falantes da Austrália. (pt)
- Warlpiri är ett australiskt språk som talades av 2304 personer år 2016 enligt Australiens folkräkning. Warlpiri talas i Nordterritoriet. Warlpiri tillhör de pama-nyunganska språken. Språket anses vara hotat.. Språket skrivs med latinska alfabetet. Nya testamentet översattes till warlpiri år 2014. Det finns en variant av språket, light warlpiri, som mestadels används av de unga. Den är en kombination av warlpiri, , och australisk engelska.. (sv)
- Вальбири (англ. Warlpiri), также варлпири, валпири, — один из языков аборигенов Австралии, распространённый в штате Северная Территория. Один из самых больших по численности говорящих (2507 человек по переписи 2006 года) и глубоко изученных австралийских языков. Относится к юго-западной ветви пама-ньюнга языков. Среди особенностей языка особенности — наличие превербов — комплекса клитик, занимающих вторую позицию в предложении. Вальбири получил особую известность после того, как в 1981 году на его материале К. Хэйл (США) выдвинул гипотезу о существовании неконфигурационных языков, то есть таких, в которых отсутствуют грамматические словосочетания — единицы, более протяжённые, чем слово, но меньшие, чем предложение. Вальбири существует также в варианте жестового языка. (ru)
- 瓦尔皮利语（Warlpiri language）（waɭpiɻi > ['waɭbɪ̆ˌɻi]）由澳大利亚北领地3000名使用。它是语言，是使用人数最多的澳大利亚原住民语言之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Warlpiri (auch: Walbiri, Elpira, Ilpara, Wailbri, Walpiri, Walmama, Ngaliya, Ngardilpa oder Illpirra) ist eine Sprache eines Stammes der Aborigines in Zentralaustralien. Es kennt den seltenen Kasus Perlativ. (de)
- La lengua warlpiri (o warlepiri) es hablada por cerca de 3000 personas del grupo sociocultural en el Territorio del Norte, Australia. Es una de las lenguas aborígenes de Australia que cuenta con un mayor número de hablantes. Forma parte del grupo de las lenguas pama-ñunganas. (es)
- Le warlpiri est une langue aborigène de la famille pama-nyungan, parlée dans la partie centre Ouest du Territoire du Nord en Australie. Autres noms : Albura, Alpira, Alpiri, Elpira, Ilpara, Ilpira, Ilpirra, Nam-bulatji, Njambalatji, Ulperra, Wailbri, Walbiri, Walbrai, Wal-bri, Waljbiri, Waljpiri, Walmala, Walmanba, Walpari, Wanaeka, Wanajaga, Wanajaka, Wanajeka, Waneiga, Waringari, Warrabri, Wolperi, Wolpirra, Waibry, Walmama, Ngaliya, Ngardilpa, Walpiri, Ngalia, Ngallia, Nambuda. En 2016, 2 305 personnes déclarent parler le warlpiri à la maison. (fr)
- ワルピリ語（ワルピリご、英: Warlpiri language）は、パマ・ニュンガン語族に属する言語である。話者はオーストラリアのノーザンテリトリーに居住するの人々である。話者数は約3,000人である。 (ja)
- La lingua warlpiri è una lingua ngarga parlata in Australia, nel Territorio del Nord. (it)
- A língua Warlpiri é falada por cerca de 3 mil das pessoas do que vive no Território do Norte, Austrália. É uma das do grande grupo das línguas Sudoeste das Pama-Nyungan. È uma das línguas nativas aborígene com mais falantes da Austrália. (pt)
- Warlpiri är ett australiskt språk som talades av 2304 personer år 2016 enligt Australiens folkräkning. Warlpiri talas i Nordterritoriet. Warlpiri tillhör de pama-nyunganska språken. Språket anses vara hotat.. Språket skrivs med latinska alfabetet. Nya testamentet översattes till warlpiri år 2014. Det finns en variant av språket, light warlpiri, som mestadels används av de unga. Den är en kombination av warlpiri, , och australisk engelska.. (sv)
- 瓦尔皮利语（Warlpiri language）（waɭpiɻi > ['waɭbɪ̆ˌɻi]）由澳大利亚北领地3000名使用。它是语言，是使用人数最多的澳大利亚原住民语言之一。 (zh)
- Warlpiri je austrálský domorodý jazyk, který používá především kmen a , v jižní části Severního teritoria. Má něco přes 2000 mluvčích a je to jeden z nejpoužívanějších australských domorodých jazyků vůbec. Řadí se do jazykové rodiny pama-nyunganských jazyků, v rámci které se řadí do podskupiny . (cs)
- The Warlpiri (/ˈwɑːrlbri/ or /ˈwɔːlpəri/) (: Warlpiri Warlpiri pronunciation: [waɭpiɻi] > ['waɭbɪ̆ˌɻi]) language is spoken by about 3,000 of the Warlpiri people from the Tanami Desert, northwest of Alice Springs, Central Australia. It is one of the Ngarrkic languages of the large Pama–Nyungan family and is one of the largest Aboriginal languages in Australia in terms of number of speakers. One of the most well-known terms for The Dreaming (an Aboriginal spiritual belief), Jukurrpa, derives from Warlpiri. (en)
- Вальбири (англ. Warlpiri), также варлпири, валпири, — один из языков аборигенов Австралии, распространённый в штате Северная Территория. Один из самых больших по численности говорящих (2507 человек по переписи 2006 года) и глубоко изученных австралийских языков. Относится к юго-западной ветви пама-ньюнга языков. Среди особенностей языка особенности — наличие превербов — комплекса клитик, занимающих вторую позицию в предложении. Вальбири существует также в варианте жестового языка. (ru)
|
