| dbo:abstract
|
- Phan Bội Châu (* 26. Dezember 1867 in der Provinz Nghệ An; † 29. Oktober 1940 in Huế, Französisch-Indochina) war ein vietnamesischer nationalistischer Autor und Aktivist. Er gehörte zu den Führungsfiguren des sich Anfang des 20. Jahrhunderts gegen die französische Kolonialherrschaft formierenden vietnamesischen Nationalismus. Trotz geringer greifbarer Erfolge wurde er zu einer bekannten Symbolfigur des Widerstands gegen die französische Kolonialherrschaft in Französisch-Indochina. (de)
- Phan Boi Chau (潘佩珠, 26-a de decembro 1867, 29-a de septembro 1940) estis vjetnama naciista gvidanto. La filo de malriĉa klerulo ricevis doktorecon en 1900, en kiu tempo li jam estis forte naciisma. Kontraŭante al la franca registaro en Vjetnamio, li organizis klopodojn por meti la naciisman princon (1882-1951) sur la trono. En 1905 li translokiĝis sian rezisto-movadon al Japanio, kie li renkontis Sun Yat-sen, kaj . Li sendis multajn vjetnamajn studentojn al Japanio (200 studentoj en la pinta jaro) kaj tio estis nomata (Studo en la Oriento [nome, Japanio]). Li skribis la verkon Việt Nam Vong Quốc Sử (Historio de la perdo de Vjetnamio). Liaj monarkiaj skemoj malsukcesis, ĉar li faris planon por murdi la ĝeneralan guberniestron de Franca Hindoĉinio kaj estis enprizonigita de 1914 ĝis 1917. Centoj da vjetnamoj protestis, kiam li estis arestita denove en 1925, poste estis liberigita kaj pasigis la reston de sia vivo en izoliteco. (eo)
- Phan Boi Chau de nacimiento Phan Van San (1867, Nghe An - 29 de septiembre de 1940, Hué) fue una figura de oposición vietnamita. Hijo de un académico pobre, recibió un doctorado en 1900, tiempos en los cuales ya era un firme nacionalista. Opuesto al dominio francés en Vietnam, organizó labores para colocar al príncipe nacionalista (1882–1951) en el trono. En 1905 trasladó su movimiento de resistencia a Japón, donde conoció a Sun Yat-sen y Phan Chau Trinh. Escribió la fermental obra Việt Nam Vong Quốc Sử (Historia de la pérdida de Vietnam). Su monárquico esquema falló, toda vez que hizo un plan para asesinar al gobernador general de la Indochina francesa y fue encarcelado desde 1914 a 1917. Cientos de vietnamitas protestaron cuando fue arrestado de nuevo en 1925; posteriormente fue liberado y dedicó el resto de su vida al retiro. (es)
- Phan Bội Châu Vietnamgo idazle eta politikaria izan zen. (eu)
- Phan Bội Châu (1867-1940) est un indépendantiste vietnamien, principale figure du nationalisme vietnamien au début du XXe siècle. D'abord monarchiste et allié au prince Cường Để, il devient républicain sous l'influence de Sun Yat-sen. En 1925, il est arrêté sur dénonciation à Shanghai par des agents de la « Sûreté » française et ramené en Indochine française où il est jugé et condamné, avant d'être gracié par le gouverneur Alexandre Varenne et placé en résidence surveillée à Hué, où il meurt en 1940. (fr)
- Phan Bội Châu (Vietnamese: [faːn ɓôjˀ cəw]; 26 December 1867 – 29 October 1940), born Phan Văn San, courtesy name Hải Thụ (later changed to Sào Nam), was a pioneer of Vietnamese 20th century nationalism. In 1903, he formed a revolutionary organization called Duy Tân Hội ("Modernization Association"). From 1905 to 1908, he lived in Japan where he wrote political tracts calling for the independence of Vietnam from French colonial rule. After being forced to leave Japan, he moved to China where he was influenced by Sun Yat-sen. He formed a new group called Việt Nam Quang Phục Hội (“Vietnamese Restoration League”), modeled after Sun Yat-sen's republican party. In 1925, French agents seized him in Shanghai. He was convicted of treason and spent the rest of his life under house arrest in Huế. (en)
- Phan Bội Châu (26 Desember 1867 – 29 Oktober 1940) adalah pelopor nasionalisme Vietnam abad ke-20. Pada 1903, ia membentuk sebuah organisasi revolusioner yang disebut sebagai “Masyarakat Reformasi” (Duy Tân hội). Dari 1905 sampai 1908, ia tinggal di Jepang ketika ia menulis traktat politik yang menyebutkan tentang pembebasan Vietnam dari rezim kolonial Prancis. Setelah dipaksa meninggalkan Jepang, ia berpindah ke China dimana ia terinspirasi dengan Sun Yat-sen. Ia membentuk sebuah kelompok baru yang disebut sebagai “Liga Restorasi Vietnam” (Việt Nam Quang Phục Hội), yang dimodelkan seperti partai republik milik Sun Yat-sen. Pada 1925, agen Prancis menangkapnya di Shanghai. Ia dihukum dengan tuduhan pembangkangan dan menjalani sisa hidupnya sebagai tahanan rumah di Huế. (in)
- 판보이쩌우(베트남어: Phan Bội Châu, 1867년 ~ 1940년)는 베트남의 민족주의자, 혁명가, 독립운동가로서 20세기 베트남 민족주의의 선구자적 인물이다. 호는 사오남(베트남어: Sào Nam / 巢南, 소남)이다. (ko)
- ファン・ボイ・チャウ（ベトナム語：Phan Bội Châu / 潘佩珠、1867年12月26日 - 1940年10月29日）は、ベトナムの民族主義運動、独立運動の指導者である。 (ja)
- Phan Bội Châu è stato un rivoluzionario, patriota e nazionalista vietnamita. Nel 1903 formò un'organizzazione rivoluzionaria chiamata "Società della Riforma" (Duy Tân hội). Dal 1905 al 1908, visse in Giappone, dove scrisse trattati politici con i quali chiedeva la liberazione del Vietnam dal regime coloniale francese. Dopo essere stato costretto a lasciare il Giappone, si trasferì in Cina dove fu influenzato da Sun Yat-Sen. Formò quindi un nuovo gruppo chiamato "Lega della Restaurazione Vietnamita" (Việt Nam Quang Phục Hội), sul modello del partito repubblicano Sun Yat-Sen. Nel 1925, gli agenti francesi lo sequestrarono a Shanghai, fu condannato per tradimento e trascorse il resto della sua vita agli arresti domiciliari a Huế. Nel corso della sua vita, utilizzò diversi pseudonimi, che comprendevano, tra gli altri, São Nam, Thị Hán, Độc Kinh Tử, Việt Điểu e Hàn Mãn Tử. (it)
- Phan Bội Châu (26 de dezembro de 1867 – 29 de outubro de 1940) foi um pioneiro do nacionalismo vietnamita no século XX. Em 1903 formou uma organização revolucionária chamada Sociedade da Reforma (Duy Tân Hội). De 1905 a 1908 viveu no Japão, onde escreveu tratados políticos pedindo pela liberação do Vietnã do regime colonial francês. Após ser forçado a abandonar o Japão, mudou-se para a China, onde foi influenciado por Sun Yat-Sen. Formou um novo grupo, chamado de Liga da Restauração Vietnamita (Viet Nam Quang Phuc Hoi), seguindo o modelo do partido republicano de Sun Yat-Sen. Em 1925, agentes franceses o capturaram em Xangai; condenado por traição, passou o resto de sua vida em prisão domiciliar, na cidade de Huế. (pt)
- Фан Бой Тяу (вьет. Phan Bội Châu; 26 декабря 1867 — 29 октября 1940), настоящее имя Фан Ван Шан (вьет. Phan Văn San, 潘文珊) — вьетнамский политический деятель колониального периода, один из ранних идеологов вьетнамского национализма и национально-освободительного движения в начале XX века. Родился в 1867 году в семье школьного учителя, с ранних лет проявлял интерес к литературе. В молодости принимал участие в деятельности движения Канвыонг. В 1904 году он создал революционную организацию под названием «» (вьет. Duy Tân hội, Зюй тан хой; кит. 維新會). В 1905 — 1908 годах жил в Японии, где писал политические памфлеты и воззвания, призывающие к освобождению Вьетнама от французского колониального режима. После того как он был вынужден покинуть Японию, Тяу переехал в Китай, где он находился под влиянием Сунь Ятсена. В феврале 1912 года он сформировал новую группу под названием «Общество возрождения Вьетнама» (вьет. Việt Nam Quang Phục Hội), созданную по образцу республиканской партии Сунь Ятсена, перейдя с исповедовавшихся им ранее монархических взглядов на революционно-демократические. В 1914 году был арестован китайскими властями и находился в заключении до 1917 года. Заинтересовался социализмом и установил контакты с некоторыми молодыми деятелями левого движения. В 1925 году французские агенты арестовали его в Шанхае. Он был признан виновным в государственной измене и провёл остаток своей жизни под домашним арестом в Хюэ. Помимо политических работ является также автором нескольких художественных произведений на историческую тематику. (ru)
- 潘佩珠（越南语：Phan Bội Châu／潘佩珠，1867年12月26日－1940年10月29日），原名潘文珊（越南语：Phan Văn San／潘文珊），別名是漢（越南语：Thị Hán／是漢），號巢南（越南语：Sào Nam／巢南），是20世紀初期越南的民族主義革命家，也是越南的愛國志士。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Phan Bội Châu (* 26. Dezember 1867 in der Provinz Nghệ An; † 29. Oktober 1940 in Huế, Französisch-Indochina) war ein vietnamesischer nationalistischer Autor und Aktivist. Er gehörte zu den Führungsfiguren des sich Anfang des 20. Jahrhunderts gegen die französische Kolonialherrschaft formierenden vietnamesischen Nationalismus. Trotz geringer greifbarer Erfolge wurde er zu einer bekannten Symbolfigur des Widerstands gegen die französische Kolonialherrschaft in Französisch-Indochina. (de)
- Phan Bội Châu Vietnamgo idazle eta politikaria izan zen. (eu)
- Phan Bội Châu (1867-1940) est un indépendantiste vietnamien, principale figure du nationalisme vietnamien au début du XXe siècle. D'abord monarchiste et allié au prince Cường Để, il devient républicain sous l'influence de Sun Yat-sen. En 1925, il est arrêté sur dénonciation à Shanghai par des agents de la « Sûreté » française et ramené en Indochine française où il est jugé et condamné, avant d'être gracié par le gouverneur Alexandre Varenne et placé en résidence surveillée à Hué, où il meurt en 1940. (fr)
- Phan Bội Châu (Vietnamese: [faːn ɓôjˀ cəw]; 26 December 1867 – 29 October 1940), born Phan Văn San, courtesy name Hải Thụ (later changed to Sào Nam), was a pioneer of Vietnamese 20th century nationalism. In 1903, he formed a revolutionary organization called Duy Tân Hội ("Modernization Association"). From 1905 to 1908, he lived in Japan where he wrote political tracts calling for the independence of Vietnam from French colonial rule. After being forced to leave Japan, he moved to China where he was influenced by Sun Yat-sen. He formed a new group called Việt Nam Quang Phục Hội (“Vietnamese Restoration League”), modeled after Sun Yat-sen's republican party. In 1925, French agents seized him in Shanghai. He was convicted of treason and spent the rest of his life under house arrest in Huế. (en)
- Phan Bội Châu (26 Desember 1867 – 29 Oktober 1940) adalah pelopor nasionalisme Vietnam abad ke-20. Pada 1903, ia membentuk sebuah organisasi revolusioner yang disebut sebagai “Masyarakat Reformasi” (Duy Tân hội). Dari 1905 sampai 1908, ia tinggal di Jepang ketika ia menulis traktat politik yang menyebutkan tentang pembebasan Vietnam dari rezim kolonial Prancis. Setelah dipaksa meninggalkan Jepang, ia berpindah ke China dimana ia terinspirasi dengan Sun Yat-sen. Ia membentuk sebuah kelompok baru yang disebut sebagai “Liga Restorasi Vietnam” (Việt Nam Quang Phục Hội), yang dimodelkan seperti partai republik milik Sun Yat-sen. Pada 1925, agen Prancis menangkapnya di Shanghai. Ia dihukum dengan tuduhan pembangkangan dan menjalani sisa hidupnya sebagai tahanan rumah di Huế. (in)
- 판보이쩌우(베트남어: Phan Bội Châu, 1867년 ~ 1940년)는 베트남의 민족주의자, 혁명가, 독립운동가로서 20세기 베트남 민족주의의 선구자적 인물이다. 호는 사오남(베트남어: Sào Nam / 巢南, 소남)이다. (ko)
- ファン・ボイ・チャウ（ベトナム語：Phan Bội Châu / 潘佩珠、1867年12月26日 - 1940年10月29日）は、ベトナムの民族主義運動、独立運動の指導者である。 (ja)
- 潘佩珠（越南语：Phan Bội Châu／潘佩珠，1867年12月26日－1940年10月29日），原名潘文珊（越南语：Phan Văn San／潘文珊），別名是漢（越南语：Thị Hán／是漢），號巢南（越南语：Sào Nam／巢南），是20世紀初期越南的民族主義革命家，也是越南的愛國志士。 (zh)
- Phan Boi Chau (潘佩珠, 26-a de decembro 1867, 29-a de septembro 1940) estis vjetnama naciista gvidanto. La filo de malriĉa klerulo ricevis doktorecon en 1900, en kiu tempo li jam estis forte naciisma. Kontraŭante al la franca registaro en Vjetnamio, li organizis klopodojn por meti la naciisman princon (1882-1951) sur la trono. En 1905 li translokiĝis sian rezisto-movadon al Japanio, kie li renkontis Sun Yat-sen, kaj . Li sendis multajn vjetnamajn studentojn al Japanio (200 studentoj en la pinta jaro) kaj tio estis nomata (Studo en la Oriento [nome, Japanio]). Li skribis la verkon Việt Nam Vong Quốc Sử (Historio de la perdo de Vjetnamio). (eo)
- Phan Boi Chau de nacimiento Phan Van San (1867, Nghe An - 29 de septiembre de 1940, Hué) fue una figura de oposición vietnamita. Hijo de un académico pobre, recibió un doctorado en 1900, tiempos en los cuales ya era un firme nacionalista. Opuesto al dominio francés en Vietnam, organizó labores para colocar al príncipe nacionalista (1882–1951) en el trono. En 1905 trasladó su movimiento de resistencia a Japón, donde conoció a Sun Yat-sen y Phan Chau Trinh. Escribió la fermental obra Việt Nam Vong Quốc Sử (Historia de la pérdida de Vietnam). (es)
- Phan Bội Châu è stato un rivoluzionario, patriota e nazionalista vietnamita. Nel 1903 formò un'organizzazione rivoluzionaria chiamata "Società della Riforma" (Duy Tân hội). Dal 1905 al 1908, visse in Giappone, dove scrisse trattati politici con i quali chiedeva la liberazione del Vietnam dal regime coloniale francese. Dopo essere stato costretto a lasciare il Giappone, si trasferì in Cina dove fu influenzato da Sun Yat-Sen. Formò quindi un nuovo gruppo chiamato "Lega della Restaurazione Vietnamita" (Việt Nam Quang Phục Hội), sul modello del partito repubblicano Sun Yat-Sen. Nel 1925, gli agenti francesi lo sequestrarono a Shanghai, fu condannato per tradimento e trascorse il resto della sua vita agli arresti domiciliari a Huế. (it)
- Phan Bội Châu (26 de dezembro de 1867 – 29 de outubro de 1940) foi um pioneiro do nacionalismo vietnamita no século XX. Em 1903 formou uma organização revolucionária chamada Sociedade da Reforma (Duy Tân Hội). De 1905 a 1908 viveu no Japão, onde escreveu tratados políticos pedindo pela liberação do Vietnã do regime colonial francês. Após ser forçado a abandonar o Japão, mudou-se para a China, onde foi influenciado por Sun Yat-Sen. Formou um novo grupo, chamado de Liga da Restauração Vietnamita (Viet Nam Quang Phuc Hoi), seguindo o modelo do partido republicano de Sun Yat-Sen. (pt)
- Фан Бой Тяу (вьет. Phan Bội Châu; 26 декабря 1867 — 29 октября 1940), настоящее имя Фан Ван Шан (вьет. Phan Văn San, 潘文珊) — вьетнамский политический деятель колониального периода, один из ранних идеологов вьетнамского национализма и национально-освободительного движения в начале XX века. В 1925 году французские агенты арестовали его в Шанхае. Он был признан виновным в государственной измене и провёл остаток своей жизни под домашним арестом в Хюэ. Помимо политических работ является также автором нескольких художественных произведений на историческую тематику. (ru)
|
