| dbo:abstract
|
- La passivació, dins l'entorn de la química física i l'enginyeria, es refereix al fet recobrir un material perquè esdevingui «passiu», és a dir, menys fàcilment afectat o corroït pel medi ambient. La passivació implica la creació d'una capa exterior de material d'escut que s'aplica com a microrecobriment, creada per reacció química amb el material base, o es deixa construir per oxidació espontània a l'aire. Com a tècnica, la passivació és l'ús d'una capa lleugera d'un material protector, com l', per crear un escut contra la corrosió. La passivació del silici s'utilitza durant la fabricació de dispositius microelectrònics. En el tractament electroquímic de l'aigua, la passivació redueix l'eficàcia del tractament augmentant la resistència del circuit, i normalment s'utilitzen mesures actives per superar aquest efecte, la més comuna és la inversió de polaritat, que provoca un rebuig limitat de la capa de contaminació. Quan s'exposen a l'aire, molts metalls formen naturalment una capa superficial dura i relativament inert, generalment un òxid (anomenat "capa d'òxid nativa") o un nitrur, que serveix com a capa de passivació. En el cas de la plata, l'enfosquiment és una capa de passivació de sulfur de plata formada per reacció amb sulfur d'hidrogen ambiental. (En canvi, metalls com el ferro s'oxiden fàcilment per formar un recobriment porós aspre d'òxid que s'adhereix sense problemes i es desprèn fàcilment, permetent una oxidació addicional. ) La capa de passivació d'òxid retarda notablement l'oxidació i la corrosió a l'aire a temperatura ambient per a l'alumini, el beril·li, el crom, el zinc, el titani i el silici (un metaloide). La capa superficial inert formada per reacció amb l'aire té un gruix d'aproximadament 1,5 nm per a silici, 1–10 nm per al beril·li i 1 nm inicialment per al titani, i creix fins a 25 nm després de diversos anys. De la mateixa manera, per a l'alumini, creix fins a uns 5 nm després de diversos anys. (ca)
- Pasivace je samovolná nebo řízená tvorba ochranné vrstvy na povrchu kovu, zabraňující korozi a narušení povrchu kovu – např. tmavnutí stříbra. Pasivace se dosahuje působením chemických látek nebo elektrochemickými metodami. Koroze kovů ve vodných prostředích má převážně elektrochemický mechanismus. Proto také může být korozní rychlost omezována polarizací kovového povrchu – elektrochemickou ochranou. Většina technicky používaných kovů zakládá svoji korozní odolnost na schopnosti samovolné pasivace. (cs)
- Passivierung bezeichnet in der Oberflächentechnik die spontane Entstehung oder gezielte Erzeugung einer nichtmetallischen Schutzschicht auf einem metallischen Werkstoff, um die Sauerstoffkorrosion des Grundwerkstoffes zu verhindern oder stark zu verlangsamen. Enthält die Schutzschicht Chrom, spricht man vom Chromatieren. Die Begriffe passivieren und chromatieren werden im Alltag nicht scharf voneinander abgegrenzt. Von der Passivierung zu unterscheiden ist hingegen die Phosphatierung, deren Verwendungszweck sich stark mit der Passivierung überschneidet. (de)
- عملية التخميل أو كبت الفاعلية: هي عملية تهدف إلى جعل مادة ما خاملة بالنسبة لمادة أخرى وذلك بشكل مسبق لاستخدام المادتين معاً. على سبيل المثال قبل تخزين سائل بيروكسيد الهيدروجين H2O2 في حاويات الألومنيوم، يمكن جعل هذه الحاوية خاملة بالنسبة للسائل المراد تخزينه عبر معالجتها بمحلول مخفف من حمض الآزوت HNO3 والبيروكسيد بالتناوب مع الماء المقطر. يتأكسد حمض الآزوت مع البيروكسيد ويقود إلى انحلال الشوائب التي قد توجد على سطوح التماس في الحاويات، بينما يقوم الماء المقطر بغسل وتنظيف السطوح من الحامض والشوائب المتأكسدة. (ar)
- La pasivación es la formación de una película relativamente inerte sobre la superficie de un material (frecuentemente un metal), que lo enmascara en contra de la acción de agentes externos. Aunque la reacción entre el metal y el agente externo sea termodinámicamente factible a nivel macroscópico, la capa o película pasivante no permite que estos puedan interactuar, de tal manera que la reacción química o electroquímica se ve reducida o completamente impedida. La pasivación no debe ser confundida con la inmunidad, en la cual el metal base es por sí mismo resistente a la acción de los medios corrosivos, por ejemplo el oro y el platino, que no se oxidan fácilmente y por eso se les llama metales nobles. En muchos casos, la formación de esta película pasivante es espontánea cuando el metal entra en contacto con el agente externo. Un ejemplo clásico es el aluminio. Cuando una superficie de este metal entra en contacto con el aire ambiental, la parte más externa del objeto se oxida espontáneamente para formar una capa transparente e impermeable de alúmina Al2O3 tipo cerámica, muy congruente y adherente. Por esta razón, aunque el aluminio es termodinámicamente muy reactivo, la capa pasivante lo protege de manera muy efectiva en contra de la corrosión en condiciones ordinarias. Para lograr la corrosión de este metal se requieren ácidos minerales o un determinado sobrepotencial electroquímico. Otro caso típico es el acero inoxidable. Como resultado de su contenido en cromo, esta aleación forma naturalmente una capa de óxido de algunos angstrom de espesor, y de esta forma queda protegido contra muchos agentes corrosivos, encontrando amplio uso en la industria y la vida diaria. Por otro lado, la formación de una película pasivante no se limita a oxidación de un metal base. También hay casos donde la película pasivante se forma por reducción. En este caso puede ser producto de la reducción electroquímica de algún óxido o sulfuro. Por ejemplo, se ha intentado la electro-refinación directa de matas de cobre (sulfuro de cobre) sin pasar por la etapa de convertidor metalúrgico. Sin embargo la reducción del sulfuro forma una película pasivante de azufre elemental que entorpece el proceso por lo que esta alternativa aún se encuentra en investigación, muestra de que no siempre es deseable la formación de esta capa pasivante. (es)
- Passivation, in physical chemistry and engineering, refers to coating a material so it becomes "passive", that is, less readily affected or corroded by the environment. Passivation involves creation of an outer layer of shield material that is applied as a microcoating, created by chemical reaction with the base material, or allowed to build by spontaneous oxidation in the air. As a technique, passivation is the use of a light coat of a protective material, such as metal oxide, to create a shield against corrosion. Passivation of silicon is used during fabrication of microelectronic devices. In electrochemical treatment of water, passivation reduces the effectiveness of the treatment by increasing the circuit resistance, and active measures are typically used to overcome this effect, the most common being polarity reversal, which results in limited rejection of the fouling layer. When exposed to air, many metals naturally form a hard, relatively inert surface layer, usually an oxide (termed the "native oxide layer") or a nitride, that serves as a passivation layer. In the case of silver, the dark tarnish is a passivation layer of silver sulfide formed from reaction with environmental hydrogen sulfide. (In contrast, metals such as iron oxidize readily to form a rough porous coating of rust that adheres loosely and sloughs off readily, allowing further oxidation.) The passivation layer of oxide markedly slows further oxidation and corrosion in room-temperature air for aluminium, beryllium, chromium, zinc, titanium, and silicon (a metalloid). The inert surface layer formed by reaction with air has a thickness of about 1.5 nm for silicon, 1–10 nm for beryllium, and 1 nm initially for titanium, growing to 25 nm after several years. Similarly, for aluminium, it grows to about 5 nm after several years. In the context of the semiconductor device fabrication, such as silicon MOSFET transistors and solar cells, surface passivation refers not only to reducing the chemical reactivity of the surface but also to eliminating the dangling bonds and other defects that form electronic surface states, which impair performance of the devices. Surface passivation of silicon usually consists of high-temperature thermal oxidation. (en)
- La passivation ou passivité représente un état des métaux ou des alliages dans lequel leur vitesse de corrosion est notablement ralentie par la présence d'un film passif naturel ou artificiel, par rapport à ce qu'elle serait en l'absence de ce film. Dans la plupart des cas (aluminium, acier, acier inoxydable, titane…), ce film passif apparaît spontanément par oxydation, parce que l'oxyde formé sur la surface est insoluble et constitue un obstacle qui ralentit les processus ultérieurs. Dans un milieu aqueux, la formation de ce film est liée à un domaine de potentiel électrochimique ainsi qu'à un domaine de pH dans lesquels l'oxyde est stable. De ce fait, on s'attache à ce que le film passif se forme à l'air avant la mise en service de la pièce :
* en fin de fabrication, on décape la pièce afin que rien ne gêne le passage de l'air jusqu'à la surface de la pièce, pour que le film d'oxyde se forme naturellement :
* élimination des huiles et graisses,
* élimination des particules d'acier au carbone (non-inox) pouvant provenir des opérations de fabrication ou de manutention (outils ayant servi à travailler de pièces en acier au carbone, projections de pièces voisines, manutention avec des mors en acier) ;
* élimination d'une couche d'oxyde épaisse ayant pu se former lors des traitements thermiques et des opérations de soudure (couche colorée, calamine, laitier) ;
* si nécessaire, utilisation d'un procédé aidant à former la couche passive : traitement à l'acide nitrique pour un acier inoxydable, anodisation pour un alliage d'aluminium. Immunité : on parle d’immunité lorsque le métal est stable en présence du milieu corrodant. (fr)
- Pasivasi adalah suatu fenomena kimia, di mana suatu bahan menjadi inert atau "pasif" dalam artian tidak lagi mudah terkorosi. Contoh yang paling umum adalah pasivasi logam oleh lapisan tipis logam oksida yang terbentuk pada permukaannya, dan melindungi dengan erat bagian dalam logam tersebut dari korosi. Beberapa logam membentuk lapisan ini secara spontan saat terpapar udara, contohnya aluminium bereaksi spontan dengan oksigen di udara membentuk lapisan aluminium oksida (Al2O3). Tidak semua logam memiliki fenomena ini. Besi, misalnya, memiliki oksida yang rapuh sehingga mudah terkelupas sehingga korosi akan terus belanjut. Dengan demikian, untuk melindungi besi dari korosi, biasanya digunakan cat yang dirancang untuk membentuk lapisan yang melindunginya dari korosi, misalnya kalium dikromat (K2Cr2O7). (in)
- La passivazione è un fenomeno di natura elettrochimica che può rallentare o impedire completamente la reazione di corrosione dei materiali metallici che altrimenti questi ultimi subirebbero. Il fenomeno consiste sostanzialmente nella formazione di un sottile film (costituito da prodotti della corrosione, sostanze presenti nell'ambiente aggressivo o ossigeno adsorbito sulla superficie del metallo) che aderisce perfettamente alla parte della superficie del pezzo a contatto con l'ambiente aggressivo (ad esempio acqua o aria). Perché il fenomeno della passivazione possa avvenire, il film deve ostacolare la diffusione dell'agente ossidante (generalmente ossigeno), per cui deve essere "compatto", ovvero denso e poco poroso. (it)
- 不動態（ふどうたい、不働態とも）とは、金属表面の腐食作用に抵抗する酸化被膜が生じた状態のこと。この被膜は溶液や酸にさらされても溶け去ることが無いため、内部の金属を腐食から保護するために用いられる。 酸化力のある酸にさらされた場合や、陽極酸化処理によって生じる。不動態の典型的な被膜の厚みは、例えばステンレスに生じる不動態の場合、数nmである。 すべての金属が不動態となるわけではない。不動態になりやすいのは、アルミニウム、クロム、チタン、亜鉛などやその合金である。また、これらの金属は（バルブメタル）と呼ばれる。 (ja)
- Passiveren is een oppervlaktebewerkingstechniek, die meestal volgt na het beitsen en spoelen, waarbij het oppervlak van een voorwerp wordt voorzien van een passieve deklaag. Het resultaat van het passiveerproces is meestal een zilvergrijs oppervlak. (nl)
- Pasywacja – proces, w którym substancja aktywna chemicznie w danym środowisku wytwarza na swojej powierzchni powłokę pasywną, utworzoną w wyniku reakcji chemicznej tej substancji z otoczeniem. O pasywacji mowa jest wtedy, gdy powłoka ta jest całkowicie odporna na dalsze reakcje z tym środowiskiem i jednocześnie na tyle szczelna, że stanowi barierę ochronną dla substancji, którą otacza. Jeżeli warstwa pasywna ulegnie zniszczeniu w sposób mechaniczny lub chemiczny, obiekt w miejscu uszkodzonym traci swoją odporność (do momentu ponownej pasywacji). Proces pasywacji odnosi się zasadniczo do metali. Może być procesem naturalnym, wynikającym z właściwości metalu w danym środowisku, lub też może być procesem sztucznie wywołanym przez człowieka (tworzy się warstwę pasywną składającą się z tlenków, głównie tlenków chromu). Nie wszystkie metale ulegają naturalnej pasywacji, a ponadto pasywacja ta przebiega odmiennie dla różnych środowisk. Przykładem naturalnej pasywacji może być odporność na czynniki atmosferyczne niektórych metali niebędących metalami szlachetnymi np. wytworzenie się patyny na powłoce miedzianej. Zjawisko pasywacji znalazło również zastosowanie przy przewożeniu stężonego kwasu azotowego w cysternach wykonanych z aluminium. Metal ten reaguje ze stężonym kwasem azotowym, tworząc powłokę – barierę ochronną – która uniemożliwia dalszą reakcję, ale nie wpływa na właściwości fizyczne ani chemiczne kwasu. (pl)
- Passivação é a modificação do potencial de um eletrodo no sentido de menor atividade (mais catódico ou mais nobre) devido a formação de uma película de produto de corrosão. Esta película é denominada película passivante. (pt)
- Kemisk passivisering handlar om att se till att ett material påverkas mindre av miljöfaktorer såsom luft och vatten, därav "passivisera". Exempelvis kan man oxidera ytan för att undvika missfärgningar. Passivisering är användbart när man vill förstärka eller bevara metallens utseende. Denna kemirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Пассива́ция мета́ллов — переход поверхности металла в неактивное, пассивное состояние, связанное с образованием тонких поверхностных слоёв соединений, препятствующих коррозии. В технике пассивацией называют технологический процесс защиты металлов от коррозии с помощью специальных растворов или процессов, приводящих к созданию оксидной плёнки на поверхности металла (Cu, Ti, Zn, Cr, Al и т. д.). (ru)
- 钝化是使金属表面转化为不易氧化的状态，而延缓金属的腐蚀速度的方法。另外，一种或合金，其大大降低，而成为贵金属状态的现象，也叫钝化。還有一種工藝，將刀具刃口（铣刀、鑽頭、絲攻...等），做倒圓處理，也叫做鈍化。 (zh)
- Пасива́ція мета́лів — утворення на поверхні металу (металевих виробів) захисних шарів (головним чином плівок оксидів) при дії окислювачів з метою оберігання від корозії. Пасивацію металів можна проводити електрохімічно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pasivace je samovolná nebo řízená tvorba ochranné vrstvy na povrchu kovu, zabraňující korozi a narušení povrchu kovu – např. tmavnutí stříbra. Pasivace se dosahuje působením chemických látek nebo elektrochemickými metodami. Koroze kovů ve vodných prostředích má převážně elektrochemický mechanismus. Proto také může být korozní rychlost omezována polarizací kovového povrchu – elektrochemickou ochranou. Většina technicky používaných kovů zakládá svoji korozní odolnost na schopnosti samovolné pasivace. (cs)
- Passivierung bezeichnet in der Oberflächentechnik die spontane Entstehung oder gezielte Erzeugung einer nichtmetallischen Schutzschicht auf einem metallischen Werkstoff, um die Sauerstoffkorrosion des Grundwerkstoffes zu verhindern oder stark zu verlangsamen. Enthält die Schutzschicht Chrom, spricht man vom Chromatieren. Die Begriffe passivieren und chromatieren werden im Alltag nicht scharf voneinander abgegrenzt. Von der Passivierung zu unterscheiden ist hingegen die Phosphatierung, deren Verwendungszweck sich stark mit der Passivierung überschneidet. (de)
- عملية التخميل أو كبت الفاعلية: هي عملية تهدف إلى جعل مادة ما خاملة بالنسبة لمادة أخرى وذلك بشكل مسبق لاستخدام المادتين معاً. على سبيل المثال قبل تخزين سائل بيروكسيد الهيدروجين H2O2 في حاويات الألومنيوم، يمكن جعل هذه الحاوية خاملة بالنسبة للسائل المراد تخزينه عبر معالجتها بمحلول مخفف من حمض الآزوت HNO3 والبيروكسيد بالتناوب مع الماء المقطر. يتأكسد حمض الآزوت مع البيروكسيد ويقود إلى انحلال الشوائب التي قد توجد على سطوح التماس في الحاويات، بينما يقوم الماء المقطر بغسل وتنظيف السطوح من الحامض والشوائب المتأكسدة. (ar)
- La passivazione è un fenomeno di natura elettrochimica che può rallentare o impedire completamente la reazione di corrosione dei materiali metallici che altrimenti questi ultimi subirebbero. Il fenomeno consiste sostanzialmente nella formazione di un sottile film (costituito da prodotti della corrosione, sostanze presenti nell'ambiente aggressivo o ossigeno adsorbito sulla superficie del metallo) che aderisce perfettamente alla parte della superficie del pezzo a contatto con l'ambiente aggressivo (ad esempio acqua o aria). Perché il fenomeno della passivazione possa avvenire, il film deve ostacolare la diffusione dell'agente ossidante (generalmente ossigeno), per cui deve essere "compatto", ovvero denso e poco poroso. (it)
- 不動態（ふどうたい、不働態とも）とは、金属表面の腐食作用に抵抗する酸化被膜が生じた状態のこと。この被膜は溶液や酸にさらされても溶け去ることが無いため、内部の金属を腐食から保護するために用いられる。 酸化力のある酸にさらされた場合や、陽極酸化処理によって生じる。不動態の典型的な被膜の厚みは、例えばステンレスに生じる不動態の場合、数nmである。 すべての金属が不動態となるわけではない。不動態になりやすいのは、アルミニウム、クロム、チタン、亜鉛などやその合金である。また、これらの金属は（バルブメタル）と呼ばれる。 (ja)
- Passiveren is een oppervlaktebewerkingstechniek, die meestal volgt na het beitsen en spoelen, waarbij het oppervlak van een voorwerp wordt voorzien van een passieve deklaag. Het resultaat van het passiveerproces is meestal een zilvergrijs oppervlak. (nl)
- Passivação é a modificação do potencial de um eletrodo no sentido de menor atividade (mais catódico ou mais nobre) devido a formação de uma película de produto de corrosão. Esta película é denominada película passivante. (pt)
- Kemisk passivisering handlar om att se till att ett material påverkas mindre av miljöfaktorer såsom luft och vatten, därav "passivisera". Exempelvis kan man oxidera ytan för att undvika missfärgningar. Passivisering är användbart när man vill förstärka eller bevara metallens utseende. Denna kemirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Пассива́ция мета́ллов — переход поверхности металла в неактивное, пассивное состояние, связанное с образованием тонких поверхностных слоёв соединений, препятствующих коррозии. В технике пассивацией называют технологический процесс защиты металлов от коррозии с помощью специальных растворов или процессов, приводящих к созданию оксидной плёнки на поверхности металла (Cu, Ti, Zn, Cr, Al и т. д.). (ru)
- 钝化是使金属表面转化为不易氧化的状态，而延缓金属的腐蚀速度的方法。另外，一种或合金，其大大降低，而成为贵金属状态的现象，也叫钝化。還有一種工藝，將刀具刃口（铣刀、鑽頭、絲攻...等），做倒圓處理，也叫做鈍化。 (zh)
- Пасива́ція мета́лів — утворення на поверхні металу (металевих виробів) захисних шарів (головним чином плівок оксидів) при дії окислювачів з метою оберігання від корозії. Пасивацію металів можна проводити електрохімічно. (uk)
- La passivació, dins l'entorn de la química física i l'enginyeria, es refereix al fet recobrir un material perquè esdevingui «passiu», és a dir, menys fàcilment afectat o corroït pel medi ambient. La passivació implica la creació d'una capa exterior de material d'escut que s'aplica com a microrecobriment, creada per reacció química amb el material base, o es deixa construir per oxidació espontània a l'aire. Com a tècnica, la passivació és l'ús d'una capa lleugera d'un material protector, com l', per crear un escut contra la corrosió. La passivació del silici s'utilitza durant la fabricació de dispositius microelectrònics. En el tractament electroquímic de l'aigua, la passivació redueix l'eficàcia del tractament augmentant la resistència del circuit, i normalment s'utilitzen mesures actives (ca)
- La pasivación es la formación de una película relativamente inerte sobre la superficie de un material (frecuentemente un metal), que lo enmascara en contra de la acción de agentes externos. Aunque la reacción entre el metal y el agente externo sea termodinámicamente factible a nivel macroscópico, la capa o película pasivante no permite que estos puedan interactuar, de tal manera que la reacción química o electroquímica se ve reducida o completamente impedida. (es)
- La passivation ou passivité représente un état des métaux ou des alliages dans lequel leur vitesse de corrosion est notablement ralentie par la présence d'un film passif naturel ou artificiel, par rapport à ce qu'elle serait en l'absence de ce film. Immunité : on parle d’immunité lorsque le métal est stable en présence du milieu corrodant. (fr)
- Passivation, in physical chemistry and engineering, refers to coating a material so it becomes "passive", that is, less readily affected or corroded by the environment. Passivation involves creation of an outer layer of shield material that is applied as a microcoating, created by chemical reaction with the base material, or allowed to build by spontaneous oxidation in the air. As a technique, passivation is the use of a light coat of a protective material, such as metal oxide, to create a shield against corrosion. Passivation of silicon is used during fabrication of microelectronic devices. In electrochemical treatment of water, passivation reduces the effectiveness of the treatment by increasing the circuit resistance, and active measures are typically used to overcome this effect, the m (en)
- Pasivasi adalah suatu fenomena kimia, di mana suatu bahan menjadi inert atau "pasif" dalam artian tidak lagi mudah terkorosi. Contoh yang paling umum adalah pasivasi logam oleh lapisan tipis logam oksida yang terbentuk pada permukaannya, dan melindungi dengan erat bagian dalam logam tersebut dari korosi. Beberapa logam membentuk lapisan ini secara spontan saat terpapar udara, contohnya aluminium bereaksi spontan dengan oksigen di udara membentuk lapisan aluminium oksida (Al2O3). Tidak semua logam memiliki fenomena ini. Besi, misalnya, memiliki oksida yang rapuh sehingga mudah terkelupas sehingga korosi akan terus belanjut. Dengan demikian, untuk melindungi besi dari korosi, biasanya digunakan cat yang dirancang untuk membentuk lapisan yang melindunginya dari korosi, misalnya kalium dikroma (in)
- Pasywacja – proces, w którym substancja aktywna chemicznie w danym środowisku wytwarza na swojej powierzchni powłokę pasywną, utworzoną w wyniku reakcji chemicznej tej substancji z otoczeniem. O pasywacji mowa jest wtedy, gdy powłoka ta jest całkowicie odporna na dalsze reakcje z tym środowiskiem i jednocześnie na tyle szczelna, że stanowi barierę ochronną dla substancji, którą otacza. Jeżeli warstwa pasywna ulegnie zniszczeniu w sposób mechaniczny lub chemiczny, obiekt w miejscu uszkodzonym traci swoją odporność (do momentu ponownej pasywacji). (pl)
|
