| dbo:abstract
|
- فقد اللمعان هو عبارة تحول في شكل انعكاس الضوء عن المادة بسبب تغطيتها بطبقة من الصدأ التي تتكون على سطح النحاس، النحاس الأصفر، الألومنيوم حيث أنه يحدث لهم تأكسد. (ar)
- Anlaufen ist die Bildung eines dünnen Überzugs auf der Oberfläche von Metallen. Blei und Zink bedecken sich an feuchter Luft mit einer dünnen Schicht von Oxid oder Kohlensäuresalz, auf Silber entsteht in unreiner Luft ein Überzug von Schwefelsilber, Stahl bedeckt sich beim Erhitzen mit einer Oxidschicht, die je nach ihrer Stärke gelblich, rötlich oder blau erscheint (Anlauffarbe). (de)
- El deslustre en metales es una fina capa de corrosión que se forma sobre el cobre, el latón, el aluminio, el magnesio, el neodimio y otros metales similares cuando su capa más externa sufre una reacción química. El deslustre no siempre es resultado de los efectos exclusivos del oxígeno en el aire. Por ejemplo, la plata necesita sulfuro de hidrógeno para deslustrarse, aunque puede deslustrarse con el oxígeno con el tiempo. A menudo aparece como una película o capa opaca, gris o negra, sobre el metal. El deslustre es un fenómeno superficial que se autolimita, a diferencia del óxido. Sólo las capas superiores del metal reaccionan, y la capa de sellado del deslustre protege a las capas subyacentes de la reacción. En realidad, el deslustre preserva el metal subyacente en el uso exterior, y en esta forma se denomina pátina. La formación de la pátina es necesaria en aplicaciones como los tejados de cobre y las estatuas y accesorios de cobre, bronce y latón para exteriores. La pátina es el nombre que se da al deslustre de los metales con base de cobre, mientras que el tono es un término para el tipo de deslustre que se forma en las monedas. (es)
- Tarnish is a thin layer of corrosion that forms over copper, brass, aluminum, magnesium, neodymium and other similar metals as their outermost layer undergoes a chemical reaction. Tarnish does not always result from the sole effects of oxygen in the air. For example, silver needs hydrogen sulfide to tarnish, although it may tarnish with oxygen over time. It often appears as a dull, gray or black film or coating over metal. Tarnish is a surface phenomenon that is self-limiting, unlike rust. Only the top few layers of the metal react, and the layer of tarnish seals protects the underlying layers from reacting. Tarnish actually preserves the underlying metal in outdoor use, and in this form is called patina. The formation of patina is necessary in applications such as copper roofing, and outdoor copper, bronze, and brass statues and fittings. Patina is the name given to tarnish on copper-based metals, while toning is a term for the type of tarnish which forms on coins. (en)
|
| rdfs:comment
|
- فقد اللمعان هو عبارة تحول في شكل انعكاس الضوء عن المادة بسبب تغطيتها بطبقة من الصدأ التي تتكون على سطح النحاس، النحاس الأصفر، الألومنيوم حيث أنه يحدث لهم تأكسد. (ar)
- Anlaufen ist die Bildung eines dünnen Überzugs auf der Oberfläche von Metallen. Blei und Zink bedecken sich an feuchter Luft mit einer dünnen Schicht von Oxid oder Kohlensäuresalz, auf Silber entsteht in unreiner Luft ein Überzug von Schwefelsilber, Stahl bedeckt sich beim Erhitzen mit einer Oxidschicht, die je nach ihrer Stärke gelblich, rötlich oder blau erscheint (Anlauffarbe). (de)
- El deslustre en metales es una fina capa de corrosión que se forma sobre el cobre, el latón, el aluminio, el magnesio, el neodimio y otros metales similares cuando su capa más externa sufre una reacción química. El deslustre no siempre es resultado de los efectos exclusivos del oxígeno en el aire. Por ejemplo, la plata necesita sulfuro de hidrógeno para deslustrarse, aunque puede deslustrarse con el oxígeno con el tiempo. A menudo aparece como una película o capa opaca, gris o negra, sobre el metal. El deslustre es un fenómeno superficial que se autolimita, a diferencia del óxido. Sólo las capas superiores del metal reaccionan, y la capa de sellado del deslustre protege a las capas subyacentes de la reacción. (es)
- Tarnish is a thin layer of corrosion that forms over copper, brass, aluminum, magnesium, neodymium and other similar metals as their outermost layer undergoes a chemical reaction. Tarnish does not always result from the sole effects of oxygen in the air. For example, silver needs hydrogen sulfide to tarnish, although it may tarnish with oxygen over time. It often appears as a dull, gray or black film or coating over metal. Tarnish is a surface phenomenon that is self-limiting, unlike rust. Only the top few layers of the metal react, and the layer of tarnish seals protects the underlying layers from reacting. (en)
|
