| dbo:abstract
|
- Dwayne Jones was a Jamaican 16-year-old boy who was killed by a violent mob in Montego Bay in 2013, after he attended a dance party dressed in women's clothing. The incident attracted national and international media attention and brought increased scrutiny to the status of LGBT rights in Jamaica. Perceived as effeminate, Jones was bullied in school and, at the age of 14, was forced out of his family home by his father. He moved into a derelict house in Montego Bay with transgender friends. On the evening of 21 July 2013, they went to the area of the city and attended a dance party. When some men at the party discovered that the cross-dressing Jones was not a woman, they confronted and attacked him. Jones was beaten, stabbed, shot, and run over with a car; he died in the early hours of the morning. Police investigated the murder but did not arrest or charge anyone for the crime, which remains unsolved. The event made newspaper headlines in Jamaica and was also the subject of reporting in both the United Kingdom and the United States. While voices on social media accused Jones of provoking his killers by cross-dressing in public, the murder was condemned by Jamaican educators and the country's Justice Minister. In the wake of the attack, both domestic and international organisations devoted to LGBT rights and human rights – among them Human Rights Watch, Jamaicans for Justice, and the Jamaica Forum for Lesbians, All-Sexuals & Gays – asked the Jamaican authorities for a proper investigation and legal recognition of LGBT rights on the island. (en)
- Le meurtre de Dwayne Jones a lieu dans la nuit du 21 au 22 juillet 2013 à Montego Bay. Alors qu'il participe à une soirée et porte des vêtements féminins, Jones — âgé de 16 ans — est attaqué et tué par un groupe. Le drame attire l'attention nationale et internationale sur les droits LGBT en Jamaïque. Perçu comme efféminé, Jones est victime de harcèlement à l'école et est exclu du domicile familial à 14 ans. Il vit alors dans une maison abandonnée de Montego Bay avec des amies transgenres. Le 21 juillet 2013, il se rend à une soirée avec ses amies. Lorsque certains participants découvrent que Jones n'est pas une femme, ils affrontent le jeune homme, le battent et le tuent. Bien qu'une enquête soit menée, aucune personne n'est arrêtée. Le meurtre fait la une de la presse jamaïcaine et rapporté par la presse internationale. Alors que certains estiment sur les réseaux sociaux que Jones a provoqué ses tueurs en s'habillant en femme, le meurtre est condamné par le ministre de la Justice de Jamaïque. Plusieurs associations demandent au gouvernement de faire toute la lumière sur le drame et de s'attaquer à l'homophobie sur l'île des Caraïbes. (fr)
- Дуэйн Джонс был ямайским 16-летним юношей, который был убит буйной толпой в Монтего-Бей в 2013 году, после того, как он посетил танцевальную вечеринку, одетый в женскую одежду. Считавшийся женоподобным, Джонс подвергался издевательствам в школе и в возрасте 14 лет был вынужден покинуть семейный дом из-за своего отца. Он переехал в заброшенный дом в Монтего-Бей с друзьями-трансгендерами. Вечером 21 июля 2013 года они поехали в район Ирвина и посетили танцевальную вечеринку. Когда некоторые мужчины на вечеринке обнаружили, что переодевавшийся в женскую одежду Джонс не был женщиной, они напали на него. Джонс был избит, зарезан, застрелен и сбит машиной; он умер рано утром. Полиция расследовала убийство, но никого не арестовала и не предъявила обвинения в преступлении, которое остается нераскрытым. Событие попало в заголовки газет на Ямайке, а также стало предметом для обсуждения как в Великобритании, так и в США. В то время как пользователи в социальных сетях обвинили Джонса в провокации своих убийц путем публичного переодевания в одежду другого пола, это убийство осудили ямайские педагоги и министр юстиции страны. После нападения как местные, так и международные организации, занимающиеся вопросами прав ЛГБТ и прав человека, в том числе Human Rights Watch, Jamaicans for Justice и Jamaica Forum for Lesbians, All-Sexuals & Gays, обратились к властям Ямайки с просьбой о надлежащем расследовании и юридическом признании прав ЛГБТ на острове. (ru)
- O assassinato de Dwayne Jones, um jovem jamaicano de 16 anos, aconteceu em 2013 por um grupo de agressores na cidade de Montego Bay, Jamaica, depois de o jovem participar de uma festa de dança vestido com roupas femininas. O incidente atraiu a atenção da mídia nacional e internacional e levantou críticas em relação ao status dos direitos LGBT na Jamaica. Visto como afeminado, Jones sofria agressões e xingamentos na escola e, aos 14 anos de idade, foi forçado a sair de sua casa por seu pai. Ele mudou-se para uma casa abandonada em Montego Bay com amigos transgêneros. Na noite de 21 de julho de 2013, ele e seus amigos foram a uma festa de dança num local chamado Irwin, e quando alguns homens descobriram que o cross-dressing Jones não era mulher atacaram-no, Jones foi espancado, esfaqueado, baleado e atropelado por um carro, morrendo nas primeiras horas da manhã do dia seguinte. A polícia investigou o assassinato, mas não prendeu nem acusou ninguém pelo crime, que permanece atualmente sem conclusão. O acontecimento fez manchetes de vários jornais do país e também foi relatado no Reino Unido e nos Estados Unidos. Houve publicações nas mídias sociais que o acusaram de provocar seus assassinos por estar com aquela vestimenta em público. O assassinato foi criticado por educadores e pelo ministro jamaicano da Justiça. Logo após o episódio, organizações nacionais e internacionais dedicadas aos direitos LGBT e aos direitos humanos – entre elas a Human Rights Watch, Jamaicans for Justice e Jamaica Forum for Lesbians, All-Sexuals and Gays – pediram às autoridades jamaicanas uma boa investigação e reconhecimento legal dos direitos LGBT na ilha. (pt)
- 德韦恩·琼斯（英語：Dwayne Jones）是牙买加少年，2013年7月22日，他在该国蒙特哥贝身着女性服饰参加舞会，随后被暴徒杀害，死时年仅16岁。案件引起国际和牙买加国内媒体的关注，并引發针对的讨论。 琼斯在学校念书时就受到同学的欺辱，他们觉得他很娘娘腔，到了14岁时，他又被父亲赶出家门，然后同多位跨性别友人搬进蒙特哥贝一幢废弃的房子。2013年7月21日晚，琼斯和朋友一起前往该市的埃尔文区参加舞会。现场一些男士发现身着女性服装的琼斯实际上是男子，于是群起而攻之。琼斯遭到殴打，并被捅伤和枪击，还遭汽车辗过，于22日凌晨死亡。警方对案件展开调查，但没有逮捕或起诉任何嫌疑人，至今仍未破案。 事件成为牙买加多家报纸的头条新闻，英国和美国媒体也有报道。虽有部分社交媒体批评琼斯不该在公共场合异装而引来杀身之祸，但牙买加的教育工作者和司法部门谴责这起谋杀。惨案发生后，包括人权观察、与在内的多个国际或牙买加国内LGBT权益组织及人权组织呼吁牙买加政府妥善调查此案，并从法律上保护该国的LGBT权益。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 德韦恩·琼斯（英語：Dwayne Jones）是牙买加少年，2013年7月22日，他在该国蒙特哥贝身着女性服饰参加舞会，随后被暴徒杀害，死时年仅16岁。案件引起国际和牙买加国内媒体的关注，并引發针对的讨论。 琼斯在学校念书时就受到同学的欺辱，他们觉得他很娘娘腔，到了14岁时，他又被父亲赶出家门，然后同多位跨性别友人搬进蒙特哥贝一幢废弃的房子。2013年7月21日晚，琼斯和朋友一起前往该市的埃尔文区参加舞会。现场一些男士发现身着女性服装的琼斯实际上是男子，于是群起而攻之。琼斯遭到殴打，并被捅伤和枪击，还遭汽车辗过，于22日凌晨死亡。警方对案件展开调查，但没有逮捕或起诉任何嫌疑人，至今仍未破案。 事件成为牙买加多家报纸的头条新闻，英国和美国媒体也有报道。虽有部分社交媒体批评琼斯不该在公共场合异装而引来杀身之祸，但牙买加的教育工作者和司法部门谴责这起谋杀。惨案发生后，包括人权观察、与在内的多个国际或牙买加国内LGBT权益组织及人权组织呼吁牙买加政府妥善调查此案，并从法律上保护该国的LGBT权益。 (zh)
- Dwayne Jones was a Jamaican 16-year-old boy who was killed by a violent mob in Montego Bay in 2013, after he attended a dance party dressed in women's clothing. The incident attracted national and international media attention and brought increased scrutiny to the status of LGBT rights in Jamaica. (en)
- Le meurtre de Dwayne Jones a lieu dans la nuit du 21 au 22 juillet 2013 à Montego Bay. Alors qu'il participe à une soirée et porte des vêtements féminins, Jones — âgé de 16 ans — est attaqué et tué par un groupe. Le drame attire l'attention nationale et internationale sur les droits LGBT en Jamaïque. (fr)
- O assassinato de Dwayne Jones, um jovem jamaicano de 16 anos, aconteceu em 2013 por um grupo de agressores na cidade de Montego Bay, Jamaica, depois de o jovem participar de uma festa de dança vestido com roupas femininas. O incidente atraiu a atenção da mídia nacional e internacional e levantou críticas em relação ao status dos direitos LGBT na Jamaica. (pt)
- Дуэйн Джонс был ямайским 16-летним юношей, который был убит буйной толпой в Монтего-Бей в 2013 году, после того, как он посетил танцевальную вечеринку, одетый в женскую одежду. Считавшийся женоподобным, Джонс подвергался издевательствам в школе и в возрасте 14 лет был вынужден покинуть семейный дом из-за своего отца. Он переехал в заброшенный дом в Монтего-Бей с друзьями-трансгендерами. Вечером 21 июля 2013 года они поехали в район Ирвина и посетили танцевальную вечеринку. Когда некоторые мужчины на вечеринке обнаружили, что переодевавшийся в женскую одежду Джонс не был женщиной, они напали на него. Джонс был избит, зарезан, застрелен и сбит машиной; он умер рано утром. Полиция расследовала убийство, но никого не арестовала и не предъявила обвинения в преступлении, которое остается нераскр (ru)
|
