| dbo:abstract
|
- بلدية بالاموس (بالإسبانية: Palamós) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Palamós és un municipi de Catalunya situat a la comarca del Baix Empordà. El seu port, raó de l'existència del municipi, ha tingut èpoques de gran esplendor, especialment al principi del segle xx, amb la indústria surotapera. Ara, el conjunt portuari aglutina tres importants sectors: el pesquer, el comercial i el turístic. (ca)
- Palamós estas urbo en komarko (Malalta ) de Katalunio, Hispanio ĉe la marbordo de la t.n. Kruta Marbordo (Costa Brava) en la Mediteraneo. La ĉefe turisma urbo havas ĉirkaŭ 17.000 loĝantojn (2004). Palamós estis fondita je la 3-a de decembro de 1279 fare de la reĝo Petro la 2-a de Aragono. Ĝi estas la naskiĝ-urbo de la esperantista verkisto Frederic Pujulà i Vallès. (eo)
- Palamós es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, el término municipal cuenta con una población de 18 196 habitantes (INE 2021) y se ubica junto a la costa del mar Mediterráneo. En la actualidad la mayor fuente de ingresos es el turismo. (es)
- Die Stadt Palamós liegt an der Costa Brava in Spanien, in der Region Baix Empordà in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien. Die Bevölkerung schwankt zwischen 14.000 und 90.000 je nach Saison. Palamós liegt an einer Ebene am Fuße des Küstengebirges . (de)
- Palamós Kataluniako udalerria da, Baix Empordà eskualdean eta Gironako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 18.161 biztanle zituen. 13,99 km²-ko azalera du. (eu)
- Palamós (Catalan pronunciation: [pələˈmos]) is a town and municipality in the Mediterranean Costa Brava, located in the comarca of Baix Empordà, in the province of Girona, Catalonia, Spain. Palamós is located at the northern end of a large bay. The town is by-passed by the C31 which connects the coastal towns of the central Costa Brava with Girona. Palafrugell lies 8.5 kilometres (5.3 mi) to the north and Castell-Platja d'Aro 7 kilometres (4.3 mi) to the south. Palamós is a staging point on the GR 92 long distance footpath, which runs the length of the Mediterranean coast of Spain. Stage 8, to the north, follows the cliffs to the beach at La Fosca before taking an inland route to Calella de Palafrugell and then following the coast again through Llafranc, Tamariu and Fornells de Mar to the next staging point at Begur, a distance of 23.0 kilometres (14.3 mi). Stage 9, to the south, follows the beachfront promenade to Sant Antoni de Calonge and then the coast through Platja d'Aro and S'Agaró to the next staging point at Sant Feliu de Guíxols, a distance of 16.8 kilometres (10.4 mi). (en)
- Palamós est une commune de la comarque du Baix Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- 팔라모스(카탈루냐어: Palamós)는 스페인 카탈루냐 지방 지로나주의 도시로 면적은 14.0km2, 높이는 30m, 인구는 17,805명(2014년 기준), 인구 밀도는 1,300명/km2이다. 지중해 연안의 브라바 해안과 접한 휴양 도시로서 수영, 세일링, 윈드서핑을 즐기는 관광객이 많은 편이다.
* 시 문장 (ko)
- Palamós is een gemeente in de Spaanse provincie Girona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 14 km². Palamós telt 17.677 inwoners (1 januari 2016). De stad ligt aan de Costa Brava. Ze werd gesticht op 3 december 1279 door Peter III van Aragón, die een nieuwe haven wilde omdat de vorige koninklijke haven in Torroella de Montgrí aan de monding van de Ter verzilt was. Palamós ligt aan het noorden van een grote baai die goede mogelijkheden biedt om te zwemmen, surfen en zeilen. Palafrugell ligt 8.5 km ten noorden en Castell-Platja d'Aro 7 km ten zuiden. Palamós is nog steeds een belangrijke haven met een van de laatste vissersvloten in dit deel van de Middellandse Zee, beroemd vanwege de delicatesse “Gamba de Palamós” (Aristeus antennatus) een ver familielid van de garnalen. De soort was door overbevissing bedreigd, maar een project van duurzame visserijontwikkeling zorgt nu voor een evenwicht tussen natuur en economie. (nl)
- Palamós è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Palamós – miasto i gmina w Hiszpanii, w comarce Baix Empordà, w prowincji Girona, w Katalonii, o powierzchni 13,98 km². W 2014 roku gmina liczyła 17 805 mieszkańców. Palamós usytuowane na Costa Brava to miasteczko portowe, żyjące przede wszystkim z turystyki. Słynie z pięknych krajobrazów, licznych plaż, portów handlowego, rybackiego i jachtowego oraz połowu krewetek. (pl)
- Palamós (baskiska: Palamos) är en kommunhuvudort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Palamós ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 18 161. Terrängen runt Palamós är varierad. Havet är nära Palamós åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 348 meter över havet, 5,2 km nordväst om Palamós. Närmaste större samhälle är Palafrugell, 8,2 km norr om Palamós. (sv)
- Palamós é um município da Espanha na comarca de Baix Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 13,98 km² de área e em 2021 tinha 18 196 habitantes (densidade: 1 301,6 hab./km²). (pt)
- Palamós är en stad och kommun i Gironaprovinsen Katalonien i Spanien. Det är en hamn- och fiskestad, samt turistort med sol och bad. (sv)
- Паламос (исп. Palamós, баск. Palamos, кат. Palamós) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Эмпорда. Занимает площадь 13,98 км². Население — 23 057 человек (на 2014 год). В Паламосе находится центральный офис детективного агентства Хорхе Коломара. (ru)
- 帕拉莫斯（西班牙語：Palamós）是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积14平方公里，2001年总人口14,842人，人口密度1,060人/平方公里。2014年人口17,805。 (zh)
- Паламо́с (кат. Palamós, вимова літературною каталанською [pəłə'mos]) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 171181. Знаходиться у районі (кумарці) Баш-Ампурда (коди району - 10 та BM) провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Жирона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية بالاموس (بالإسبانية: Palamós) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Palamós és un municipi de Catalunya situat a la comarca del Baix Empordà. El seu port, raó de l'existència del municipi, ha tingut èpoques de gran esplendor, especialment al principi del segle xx, amb la indústria surotapera. Ara, el conjunt portuari aglutina tres importants sectors: el pesquer, el comercial i el turístic. (ca)
- Palamós estas urbo en komarko (Malalta ) de Katalunio, Hispanio ĉe la marbordo de la t.n. Kruta Marbordo (Costa Brava) en la Mediteraneo. La ĉefe turisma urbo havas ĉirkaŭ 17.000 loĝantojn (2004). Palamós estis fondita je la 3-a de decembro de 1279 fare de la reĝo Petro la 2-a de Aragono. Ĝi estas la naskiĝ-urbo de la esperantista verkisto Frederic Pujulà i Vallès. (eo)
- Palamós es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, el término municipal cuenta con una población de 18 196 habitantes (INE 2021) y se ubica junto a la costa del mar Mediterráneo. En la actualidad la mayor fuente de ingresos es el turismo. (es)
- Die Stadt Palamós liegt an der Costa Brava in Spanien, in der Region Baix Empordà in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien. Die Bevölkerung schwankt zwischen 14.000 und 90.000 je nach Saison. Palamós liegt an einer Ebene am Fuße des Küstengebirges . (de)
- Palamós Kataluniako udalerria da, Baix Empordà eskualdean eta Gironako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 18.161 biztanle zituen. 13,99 km²-ko azalera du. (eu)
- Palamós est une commune de la comarque du Baix Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- 팔라모스(카탈루냐어: Palamós)는 스페인 카탈루냐 지방 지로나주의 도시로 면적은 14.0km2, 높이는 30m, 인구는 17,805명(2014년 기준), 인구 밀도는 1,300명/km2이다. 지중해 연안의 브라바 해안과 접한 휴양 도시로서 수영, 세일링, 윈드서핑을 즐기는 관광객이 많은 편이다.
* 시 문장 (ko)
- Palamós è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Palamós – miasto i gmina w Hiszpanii, w comarce Baix Empordà, w prowincji Girona, w Katalonii, o powierzchni 13,98 km². W 2014 roku gmina liczyła 17 805 mieszkańców. Palamós usytuowane na Costa Brava to miasteczko portowe, żyjące przede wszystkim z turystyki. Słynie z pięknych krajobrazów, licznych plaż, portów handlowego, rybackiego i jachtowego oraz połowu krewetek. (pl)
- Palamós (baskiska: Palamos) är en kommunhuvudort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Palamós ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 18 161. Terrängen runt Palamós är varierad. Havet är nära Palamós åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 348 meter över havet, 5,2 km nordväst om Palamós. Närmaste större samhälle är Palafrugell, 8,2 km norr om Palamós. (sv)
- Palamós é um município da Espanha na comarca de Baix Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 13,98 km² de área e em 2021 tinha 18 196 habitantes (densidade: 1 301,6 hab./km²). (pt)
- Palamós är en stad och kommun i Gironaprovinsen Katalonien i Spanien. Det är en hamn- och fiskestad, samt turistort med sol och bad. (sv)
- Паламос (исп. Palamós, баск. Palamos, кат. Palamós) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Эмпорда. Занимает площадь 13,98 км². Население — 23 057 человек (на 2014 год). В Паламосе находится центральный офис детективного агентства Хорхе Коломара. (ru)
- 帕拉莫斯（西班牙語：Palamós）是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积14平方公里，2001年总人口14,842人，人口密度1,060人/平方公里。2014年人口17,805。 (zh)
- Паламо́с (кат. Palamós, вимова літературною каталанською [pəłə'mos]) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 171181. Знаходиться у районі (кумарці) Баш-Ампурда (коди району - 10 та BM) провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Жирона. (uk)
- Palamós (Catalan pronunciation: [pələˈmos]) is a town and municipality in the Mediterranean Costa Brava, located in the comarca of Baix Empordà, in the province of Girona, Catalonia, Spain. Palamós is located at the northern end of a large bay. The town is by-passed by the C31 which connects the coastal towns of the central Costa Brava with Girona. Palafrugell lies 8.5 kilometres (5.3 mi) to the north and Castell-Platja d'Aro 7 kilometres (4.3 mi) to the south. (en)
- Palamós is een gemeente in de Spaanse provincie Girona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 14 km². Palamós telt 17.677 inwoners (1 januari 2016). De stad ligt aan de Costa Brava. Ze werd gesticht op 3 december 1279 door Peter III van Aragón, die een nieuwe haven wilde omdat de vorige koninklijke haven in Torroella de Montgrí aan de monding van de Ter verzilt was. Palamós ligt aan het noorden van een grote baai die goede mogelijkheden biedt om te zwemmen, surfen en zeilen. Palafrugell ligt 8.5 km ten noorden en Castell-Platja d'Aro 7 km ten zuiden. (nl)
|
