| dbo:abstract
|
- Llafranc és una població de la Costa Brava del municipi de Palafrugell, al Baix Empordà. És un poble situat sobre una costa rocosa, amb un altre nucli costaner i turístic com Calella de Palafrugell. Al nord de Llafranc es troba el far de Sant Sebastià, amb un mirador al cim. Les cases individualitzades representen la major part essencial de les edificacions, i es conserven xalets d'un gran valor arquitectònic local, principalment dels anys 1930. Segons el cens de població, a Llafranc hi ha empadronades 316 persones. De tota manera, s'estima que durant la temporada baixa i mitjana hi ha unes 1.000 persones; i en temporada alta, unes 10.000. (ca)
- Llafranc ist ein Badeort an der mittleren Costa Brava und hat 311 Einwohner (INE, Stand 2011). (de)
- Llafranc estas vilaĝo en la komunumo en Hispanio, en la komarko , provinco Ĝirono en Katalunio. En 2008 ĝi havis 308 loĝantojn. Llafranc situas je la (Costa Brava), loko pentrinda kiu konservis sian karakteron de antaŭ la alveno de la amasturismo. (eo)
- Llafranc, Kataluniako Palafrugell udalerrian dagoen Costa Bravako herri bat da, Baix Empordà eskualdean. Kostalde harkaiztsu batean dagoen herria da, Calella de Palafrugell udalerriaren alboan. (eu)
- Llafranc (Catalan pronunciation: [ʎəˈfɾaŋ]) is one of three coastal towns belonging to the municipality of Palafrugell, province of Girona, Spain, the other two being Calella de Palafrugell and Tamariu. It is part of the Costa Brava, the coastal region of northeastern Catalonia, in the comarca of Baix Empordà. Many domestic tourists come from nearby Barcelona, while the international tourists come from a whole range of countries, especially the Netherlands, England, France, and more recently the United States. The dominates the main sea promenade and was popular with artists such as Rock Hudson, Sophia Loren, Elizabeth Taylor, Salvador Dalí and Ernest Hemingway. The English writer Tom Sharpe was also a resident of Llafranc. The town is overlooked by the historical site of Sant Sebastià de la Guarda, located on a headland 1.5 kilometres (0.93 mi) to the north, and 168 metres (551 ft) above, Llafranc beach. It comprises the ruins of a settlement of the Iberians from the 6th-1st centuries BCE, a 15th-century watchtower and the 19th century . The lighthouse, which is still operational, has a range of 32 nautical miles (59 km; 37 mi) and is the most powerful on the Catalan coast. The residential district of El Far, which takes its name from the lighthouse, lies below the headland. The GR 92 long distance footpath, which runs the length of the Mediterranean coast of Spain, passes through the town. To the north the path follows the road up to the lighthouse and then uses an in places rough, track above the shore line to the beach at and the town of Tamariu. To the south the path follows the coast the short distance to Calella de Palafrugell, passing the 16th century on the way. Commerce and civic organizations gather under the Associació d'Amics de Llafranc, which elects a president every 4 years in order to represent this small town in the City Council of Palafrugell, its main municipality. (en)
- Llafranch (oficialmente y en catalán Llafranc) es una entidad de población del municipio español de Palafrugell (Gerona) En 2009 tenía 316 habitantes. Llafranch es una de las pedanías costeras de Palafrugell, situada en plena Costa Brava, una localidad pintoresca que conserva el antiguo encanto de los pueblos de la zona antes de la llegada del turismo de masas. Núcleo urbano situado sobre una costa rocosa, junto a otro núcleo costero y turístico situado más al sur, denominado Calella de Palafrugell. Junto a Llafranch, más al norte, se encuentra la montaña del faro de San Sebastián, con un mirador en su cima. (es)
- Llafranc is een badplaats in het noorden van Spanje, aan de Middellandse Zee. Het behoort tot de gemeente Palafrugell in de regio Catalonië. Llafranc telt ongeveer 300 inwoners. Het dorp ligt in de Costa Brava. Llafranc is een populaire vakantieplaats voor met name Engelse en Nederlandse toeristen. Er zijn twee campings: La Siësta en Kim's Camping, die vooral door Nederlanders wordt bezet, en een aantal kleine hotels. Het dorp heeft een middelgroot strand in typisch mediterraanse baai. Aan het strand grenst een uitgestrekte boulevard waarop de horeca gevestigd is. Llafranc heeft een eigen jachthaven en er zijn twee duikscholen in het dorp. Het dorp is gelegen aan de voet van de , een achttiende-eeuwse vuurtoren. De vuurtoren staat op de top van een berg die de baai van Llafranc aan de noordkant afsluit. Bij de vuurtoren is een beroemd hotel gelegen dat bekendstaat om het prachtige uitzicht over de Middellandse Zee. (nl)
- Llafranc är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Llafranc ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 311. Terrängen runt Llafranc är platt åt nordväst, men åt nordväst är den kuperad. Havet är nära Llafranc åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 140 meter över havet, 1,0 km nordost om Llafranc. Närmaste större samhälle är Palafrugell, 3,6 km nordväst om Llafranc. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är februari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 780 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 127 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 26 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Llafranc ist ein Badeort an der mittleren Costa Brava und hat 311 Einwohner (INE, Stand 2011). (de)
- Llafranc estas vilaĝo en la komunumo en Hispanio, en la komarko , provinco Ĝirono en Katalunio. En 2008 ĝi havis 308 loĝantojn. Llafranc situas je la (Costa Brava), loko pentrinda kiu konservis sian karakteron de antaŭ la alveno de la amasturismo. (eo)
- Llafranc, Kataluniako Palafrugell udalerrian dagoen Costa Bravako herri bat da, Baix Empordà eskualdean. Kostalde harkaiztsu batean dagoen herria da, Calella de Palafrugell udalerriaren alboan. (eu)
- Llafranc és una població de la Costa Brava del municipi de Palafrugell, al Baix Empordà. És un poble situat sobre una costa rocosa, amb un altre nucli costaner i turístic com Calella de Palafrugell. Al nord de Llafranc es troba el far de Sant Sebastià, amb un mirador al cim. (ca)
- Llafranc (Catalan pronunciation: [ʎəˈfɾaŋ]) is one of three coastal towns belonging to the municipality of Palafrugell, province of Girona, Spain, the other two being Calella de Palafrugell and Tamariu. It is part of the Costa Brava, the coastal region of northeastern Catalonia, in the comarca of Baix Empordà. Commerce and civic organizations gather under the Associació d'Amics de Llafranc, which elects a president every 4 years in order to represent this small town in the City Council of Palafrugell, its main municipality. (en)
- Llafranch (oficialmente y en catalán Llafranc) es una entidad de población del municipio español de Palafrugell (Gerona) En 2009 tenía 316 habitantes. Llafranch es una de las pedanías costeras de Palafrugell, situada en plena Costa Brava, una localidad pintoresca que conserva el antiguo encanto de los pueblos de la zona antes de la llegada del turismo de masas. Núcleo urbano situado sobre una costa rocosa, junto a otro núcleo costero y turístico situado más al sur, denominado Calella de Palafrugell. (es)
- Llafranc is een badplaats in het noorden van Spanje, aan de Middellandse Zee. Het behoort tot de gemeente Palafrugell in de regio Catalonië. Llafranc telt ongeveer 300 inwoners. Het dorp ligt in de Costa Brava. Het dorp is gelegen aan de voet van de , een achttiende-eeuwse vuurtoren. De vuurtoren staat op de top van een berg die de baai van Llafranc aan de noordkant afsluit. Bij de vuurtoren is een beroemd hotel gelegen dat bekendstaat om het prachtige uitzicht over de Middellandse Zee. (nl)
- Llafranc är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Llafranc ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 311. Terrängen runt Llafranc är platt åt nordväst, men åt nordväst är den kuperad. Havet är nära Llafranc åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 140 meter över havet, 1,0 km nordost om Llafranc. Närmaste större samhälle är Palafrugell, 3,6 km nordväst om Llafranc. (sv)
|
