| dbo:abstract
|
- Os Mutantes són una influent banda Brasilera de rock psicodèlic que va estar lligada al moviment Tropicália a finals dels 1960, originalment formada pels germans Días Baptista i Rita Lee.Malgrat que en el seu moment no van tenir una gran fama, són considerats un dels principals grups del rock brasiler. Van ser pioners en la utilització de distorsions i mescles d'estudi, es van caracteritzar per la irreverència i van ser els primers a barrejar elements musicals i temàtics brasilers amb el rock i el pop. La seva influència en els músics brasilers posteriors, i també en grups estrangers, ha fet que es revaloritzessin i avui en dia siguin un grup de culte al Brasil (ca)
- Os Mutantes je brazilská hudební skupina. Založili ji v roce 1966 v São Paulu bratři Arnaldo a Sergio Dias Baptistovi, ve skupině začínala také později úspěšná sólová zpěvačka . Tvorba skupiny vycházela z brazilské lidové hudby, kterou originálním způsobem propojovala s vlivy psychedelického rocku. Os Mutantes patřili k hlavním představitelům kulturního proudu zvaného , který se pro svoji svobodomyslnost stal terčem represí ze strany brazilské vojenské diktatury, autor jejich písní Caetano Veloso byl v roce 1969 donucen odejít do exilu. Po řadě personálních změn skupina v roce 1978 ukončila činnost, od roku 2006 část členů spolu opět vystupuje. K obdivovatelům skupiny patřili David Byrne, Beck, Michael Balzary, Devendra Banhart nebo Kurt Cobain. (cs)
- Os Mutantes (portugala por La mutaciuloj) estas influriĉa brazila psikedela rokmuzika bando, kiu evoluis el la tropicalismo-movado fine de la 1960-aj jaroj. (eo)
- Os Mutantes (Portugiesisch für Die Mutanten) sind eine einflussreiche brasilianische Psychedelic-Rock-Band, die aus der Tropicalismo-Bewegung gegen Ende der 1960er Jahre hervorging. (de)
- Os Mutantes (que en portugués significa "Los Mutantes") es una banda brasileña formada en 1966 por Rita Lee (en voz), Sérgio Dias (guitarra y voces), Arnaldo Baptista (en el bajo, teclado y voces) y Ronaldo Leme, más conocido como "Dinho" (batería). Aunque durante sus años de actividad fueron poco conocidos fuera de su país, Os Mutantes fueron uno de los grupos más dinámicos, talentosos y radicales de la época psicodélica. Un trío de músicos experimentales, la banda innovó en el uso del acople, distorsión y trucos del estudio de todos los tipos. (es)
- Os Mutantes (en portugais Les Mutants) est un groupe brésilien de musique psychédélique formé en 1966. Il est généralement considéré comme l'un des plus importants du mouvement tropicalia. (fr)
- Os Mutantes (meaning the mutants; Brazilian Portuguese: [uz muˈtɐ̃tʃis]) are an influential Brazilian rock band that were linked with the Tropicália movement, a dissident musical movement during the Brazilian dictatorship of the late 1960s. The band is considered to be one of the main groups of Brazilian rock. Heavily influenced by Anglo-American psychedelic pop, they bridged Brazilian sensibilities together with studio trickery, feedback, distortion, and musique concrète. They released their now-acclaimed self-titled debut album in 1968. Os Mutantes debuted their work in 1966, as a trio, when they presented themselves in the program O Pequeno Mundo de Ronnie Von of TV Record. The group was christened Mutantes by Ronnie Von himself, right before their first TV appearance. The group until then used call themselves Os Bruxos (meaning The Witches, in Portuguese) and the suggestion came from the book Emperor of the Mutants, by Stefan Wul (the book's original title in french is La Mort Vivante). The group quickly became one of the main figures of the "new MPB" (popular brazilian music), influenced by Tropicália, until their breakup in 1978, only with Sérgio Dias as an original member. Throughout these twelve years, nine albums were recorded, although two of them - O A e o Z and Tecnicolor - were only released in the 1990s. It was during this decade that the importance of Os Mutantes was recognized, by both national and international rock, as one of the most creative dynamic, radical and talented groups of the psychedelic era. Although the original line-up (Rita Lee, Arnaldo Baptista and Sérgio Dias; and later with Liminha and Dinho Leme) made the most notable breakthrough for the group, it has gone through numerous personnel changes throughout its existence. After a hiatus from the late 1970s to the early 2000s, the band reunited in 2006, touring and recording new material. (en)
- Gli Os Mutantes (pronuncia IPA: [uz muˈtã.tʃis]) sono un influente gruppo musicale brasiliano di rock psichedelico che ha partecipato al movimento Tropicàlia degli anni sessanta. (it)
- ムタンチス（Os Mutantes）は、ブラジルのロック・バンド。トロピカリア・ムーヴメントを代表する存在の一つとして知られる。"Os"とはポルトガル語の定冠詞で、バンド名を英訳すると"The Mutants"となる。1978年に解散するが、2006年には再結成された。 (ja)
- ( 음반에 대해서는 Os Mutantes (음반) 문서를 참고하십시오.) 오스 무탄치스(Os Mutantes)는 브라질의 록 밴드이다. (ko)
- Os Mutantes é uma banda brasileira de rock psicodélico formada durante o Movimento Tropicalista no ano de 1966, em São Paulo, por Arnaldo Baptista, Rita Lee e Sérgio Dias. Também participaram do grupo Liminha e Dinho Leme A banda é considerada um dos principais grupos do rock brasileiro. Assim como grande parte dos grupos dos anos de 1960, Os Mutantes foram fortemente influenciados por The Beatles, Jimi Hendrix e Sly & the Family Stone. No entanto, os músicos brasileiros eram também mergulhados em sua cultura local, exercendo sua própria criatividade na utilização de feedback, distorção e truques de estúdio de todos os tipos, assim como era feito pelo quarteto de Liverpool e pelo grupo The Beach Boys. Nesse sentido, os Mutantes foram pioneiros na mescla do rock and roll com elementos musicais e temáticos brasileiros. Outra característica do grupo era a irreverência. Pois como Os Mutantes, passou a existir uma espécie de mistura da música estrangeira com a brasileira e a adição de novas ideias, com doses de experimentalismo, abrindo, assim, o caminho para o hibridismo musical. Os Mutantes iniciaram suas atividades em 1966, como um trio, quando se apresentaram no programa O Pequeno Mundo de Ronnie Von da TV Record. O grupo foi batizado como Mutantes pelo próprio Ronnie Von, antes da estreia na TV. O grupo até então chamava-se Os Bruxos e a sugestão veio do livro O Império dos Mutantes, de Stefan Wul. O grupo logo se tornou um dos principais expoentes da nova MPB, influenciada pela Tropicália, até terminar em 1978, com apenas Sérgio Dias como integrante original. Ao longo destes doze anos foram gravados nove álbuns, sendo que dois deles - O A e o Z e Tecnicolor - foram lançados apenas na década de 1990. Foi nessa década que foi reconhecida no cenário do rock nacional e internacional a importância dos Mutantes como um dos grupos mais criativos, dinâmicos, radicais e talentosos da era psicodélica e da história da música mundial. Em 2006, a banda se reuniu, sem Rita Lee ou Liminha, mas contando com a presença de Arnaldo Baptista e com Zélia Duncan nos vocais. No ano seguinte, Arnaldo e Zélia se desligaram da banda, que foi recomposta com outros músicos e continua a fazer shows sob a liderança de Sérgio Dias, único membro restante da formação original. (pt)
- Os Mutantes är en brasiliansk psykedelisk musikgrupp från São Paulo. Gruppen förknippas ofta med tropicalismorörelsen under sent 1960-tal. Gruppen bildades av två bröder och en vokalist och har sedan dess haft 17 olika medlemmar. Efter ett uppehåll från sent 1970-tal till tidigt 2000-tal så återförenades gruppen år 2006. (sv)
- Os Mutantes — відомий бразильський музичний гурт в стилі психоделічного року, пов'язаний також з рухом тропікалія, заснований в 1960-тих роках. Гурт був заснований двома братами та вокалістом, проте пройщов через численні зміни складу протягом свого існування. Після паузи з кінця 1970-их до 2000-их років, гурт відновився в 2006 році. (uk)
- Os Mutantes (в переводе — Мутанты) — психоделическая рок-группа, появившаяся в 60-х годах в Бразилии, к концу 70-х распалась, а в 2006 году снова собрались на Pitchfork Festival. Команда была организована Арнальдо Баптиста, Серхио Диасом и Ритой Ли, отвечающей за вокальные партии почти всех песен. Группа из Сан-Паулу считается одной из главных в бразильском течении Тропикалии. У Os Mutantes на протяжении всей карьеры возникали проблемы с властями. Не менее серьёзные проблемы были у участников группы с наркотиками. В конце позапрошлого года Серхио Диас объявил, что Os Mutantes готовят новый альбом. С некоторыми композициями им помогает Девендра Банхарт. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Os Mutantes són una influent banda Brasilera de rock psicodèlic que va estar lligada al moviment Tropicália a finals dels 1960, originalment formada pels germans Días Baptista i Rita Lee.Malgrat que en el seu moment no van tenir una gran fama, són considerats un dels principals grups del rock brasiler. Van ser pioners en la utilització de distorsions i mescles d'estudi, es van caracteritzar per la irreverència i van ser els primers a barrejar elements musicals i temàtics brasilers amb el rock i el pop. La seva influència en els músics brasilers posteriors, i també en grups estrangers, ha fet que es revaloritzessin i avui en dia siguin un grup de culte al Brasil (ca)
- Os Mutantes je brazilská hudební skupina. Založili ji v roce 1966 v São Paulu bratři Arnaldo a Sergio Dias Baptistovi, ve skupině začínala také později úspěšná sólová zpěvačka . Tvorba skupiny vycházela z brazilské lidové hudby, kterou originálním způsobem propojovala s vlivy psychedelického rocku. Os Mutantes patřili k hlavním představitelům kulturního proudu zvaného , který se pro svoji svobodomyslnost stal terčem represí ze strany brazilské vojenské diktatury, autor jejich písní Caetano Veloso byl v roce 1969 donucen odejít do exilu. Po řadě personálních změn skupina v roce 1978 ukončila činnost, od roku 2006 část členů spolu opět vystupuje. K obdivovatelům skupiny patřili David Byrne, Beck, Michael Balzary, Devendra Banhart nebo Kurt Cobain. (cs)
- Os Mutantes (portugala por La mutaciuloj) estas influriĉa brazila psikedela rokmuzika bando, kiu evoluis el la tropicalismo-movado fine de la 1960-aj jaroj. (eo)
- Os Mutantes (Portugiesisch für Die Mutanten) sind eine einflussreiche brasilianische Psychedelic-Rock-Band, die aus der Tropicalismo-Bewegung gegen Ende der 1960er Jahre hervorging. (de)
- Os Mutantes (que en portugués significa "Los Mutantes") es una banda brasileña formada en 1966 por Rita Lee (en voz), Sérgio Dias (guitarra y voces), Arnaldo Baptista (en el bajo, teclado y voces) y Ronaldo Leme, más conocido como "Dinho" (batería). Aunque durante sus años de actividad fueron poco conocidos fuera de su país, Os Mutantes fueron uno de los grupos más dinámicos, talentosos y radicales de la época psicodélica. Un trío de músicos experimentales, la banda innovó en el uso del acople, distorsión y trucos del estudio de todos los tipos. (es)
- Os Mutantes (en portugais Les Mutants) est un groupe brésilien de musique psychédélique formé en 1966. Il est généralement considéré comme l'un des plus importants du mouvement tropicalia. (fr)
- Gli Os Mutantes (pronuncia IPA: [uz muˈtã.tʃis]) sono un influente gruppo musicale brasiliano di rock psichedelico che ha partecipato al movimento Tropicàlia degli anni sessanta. (it)
- ムタンチス（Os Mutantes）は、ブラジルのロック・バンド。トロピカリア・ムーヴメントを代表する存在の一つとして知られる。"Os"とはポルトガル語の定冠詞で、バンド名を英訳すると"The Mutants"となる。1978年に解散するが、2006年には再結成された。 (ja)
- ( 음반에 대해서는 Os Mutantes (음반) 문서를 참고하십시오.) 오스 무탄치스(Os Mutantes)는 브라질의 록 밴드이다. (ko)
- Os Mutantes är en brasiliansk psykedelisk musikgrupp från São Paulo. Gruppen förknippas ofta med tropicalismorörelsen under sent 1960-tal. Gruppen bildades av två bröder och en vokalist och har sedan dess haft 17 olika medlemmar. Efter ett uppehåll från sent 1970-tal till tidigt 2000-tal så återförenades gruppen år 2006. (sv)
- Os Mutantes — відомий бразильський музичний гурт в стилі психоделічного року, пов'язаний також з рухом тропікалія, заснований в 1960-тих роках. Гурт був заснований двома братами та вокалістом, проте пройщов через численні зміни складу протягом свого існування. Після паузи з кінця 1970-их до 2000-их років, гурт відновився в 2006 році. (uk)
- Os Mutantes (в переводе — Мутанты) — психоделическая рок-группа, появившаяся в 60-х годах в Бразилии, к концу 70-х распалась, а в 2006 году снова собрались на Pitchfork Festival. Команда была организована Арнальдо Баптиста, Серхио Диасом и Ритой Ли, отвечающей за вокальные партии почти всех песен. Группа из Сан-Паулу считается одной из главных в бразильском течении Тропикалии. У Os Mutantes на протяжении всей карьеры возникали проблемы с властями. Не менее серьёзные проблемы были у участников группы с наркотиками. В конце позапрошлого года Серхио Диас объявил, что Os Mutantes готовят новый альбом. С некоторыми композициями им помогает Девендра Банхарт. (ru)
- Os Mutantes (meaning the mutants; Brazilian Portuguese: [uz muˈtɐ̃tʃis]) are an influential Brazilian rock band that were linked with the Tropicália movement, a dissident musical movement during the Brazilian dictatorship of the late 1960s. The band is considered to be one of the main groups of Brazilian rock. Heavily influenced by Anglo-American psychedelic pop, they bridged Brazilian sensibilities together with studio trickery, feedback, distortion, and musique concrète. They released their now-acclaimed self-titled debut album in 1968. (en)
- Os Mutantes é uma banda brasileira de rock psicodélico formada durante o Movimento Tropicalista no ano de 1966, em São Paulo, por Arnaldo Baptista, Rita Lee e Sérgio Dias. Também participaram do grupo Liminha e Dinho Leme (pt)
|
