| dbo:abstract
|
- Ninotchka és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ernst Lubitsch i estrenada l'any 1939. (ca)
- نينوتشكا (بالإنجليزية: Ninotchka) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1939. الفيلم من كتابة بيلي وايلدر. (ar)
- Το Νινότσκα (αγγλ. Ninotchka) είναι κωμωδία παραγωγής 1939 σε σκηνοθεσία Ερνστ Λιούμπιτς με πρωταγωνιστές τους Γκρέτα Γκάρμπο και Μέλβιν Ντάγκλας. Πρόκειται για την προτελευταία ταινία της Γκάρμπο και την πρώτη στην οποία υποδύθηκε κωμικό ρόλο. Η ταινία κάτω από το χιούμορ και τον ρομαντισμό, παρουσιάζει τη Σοβιετική Ένωση υπό το καθεστώς του Στάλιν, με γκρίζα και αυστηρά χρώματα και την βάζει σε σύγκριση με την εύθυμη παριζιάνικη κοινωνία πριν το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Ninotschka (Originaltitel: Ninotchka) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Ernst Lubitsch aus dem Jahre 1939 mit Greta Garbo in der Hauptrolle. Greta Garbo wurde auf der Oscarverleihung 1940 für den Oscar als beste Hauptdarstellerin nominiert. (de)
- Ninotchka 1939ko Ernst Lubitsch alemaniar zinema zuzendariaren komedia filma bat da. hungariar idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Bertan, Greta Garbo, Melvyn Douglas eta Béla Lugosi aktoreek antzeztu zuten. Filmak 4 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat horietako bat bera ere ez irabazi izan: Film onenaren Oscar Saria, Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Greta Garbo), Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria eta Argumentu onenaren Oscar Saria. Bitxikeria gisa, filmaren iragarkia honako esaldia adierazten zen: Greta barrez!, suediar aktoreak zuen irudi serio eta melankolian oinarrituz, izan ere bere aurreko filma edo komedietan ez baitzuen irri egiten. (eu)
- Ninotchka es una película estadounidense del género de comedia producida y dirigida por Ernst Lubitsch para la Metro-Goldwyn-Mayer, con Greta Garbo y Melvyn Douglas como actores principales y estrenada en 1939. Tuvo cuatro candidaturas a los Oscar: mejor película, mejor actriz principal, mejor guion y mejor argumento. (es)
- Ninotchka is a 1939 American romantic comedy film made for Metro-Goldwyn-Mayer by producer and director Ernst Lubitsch and starring Greta Garbo and Melvyn Douglas. It was written by Billy Wilder, Charles Brackett, and Walter Reisch, based on a screen story by Melchior Lengyel. Ninotchka is Greta Garbo's first full comedy, and her penultimate film; she received her third and final Academy Award nomination for Best Actress. It is one of the first American films which, under the cover of a satirical, light romance, depicted the Soviet Union under Joseph Stalin as being rigid and gray, in this instance comparing it with the free and sunny Parisian society of pre-war years. (en)
- Ninotchka est un film américain réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1939. C'est une comédie romantique et une satire politique. Greta Garbo y campe une commissaire politique soviétique incorruptible qui, quand elle rencontre le séduisant et corrupteur comte d'Algout (Melvyn Douglas) à Paris, voit ses convictions mises à rude épreuve. Ninotchka est le fruit de la rencontre de deux maîtres du cinéma, tous deux d'origine juive germanique : Samuel Wilder qui, fuyant le nazisme, a pris le prénom de Billy et qui apporte le scénario à Ernst Lubitsch. Et la fameuse « Lubitsch touch » en fait un chef-d'œuvre du 7e Art. Il reçoit un accueil enthousiaste à sa sortie. En 1990, il est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès. (fr)
- Ninotchka adalah sebuah film Amerika tahun 1939 yang dibuat untuk Metro-Goldwyn-Mayer oleh produser dan sutradara Ernst Lubitsch yang dibintangi oleh Greta Garbo dan Melvyn Douglas. Film tersebut ditulis oleh Billy Wilder, , dan , berdasarkan pada sebuah cerita karya . (in)
- Ninotchka è un film del 1939 diretto da Ernst Lubitsch, tratto dall'omonimo dramma di . Nel 1957 viene girato, sotto forma di musical, un remake del film dal titolo La bella di Mosca, con Fred Astaire nel ruolo di Leon e Cyd Charisse nel ruolo di Nina. (it)
- 『ニノチカ』（Ninotchka）は、1939年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はエルンスト・ルビッチ、出演はグレタ・ガルボとメルヴィン・ダグラスなど。 ソビエト連邦を風刺したコメディ。グレタ・ガルボが初めて出演したコメディ作品で、それまでシリアスな役どころが多く「笑わない女優」と呼ばれていたガルボが大笑いするシーンがあることから、公開当時は「Garbo laughs!」（ガルボ笑う）というキャッチコピーが使われた。これは、ガルボが最初に出演したトーキー映画『アンナ・クリスティ』のコピー「Garbo talks!」（ガルボ話す）をもじったものである。 日本では1949年に『ニノチカ』のタイトルで劇場公開された後、『グレタ・ガルボの ニノチカ』のタイトルでビデオ発売されたことがある。 (ja)
- Ninotchka is een film uit 1939 onder regie van Ernst Lubitsch. Het scenario is gebaseerd op een verhaal van de Hongaarse dramaturg Menyhért (Melchior) Lengyel, een vriend van Lubitsch. (nl)
- 《니노치카》(영어: Ninotchka)는 1939년 개봉한 로맨틱 코미디 영화다. 에른스트 루비치가 감독했으며, 그레타 가르보, 멜빈 더글러스, 이나 클레어가 출연했다. (ko)
- Ninoczka (ang. Ninotchka) – amerykański film komediowy z 1939 roku w reżyserii Ernsta Lubitscha. Obraz należy do gatunku tzw. sophisticated comedy. (pl)
- Ninotchka é um filme americano de 1939, dirigido por Ernst Lubitsch e feita pela MGM. (pt)
- «Ниночка» (англ. Ninotchka) — романтическая кинокомедия режиссёра Эрнста Любича с Гретой Гарбо и Мелвином Дугласом в главных ролях. Фильм вышел в прокат со слоганом «Гарбо смеётся!» и стал первой полноценной комедийной картиной Гарбо и её предпоследним появлением на киноэкране. Сценарий был написан Билли Уайлдером, и по мотивам рассказа . (ru)
- Ninotchka är en amerikansk romantisk komedifilm från 1939 i regi av Ernst Lubitsch. I huvudrollerna ses Greta Garbo och Melvyn Douglas. Filmen är Garbos första komedi. (sv)
- 《俄宮豔使》（英語：Ninotchka）是1939年美國的一部電影。由美高梅公司製作。製作人和導演是恩斯特·劉别謙，主演是葛麗泰·嘉寶和梅爾文·道格拉斯。這是一部嘲諷蘇聯的喜劇電影，也是葛麗泰·嘉寶首次出演喜劇電影。葛麗泰·嘉寶在此之前多出演嚴肅角色，因此該片在上映時曾使用「嘉寶要笑了」作為宣傳口號。電影取得了很高的票房，並且被選入AFI百年百大喜劇電影。 (zh)
- Ніночка (англ. Ninotchka) — американський фільм студії Metro-Goldwyn-Mayer 1939 року, відзнятий режисером Ернстом Любічем з Ґретою Ґарбо та Мелвіном Дуґласом у головних ролях. Сценаристи — Біллі Вайлдер, Чарльз Брекетт і Волтер Рейш, стрічка основана на історії Мельхіора Лінґейла. Ніночка — перша комедія Ґрети Ґарбо, і її передостанній фільм. Це один з перших американських фільмів, в яких під прикриттям сатири та легкої романтики зображено Радянський Союз за Йосипа Сталіна як жорсткий і сірий світ у порівнянні з вільним і сонячним паризьким суспільством довоєнних років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ninotchka és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ernst Lubitsch i estrenada l'any 1939. (ca)
- نينوتشكا (بالإنجليزية: Ninotchka) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1939. الفيلم من كتابة بيلي وايلدر. (ar)
- Το Νινότσκα (αγγλ. Ninotchka) είναι κωμωδία παραγωγής 1939 σε σκηνοθεσία Ερνστ Λιούμπιτς με πρωταγωνιστές τους Γκρέτα Γκάρμπο και Μέλβιν Ντάγκλας. Πρόκειται για την προτελευταία ταινία της Γκάρμπο και την πρώτη στην οποία υποδύθηκε κωμικό ρόλο. Η ταινία κάτω από το χιούμορ και τον ρομαντισμό, παρουσιάζει τη Σοβιετική Ένωση υπό το καθεστώς του Στάλιν, με γκρίζα και αυστηρά χρώματα και την βάζει σε σύγκριση με την εύθυμη παριζιάνικη κοινωνία πριν το ξέσπασμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Ninotschka (Originaltitel: Ninotchka) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Ernst Lubitsch aus dem Jahre 1939 mit Greta Garbo in der Hauptrolle. Greta Garbo wurde auf der Oscarverleihung 1940 für den Oscar als beste Hauptdarstellerin nominiert. (de)
- Ninotchka es una película estadounidense del género de comedia producida y dirigida por Ernst Lubitsch para la Metro-Goldwyn-Mayer, con Greta Garbo y Melvyn Douglas como actores principales y estrenada en 1939. Tuvo cuatro candidaturas a los Oscar: mejor película, mejor actriz principal, mejor guion y mejor argumento. (es)
- Ninotchka is a 1939 American romantic comedy film made for Metro-Goldwyn-Mayer by producer and director Ernst Lubitsch and starring Greta Garbo and Melvyn Douglas. It was written by Billy Wilder, Charles Brackett, and Walter Reisch, based on a screen story by Melchior Lengyel. Ninotchka is Greta Garbo's first full comedy, and her penultimate film; she received her third and final Academy Award nomination for Best Actress. It is one of the first American films which, under the cover of a satirical, light romance, depicted the Soviet Union under Joseph Stalin as being rigid and gray, in this instance comparing it with the free and sunny Parisian society of pre-war years. (en)
- Ninotchka adalah sebuah film Amerika tahun 1939 yang dibuat untuk Metro-Goldwyn-Mayer oleh produser dan sutradara Ernst Lubitsch yang dibintangi oleh Greta Garbo dan Melvyn Douglas. Film tersebut ditulis oleh Billy Wilder, , dan , berdasarkan pada sebuah cerita karya . (in)
- Ninotchka è un film del 1939 diretto da Ernst Lubitsch, tratto dall'omonimo dramma di . Nel 1957 viene girato, sotto forma di musical, un remake del film dal titolo La bella di Mosca, con Fred Astaire nel ruolo di Leon e Cyd Charisse nel ruolo di Nina. (it)
- 『ニノチカ』（Ninotchka）は、1939年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はエルンスト・ルビッチ、出演はグレタ・ガルボとメルヴィン・ダグラスなど。 ソビエト連邦を風刺したコメディ。グレタ・ガルボが初めて出演したコメディ作品で、それまでシリアスな役どころが多く「笑わない女優」と呼ばれていたガルボが大笑いするシーンがあることから、公開当時は「Garbo laughs!」（ガルボ笑う）というキャッチコピーが使われた。これは、ガルボが最初に出演したトーキー映画『アンナ・クリスティ』のコピー「Garbo talks!」（ガルボ話す）をもじったものである。 日本では1949年に『ニノチカ』のタイトルで劇場公開された後、『グレタ・ガルボの ニノチカ』のタイトルでビデオ発売されたことがある。 (ja)
- Ninotchka is een film uit 1939 onder regie van Ernst Lubitsch. Het scenario is gebaseerd op een verhaal van de Hongaarse dramaturg Menyhért (Melchior) Lengyel, een vriend van Lubitsch. (nl)
- 《니노치카》(영어: Ninotchka)는 1939년 개봉한 로맨틱 코미디 영화다. 에른스트 루비치가 감독했으며, 그레타 가르보, 멜빈 더글러스, 이나 클레어가 출연했다. (ko)
- Ninoczka (ang. Ninotchka) – amerykański film komediowy z 1939 roku w reżyserii Ernsta Lubitscha. Obraz należy do gatunku tzw. sophisticated comedy. (pl)
- Ninotchka é um filme americano de 1939, dirigido por Ernst Lubitsch e feita pela MGM. (pt)
- «Ниночка» (англ. Ninotchka) — романтическая кинокомедия режиссёра Эрнста Любича с Гретой Гарбо и Мелвином Дугласом в главных ролях. Фильм вышел в прокат со слоганом «Гарбо смеётся!» и стал первой полноценной комедийной картиной Гарбо и её предпоследним появлением на киноэкране. Сценарий был написан Билли Уайлдером, и по мотивам рассказа . (ru)
- Ninotchka är en amerikansk romantisk komedifilm från 1939 i regi av Ernst Lubitsch. I huvudrollerna ses Greta Garbo och Melvyn Douglas. Filmen är Garbos första komedi. (sv)
- 《俄宮豔使》（英語：Ninotchka）是1939年美國的一部電影。由美高梅公司製作。製作人和導演是恩斯特·劉别謙，主演是葛麗泰·嘉寶和梅爾文·道格拉斯。這是一部嘲諷蘇聯的喜劇電影，也是葛麗泰·嘉寶首次出演喜劇電影。葛麗泰·嘉寶在此之前多出演嚴肅角色，因此該片在上映時曾使用「嘉寶要笑了」作為宣傳口號。電影取得了很高的票房，並且被選入AFI百年百大喜劇電影。 (zh)
- Ніночка (англ. Ninotchka) — американський фільм студії Metro-Goldwyn-Mayer 1939 року, відзнятий режисером Ернстом Любічем з Ґретою Ґарбо та Мелвіном Дуґласом у головних ролях. Сценаристи — Біллі Вайлдер, Чарльз Брекетт і Волтер Рейш, стрічка основана на історії Мельхіора Лінґейла. Ніночка — перша комедія Ґрети Ґарбо, і її передостанній фільм. Це один з перших американських фільмів, в яких під прикриттям сатири та легкої романтики зображено Радянський Союз за Йосипа Сталіна як жорсткий і сірий світ у порівнянні з вільним і сонячним паризьким суспільством довоєнних років. (uk)
- Ninotchka 1939ko Ernst Lubitsch alemaniar zinema zuzendariaren komedia filma bat da. hungariar idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Bertan, Greta Garbo, Melvyn Douglas eta Béla Lugosi aktoreek antzeztu zuten. Filmak 4 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, nahiz eta bat horietako bat bera ere ez irabazi izan: Film onenaren Oscar Saria, Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Greta Garbo), Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria eta Argumentu onenaren Oscar Saria. (eu)
- Ninotchka est un film américain réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1939. C'est une comédie romantique et une satire politique. Greta Garbo y campe une commissaire politique soviétique incorruptible qui, quand elle rencontre le séduisant et corrupteur comte d'Algout (Melvyn Douglas) à Paris, voit ses convictions mises à rude épreuve. Il reçoit un accueil enthousiaste à sa sortie. En 1990, il est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès. (fr)
|
.jpg?width=300)
_trailer_3.jpg){kind=link}
_trailer_3.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
