| dbo:abstract
|
- Old Boy (en hangul 올드보이, transliteració fonètica de "old boy") és una pel·lícula del director coreà Chan-wook Park, que va guanyar el gran premi del jurat al Festival Internacional de Cinema de Canes l'any 2004. El president del jurat en aquella edició era Quentin Tarantino, que va definir el film com "l'obra que sempre havia desitjat fer". Old Boy forma part de la trilogia de pel·lícules que el director ha fet basades en la venjança. Aquesta trilogia es va iniciar l'any 2002 amb i va finalitzar l'any 2005 amb . L'obra es basa en el còmic manga de i . (ca)
- الفتى العجوز (بالكورية: 올드보이) فيلم غموض أثارة نوار-جديد كوري جنوبي من إخراج بارك تشان ووك. مقتبس من مانغا يابانية تحمل نفس الاسم. وهو ثاني فيلم في ثلاثية الانتقام. (ar)
- Oldboy (korejsky: 올드보이) je film natočený v roce 2003 korejským režisérem Pakem Čchan-ukem. Je druhým snímkem jeho tzv. „trilogie pomsty“. Oldboy v Evropě vzbudil pozornost kombinací typicky asijského přístupu k zobrazování násilí, ale zároveň ironizujícího nadhledu a zajímavého příběhu. Získal mj. velkou cenu poroty na filmovém festivalu v Cannes. V roce 2013 se dočkal i svého amerického remaku, který odrežíroval americký režisér Spike Lee. (cs)
- Το Oldboy (κορεατικά: 올드보이, Oldeuboi) είναι νοτιοκορεατική neo-noir θρίλερ ταινία δράσης του 2003, σε σκηνοθεσία Παρκ Τσαν-γουκ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ιαπωνικό manga , το οποίο γράφτηκε από τον Marley Caribu και εικονογραφήθηκε από τον Νομπουάκι Μινεγκίσι. Η ταινία αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλογίας , με τα άλλα δύο να είναι το Sympathy for Mr. Vengeance (2002) και Lady Vengeance (2005). Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Τσόι Μιν-σικ (ως Oh Dae-su), Γου Τζι-τάε (ως Lee Woo-jin) και Κανγκ Χίε-τζουνγκ (ως Mi-do). Το όνομα του πρωταγωνιστή εμπνεύστηκε από τον όνομα Οιδίπους, και τον ονόμασε έτσι για να έρχεται αυτό στον νου των θεατών, ενώ εμφανίζει κι άλλα στοιχεία αυτής της ελληνικής τραγωδίας. Η πλοκή της ταινίας επικεντρώνεται στην ιστορία του Oh Dae-su, ο οποίος είναι φυλακισμένος σε ένα κελί, το οποίο μοιάζει με δωμάτιο ξενοδοχείου. Εκεί βρισκόταν επί 15 έτη, χωρίς να ξέρει την ταυτότητα των απαγωγέων του, μα ούτε και τα κίνητρα τους. Όταν πια καταφέρνει να ελευθερωθεί, ο πρωταγωνιστής βρίσκει τον εαυτό του εγκλωβισμένο σε ένα δίκτυο ο σκευωριών και βίας. Στο ταξίδι του για εκδίκηση, εμπλέκεται ρομαντικά και ερωτεύεται τη νεαρή σούσι σεφ Mi-do. Η ταινία γυρίστηκε σε Νότια Κορέα, εκτός από την τελευταία σκηνή, με το χιονισμένο τοπίο, η οποία γυρίστηκε στη Νέα Ζηλανδία. Η ταινία κυκλοφόρησε στη Νότια Κορέα, στις 21 Σεπτεμβρίου του 2003. Ενώ, έμελλε να είναι και η πιο επιτυχημένη εισπρακτικά στη Νότια Κορέα, εκείνη τη χρονιά. Στο Φεστιβάλ των Καννών, του 2004, η ταινία κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής, της οποίας ηγείτο ο Αμερικανός σκηνοθέτης Κουέντιν Ταραντίνο. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, γενικότερα, η ταινία επαινέθηκε από τους κριτικούς, με τον Ρότζερ Ίμπερτ να λέει χαρακτηριστικά: «δυναμική ταινία όχι εξαιτίας όσων δείχνει, αλλά λόγω του βάθους της ανθρώπινης καρδιάς». Η ταινία επαινέθηκε επίσης κι από τις σκηνές δράσης της, οι οποίες γυρίστηκαν σε ένα γύρισμα. Η ταινία έλαβε πολυάριθμες βραβεύσεις και υποψηφιότητες, μεταξύ αυτών η υποψηφιότητα της για Χρυσό Φοίνικα. Πλέον θεωρείται μία από τις σπουδαιότερες neo-noir ταινίες όλων των εποχών και μία από τις καλύτερες ταινίες της δεκαετίας του 2000. Το 2013, ο Σπάικ Λι, σκηνοθέτησε remake με τον ίδιο τίτλο. (el)
- Oldboy ist ein im Jahr 2003 erschienener südkoreanischer Film des Regisseurs Park Chan-wook. Die Geschichte basiert lose auf dem Manga Old Boy von Garon Tsuchiya und Nobuaki Minegishi. Der Film ist nach Sympathy for Mr. Vengeance und vor Lady Vengeance der zweite Teil einer Rache-Trilogie. 2004 erhielt er beim Filmfestival in Cannes den Großen Preis der Jury und gilt als einer der einflussreichsten Filme des zeitgenössischen südkoreanischen Kinos. (de)
- Oldboy (Hangul: 올드보이; RR: Oldeuboi; MR: Oldŭboi) zuzendariaren film hegokorearra da. -ren gidoia eta ren marrazkiak dituen izen bereko mangan oinarritua dago. Pelikula 2003an aurkeztu zen bigarren atala bezala; aurretik kaleraturiko eta ondoren Sympathy for Lady Vengeance filmek osatzen dute trilogia. Luzemetraia 2003ko azaroaren 21ean estreinatu zen Hego Korean eta zenbait sari lortu zituen maila internazionalean, haien artean 2004an Epaimahaiaren Sari Handia Canneseko Zinemaldian eta urte bereko Sitges zinema jaialdian pelikula onenari saria. (eu)
- Oldboy (en hangul: 올드보이 romanizado Oldboy; llamado Cinco días para vengarse en México) es una película surcoreana dirigida por Pak Chan-uk. Inspirada en el manga homónimo, guion de y dibujo de . Presentada en 2003 como la segunda entrega de la denominada «Trilogía de la venganza», estando precedida en esta serie por Sympathy for Mr. Vengeance y continuada por Sympathy for Lady Vengeance. El largometraje se estrenó el 21 de noviembre de 2003 en Corea del Sur. Obtuvo diversos premios internacionales, entre ellos el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 2004 y el galardón a la mejor película del Festival de Cine de Sitges. (es)
- Oldboy (Korean: 올드보이; RR: Oldeuboi; MR: Oldŭboi) is a 2003 South Korean neo-noir action thriller film directed and co-written by Park Chan-wook. A loose adaptation of the Japanese manga of the same name, the film follows the story of Oh Dae-su (Choi Min-sik), who is imprisoned in a cell which resembles a hotel room for 15 years without knowing the identity of his captor nor his captor's motives. When he is finally released, Dae-su finds himself still trapped in a web of conspiracy and violence. His own quest for vengeance becomes tied in with romance when he falls in love with an attractive young sushi chef, Mi-do (Kang Hye-jung). The film won the Grand Prix at the 2004 Cannes Film Festival and high praise from the president of the jury, director Quentin Tarantino. The film has received widespread acclaim in the United States, with film critic Roger Ebert stating that Oldboy is a "powerful film not because of what it depicts, but because of the depths of the human heart which it strips bare". It also received praise for its action sequences, most notably the single shot corridor fight sequence. It has been regarded as one of the best neo-noir films of all time and listed among the best films of the 2000s in several publications. The film has had two remakes, an unauthorised 2006 Hindi film and a 2013 American film. The film is the second installment of Park's The Vengeance Trilogy, preceded by Sympathy for Mr. Vengeance (2002) and followed by Lady Vengeance (2005). (en)
- Oldboy (Hangul: 올드보이 ; RR: Oldeuboi) adalah film drama misteri thriller Korea Selatan tahun 2003 yang disutradarai oleh Park Chan-wook dan diproduseri oleh Lim Seung-yong. Naskah film ini ditulis oleh Park Chan-wook, Hwang Jo-yun dan Lim Jun-hyung berdasarkan buku komik manga Jepang Old Boy karya Marley Carib dan Nobuaki Minegishi. Film ini dibintangi oleh Choi Min-sik, Yoo Ji-tae dan Kang Hye-jung. Film Oldboy merupakan film kedua dari The Vengeance Trilogy setelah film Sympathy for Mr. Vengeance (2002) dan sebelum film Lady Vengeance (2005). Film ini dirilis di Korea Selatan pada tanggal 21 November 2003. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Old Boy (올드보이, Oldeuboi), parfois écrit Oldboy, est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2003. Le scénario est une adaptation du manga du même nom de Nobuaki Minegishi et Garon Tsuchiya sorti en 1997. Ce dernier est notamment inspiré en grande partie du Comte de Monte-Cristo. Il s'agit du deuxième volet d'un triptyque de Park Chan-wook sur le thème de la vengeance, qui s'ouvre en 2002 avec Sympathy for Mister Vengeance et se conclut en 2005 avec Lady Vengeance. (fr)
- Old Boy (올드보이?, 老男孩?, OldeuboiLR, OldŭboiMR) è un film del 2003 diretto da Park Chan-wook. Tratto dal manga omonimo di e , fa parte della cosiddetta trilogia della vendetta del regista, iniziata nel 2002 da Mr. Vendetta e conclusa nel 2005 da Lady Vendetta. Il film segue la storia di Oh Dae-su, un uomo rimasto imprigionato in una cella simile ad una stanza d'albergo per quindici anni, senza sapere l'identità o le motivazioni del suo rapitore. Nonostante venga poi rilasciato, Dae-su scopre di essere ancora intrappolato in un gioco di cospirazione e violenza. Il suo desiderio di vendetta si intreccia con l'amore che prova per una giovane cuoca di sushi, Mi-do. Accolto con gran consenso dalla critica, è considerato un capolavoro del cinema sudcoreano, nonché uno dei più importanti ed influenti film degli anni 2000, diventato un vero e proprio cult negli anni a venire. Vinse il Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes 2004, dove ricevette anche il plauso del regista statunitense Quentin Tarantino che lo definì come «il film che avrei voluto fare io». (it)
- 『オールド・ボーイ』（原題：올드 보이、英題：Old Boy）は、2003年公開の韓国映画。パク・チャヌク監督の復讐三部作の第2作。 原作は土屋ガロン（作）、嶺岸信明（画）による同名の漫画『ルーズ戦記 オールドボーイ』。1996年から1998年に「漫画アクション」で連載された。 第57回カンヌ国際映画祭で審査員特別グランプリ、第37回シッチェス・カタロニア国際映画祭でグランプリを受賞した。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 올드보이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《올드보이》(Oldboy)는 대한민국의 영화 감독인 박찬욱 감독의 2003년 작품이다. 최민식이 주연을 맡았다. 일본 만화 《올드보이》의 설정을 기반으로 이유를 모른 채 갇혀 지낸 남자가 자신이 감금된 이유를 알아내는 과정을 그렸다. 2004년 칸 영화제에서 한국영화 최초로 심사위원 대상을 수상했다. 《복수는 나의 것》, 《친절한 금자씨》와 더불어 이른바 '복수 삼부작' 중 두 번째에 해당하는 작품이다. 또한 《올드보이》의 장면은 후에 영화 《야수와 미녀》, 《애정결핍이 두 남자에게 미치는 영향》에서 패러디 되기도 하였다. 미국에서는 타르탄 필름(Tartan films) 배급으로 2005년 3월 25일 개봉했다. (ko)
- Oldboy – koreański thriller z roku 2003 w reżyserii Park Chana-wooka. Oparty na japońskiej mandze pod tym samym tytułem. Film stanowi drugą część „trylogii zemsty” rozpoczętej filmem Pan Zemsta (2002), a zakończonej Panią Zemstą. Dwa lata po wejściu do kin, powstał bollywoodzki remake tego filmu pod tytułem „Zinda”. Kolejna, tym razem amerykańska wersja, została wydana w 2013 roku, pod nazwą Oldboy. Zemsta jest cierpliwa. Film opowiada historię przeciętnego człowieka, ojca i męża, Oh Dae-su, który jest uwięziony w celi przypominającej pokój hotelowy przez 15 lat, nie znając tożsamości ani motywów porywacza. Gdy zostaje uwolniony, dowiaduje się, że porywacz ma co do niego dalsze plany. Film zdobył Grand Prix na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2004 r. oraz pochwały od przewodniczącego Jury, reżysera Quentina Tarantino. (pl)
- Oldboy (Hangul: 올드보이, Oldeuboi) is een Zuid-Koreaanse film uit 2003 onder regie van Chan-wook Park. Het verhaal is gebaseerd op dat uit een gelijknamige Japanse manga. Oldboy is het tweede deel in Parks 'Vengeance-trilogie'. Hierin wordt de film voorafgegaan door Sympathy for Mr. Vengeance en gevolgd door Sympathy for Lady Vengeance. Oldboy won meer dan vijftien filmprijzen, waaronder een British Independent Film Award voor beste buitenlandse film, de juryprijs op het Filmfestival van Cannes en een Golden Trailer Award voor beste buitenlandse actie-thriller. In november 2013 verscheen er een Amerikaanse remake van de film, eveneens genaamd Oldboy. (nl)
- Old Boy – hämnden (originaltitel: 올드보이) är en sydkoreansk actionthrillerfilm från 2003 i regi av Park Chan-wook, med Choi Min-sik i huvudrollen. Filmen baseras på en japansk manga (1996–1998) av och och har gjorts i en amerikansk version i regi av Spike Lee. (sv)
- «Олдбо́й» (кор. 올드보이) — южнокорейский драматический детектив, вторая часть «трилогии о мести» режиссёра и сценариста Пака Чхан Ука. Первый фильм трилогии — «Сочувствие господину Месть» (2002), последний — «Сочувствие госпоже Месть» (2005). В основу сценария фильма легла одноимённая манга японских авторов Гарона Цутии и Нобуаки Минэгиси. Премьерный показ состоялся 21 ноября 2003 года в Южной Корее. При бюджете в 3 млн долларов сборы во всём мире составили 14,9 млн долларов. В российский прокат фильм вышел под транслитерированным названием «Олдбой» и под тем же названием был издан на DVD. Фильм был удостоен Гран-при Каннского кинофестиваля 2004 года. Председатель жюри Квентин Тарантино назвал фильм «абсолютным шедевром» и голосовал за его награждение «Золотой пальмовой ветвью», но для приза фильму не хватило одного голоса члена жюри. В Корее фильм удостоился награды «Большой колокол» (южнокорейский аналог «Оскара») за «Лучшего режиссёра», «Лучшего актёра», «Лучшую музыку», «Лучший монтаж» и «Лучший свет». Фильм занял восемнадцатое место в списке журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кинематографа». В 2008 году зрители американского телеканала CNN назвали «Олдбой» одним из десяти лучших азиатских фильмов в истории. В 2013 году вышел американский ремейк фильма. Исполнитель главной роли в оригинальном фильме Чхве Мин Сик в 2008 году признался французским репортёрам, что он разочарован политикой Голливуда оказывать давление на азиатских и европейских режиссёров с целью создания ремейков иностранных фильмов в США. (ru)
- Oldeuboi (hangul: 올드보이; McCune-Reischauer: Oldŭboi; bra: Oldboy ou Old Boy; prt: Oldboy - Velho Amigo) é um filme sul-coreano de 2003, dos gêneros mistério, suspense, drama e ação, dirigido por Park Chan-wook, baseado no mangá japonês de mesmo nome escrita por e . O filme segue a história de um indivíduo chamado , que fica trancado num quarto de hotel por 15 anos sem saber o motivo de seus captores. Quando finalmente é libertado, Dae-su se vê preso numa rede de conspiração e violência. Sua busca por vingança acaba se entrelaçando com um romance quando se apaixona por uma atraente chef de sushis. Oldboy é o segundo filme da Trilogia da Vingança de Park Chan-wook. O primeiro é Boksuneun naui geot (2002) e o terceiro é Chinjeolhan geumjassi (2005). Um remake americano, dirigido por Spike Lee, foi lançado em 2013. Em fevereiro de 2022, a Europa Filmes iniciou a pré-venda no Brasil da edição limitada e definitiva do filme em blu-ray em parceria com a Versátil Home Vídeo, que será lançado exclusivamente na loja virtual Versátil HV. (pt)
- «Олдбо́й» (кор. 올드보이, англ. Oldboy, що значить «Випускник») — кінофільм, південнокорейський психологічний трилер, друга частина «трилогії про помсту» від режисера Пака Чхан Ука. Перший фільм трилогії «Співчуття панові Помста» вийшов у (2002), останній — «Співчуття пані Помста» (2005). В основу сценарію покладено манґу японських авторів Минегісі Нобуаки та Гарона Цутія «Спогади про вбивство». Фільм вийшов у прокат 21 листопада 2003 року.Збори в усьому світі склали 14 272 524 $. На 13 серпня 2021 року фільм займав 69-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《原罪犯》（韓語：올드보이，英語：Oldboy），韓國導演朴贊郁的《復仇三部曲》的第二部曲，於2003年在韓國公映。本片在第57屆坎城影展榮獲評審團大獎。 《原罪犯》的電影劇本改編自及原作的日本漫畫《》(オールド・ボーイ)。该漫畫在1996年至1998年於日本的漫畫Action連載。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Old Boy (en hangul 올드보이, transliteració fonètica de "old boy") és una pel·lícula del director coreà Chan-wook Park, que va guanyar el gran premi del jurat al Festival Internacional de Cinema de Canes l'any 2004. El president del jurat en aquella edició era Quentin Tarantino, que va definir el film com "l'obra que sempre havia desitjat fer". Old Boy forma part de la trilogia de pel·lícules que el director ha fet basades en la venjança. Aquesta trilogia es va iniciar l'any 2002 amb i va finalitzar l'any 2005 amb . L'obra es basa en el còmic manga de i . (ca)
- الفتى العجوز (بالكورية: 올드보이) فيلم غموض أثارة نوار-جديد كوري جنوبي من إخراج بارك تشان ووك. مقتبس من مانغا يابانية تحمل نفس الاسم. وهو ثاني فيلم في ثلاثية الانتقام. (ar)
- Oldboy (korejsky: 올드보이) je film natočený v roce 2003 korejským režisérem Pakem Čchan-ukem. Je druhým snímkem jeho tzv. „trilogie pomsty“. Oldboy v Evropě vzbudil pozornost kombinací typicky asijského přístupu k zobrazování násilí, ale zároveň ironizujícího nadhledu a zajímavého příběhu. Získal mj. velkou cenu poroty na filmovém festivalu v Cannes. V roce 2013 se dočkal i svého amerického remaku, který odrežíroval americký režisér Spike Lee. (cs)
- Oldboy ist ein im Jahr 2003 erschienener südkoreanischer Film des Regisseurs Park Chan-wook. Die Geschichte basiert lose auf dem Manga Old Boy von Garon Tsuchiya und Nobuaki Minegishi. Der Film ist nach Sympathy for Mr. Vengeance und vor Lady Vengeance der zweite Teil einer Rache-Trilogie. 2004 erhielt er beim Filmfestival in Cannes den Großen Preis der Jury und gilt als einer der einflussreichsten Filme des zeitgenössischen südkoreanischen Kinos. (de)
- Oldboy (Hangul: 올드보이; RR: Oldeuboi; MR: Oldŭboi) zuzendariaren film hegokorearra da. -ren gidoia eta ren marrazkiak dituen izen bereko mangan oinarritua dago. Pelikula 2003an aurkeztu zen bigarren atala bezala; aurretik kaleraturiko eta ondoren Sympathy for Lady Vengeance filmek osatzen dute trilogia. Luzemetraia 2003ko azaroaren 21ean estreinatu zen Hego Korean eta zenbait sari lortu zituen maila internazionalean, haien artean 2004an Epaimahaiaren Sari Handia Canneseko Zinemaldian eta urte bereko Sitges zinema jaialdian pelikula onenari saria. (eu)
- Old Boy (올드보이, Oldeuboi), parfois écrit Oldboy, est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2003. Le scénario est une adaptation du manga du même nom de Nobuaki Minegishi et Garon Tsuchiya sorti en 1997. Ce dernier est notamment inspiré en grande partie du Comte de Monte-Cristo. Il s'agit du deuxième volet d'un triptyque de Park Chan-wook sur le thème de la vengeance, qui s'ouvre en 2002 avec Sympathy for Mister Vengeance et se conclut en 2005 avec Lady Vengeance. (fr)
- 『オールド・ボーイ』（原題：올드 보이、英題：Old Boy）は、2003年公開の韓国映画。パク・チャヌク監督の復讐三部作の第2作。 原作は土屋ガロン（作）、嶺岸信明（画）による同名の漫画『ルーズ戦記 オールドボーイ』。1996年から1998年に「漫画アクション」で連載された。 第57回カンヌ国際映画祭で審査員特別グランプリ、第37回シッチェス・カタロニア国際映画祭でグランプリを受賞した。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 올드보이 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《올드보이》(Oldboy)는 대한민국의 영화 감독인 박찬욱 감독의 2003년 작품이다. 최민식이 주연을 맡았다. 일본 만화 《올드보이》의 설정을 기반으로 이유를 모른 채 갇혀 지낸 남자가 자신이 감금된 이유를 알아내는 과정을 그렸다. 2004년 칸 영화제에서 한국영화 최초로 심사위원 대상을 수상했다. 《복수는 나의 것》, 《친절한 금자씨》와 더불어 이른바 '복수 삼부작' 중 두 번째에 해당하는 작품이다. 또한 《올드보이》의 장면은 후에 영화 《야수와 미녀》, 《애정결핍이 두 남자에게 미치는 영향》에서 패러디 되기도 하였다. 미국에서는 타르탄 필름(Tartan films) 배급으로 2005년 3월 25일 개봉했다. (ko)
- Old Boy – hämnden (originaltitel: 올드보이) är en sydkoreansk actionthrillerfilm från 2003 i regi av Park Chan-wook, med Choi Min-sik i huvudrollen. Filmen baseras på en japansk manga (1996–1998) av och och har gjorts i en amerikansk version i regi av Spike Lee. (sv)
- «Олдбо́й» (кор. 올드보이, англ. Oldboy, що значить «Випускник») — кінофільм, південнокорейський психологічний трилер, друга частина «трилогії про помсту» від режисера Пака Чхан Ука. Перший фільм трилогії «Співчуття панові Помста» вийшов у (2002), останній — «Співчуття пані Помста» (2005). В основу сценарію покладено манґу японських авторів Минегісі Нобуаки та Гарона Цутія «Спогади про вбивство». Фільм вийшов у прокат 21 листопада 2003 року.Збори в усьому світі склали 14 272 524 $. На 13 серпня 2021 року фільм займав 69-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《原罪犯》（韓語：올드보이，英語：Oldboy），韓國導演朴贊郁的《復仇三部曲》的第二部曲，於2003年在韓國公映。本片在第57屆坎城影展榮獲評審團大獎。 《原罪犯》的電影劇本改編自及原作的日本漫畫《》(オールド・ボーイ)。该漫畫在1996年至1998年於日本的漫畫Action連載。 (zh)
- Το Oldboy (κορεατικά: 올드보이, Oldeuboi) είναι νοτιοκορεατική neo-noir θρίλερ ταινία δράσης του 2003, σε σκηνοθεσία Παρκ Τσαν-γουκ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ιαπωνικό manga , το οποίο γράφτηκε από τον Marley Caribu και εικονογραφήθηκε από τον Νομπουάκι Μινεγκίσι. Η ταινία αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλογίας , με τα άλλα δύο να είναι το Sympathy for Mr. Vengeance (2002) και Lady Vengeance (2005). Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Τσόι Μιν-σικ (ως Oh Dae-su), Γου Τζι-τάε (ως Lee Woo-jin) και Κανγκ Χίε-τζουνγκ (ως Mi-do). Το όνομα του πρωταγωνιστή εμπνεύστηκε από τον όνομα Οιδίπους, και τον ονόμασε έτσι για να έρχεται αυτό στον νου των θεατών, ενώ εμφανίζει κι άλλα στοιχεία αυτής της ελληνικής τραγωδίας. (el)
- Oldboy (en hangul: 올드보이 romanizado Oldboy; llamado Cinco días para vengarse en México) es una película surcoreana dirigida por Pak Chan-uk. Inspirada en el manga homónimo, guion de y dibujo de . Presentada en 2003 como la segunda entrega de la denominada «Trilogía de la venganza», estando precedida en esta serie por Sympathy for Mr. Vengeance y continuada por Sympathy for Lady Vengeance. (es)
- Oldboy (Korean: 올드보이; RR: Oldeuboi; MR: Oldŭboi) is a 2003 South Korean neo-noir action thriller film directed and co-written by Park Chan-wook. A loose adaptation of the Japanese manga of the same name, the film follows the story of Oh Dae-su (Choi Min-sik), who is imprisoned in a cell which resembles a hotel room for 15 years without knowing the identity of his captor nor his captor's motives. When he is finally released, Dae-su finds himself still trapped in a web of conspiracy and violence. His own quest for vengeance becomes tied in with romance when he falls in love with an attractive young sushi chef, Mi-do (Kang Hye-jung). (en)
- Oldboy (Hangul: 올드보이 ; RR: Oldeuboi) adalah film drama misteri thriller Korea Selatan tahun 2003 yang disutradarai oleh Park Chan-wook dan diproduseri oleh Lim Seung-yong. Naskah film ini ditulis oleh Park Chan-wook, Hwang Jo-yun dan Lim Jun-hyung berdasarkan buku komik manga Jepang Old Boy karya Marley Carib dan Nobuaki Minegishi. Film ini dibintangi oleh Choi Min-sik, Yoo Ji-tae dan Kang Hye-jung. (in)
- Old Boy (올드보이?, 老男孩?, OldeuboiLR, OldŭboiMR) è un film del 2003 diretto da Park Chan-wook. Tratto dal manga omonimo di e , fa parte della cosiddetta trilogia della vendetta del regista, iniziata nel 2002 da Mr. Vendetta e conclusa nel 2005 da Lady Vendetta. (it)
- Oldboy (Hangul: 올드보이, Oldeuboi) is een Zuid-Koreaanse film uit 2003 onder regie van Chan-wook Park. Het verhaal is gebaseerd op dat uit een gelijknamige Japanse manga. Oldboy is het tweede deel in Parks 'Vengeance-trilogie'. Hierin wordt de film voorafgegaan door Sympathy for Mr. Vengeance en gevolgd door Sympathy for Lady Vengeance. (nl)
- Oldboy – koreański thriller z roku 2003 w reżyserii Park Chana-wooka. Oparty na japońskiej mandze pod tym samym tytułem. Film stanowi drugą część „trylogii zemsty” rozpoczętej filmem Pan Zemsta (2002), a zakończonej Panią Zemstą. Dwa lata po wejściu do kin, powstał bollywoodzki remake tego filmu pod tytułem „Zinda”. Kolejna, tym razem amerykańska wersja, została wydana w 2013 roku, pod nazwą Oldboy. Zemsta jest cierpliwa. Film zdobył Grand Prix na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2004 r. oraz pochwały od przewodniczącego Jury, reżysera Quentina Tarantino. (pl)
- Oldeuboi (hangul: 올드보이; McCune-Reischauer: Oldŭboi; bra: Oldboy ou Old Boy; prt: Oldboy - Velho Amigo) é um filme sul-coreano de 2003, dos gêneros mistério, suspense, drama e ação, dirigido por Park Chan-wook, baseado no mangá japonês de mesmo nome escrita por e . Oldboy é o segundo filme da Trilogia da Vingança de Park Chan-wook. O primeiro é Boksuneun naui geot (2002) e o terceiro é Chinjeolhan geumjassi (2005). Um remake americano, dirigido por Spike Lee, foi lançado em 2013. (pt)
- «Олдбо́й» (кор. 올드보이) — южнокорейский драматический детектив, вторая часть «трилогии о мести» режиссёра и сценариста Пака Чхан Ука. Первый фильм трилогии — «Сочувствие господину Месть» (2002), последний — «Сочувствие госпоже Месть» (2005). В основу сценария фильма легла одноимённая манга японских авторов Гарона Цутии и Нобуаки Минэгиси. Премьерный показ состоялся 21 ноября 2003 года в Южной Корее. При бюджете в 3 млн долларов сборы во всём мире составили 14,9 млн долларов. В российский прокат фильм вышел под транслитерированным названием «Олдбой» и под тем же названием был издан на DVD. (ru)
|
