| dbo:abstract
|
- Mülheim del Ruhr (en alemany Mülheim an der Ruhr) és una ciutat de Rin del Nord - Westfàlia (Alemanya), situada entre les ciutats d'Essen i Duisburg, a les ribes del Ruhr. Té 168.925 habitants (2007) i una àrea de 91,26 km². (ca)
- Mülheim an der Ruhr je město s postavením městského okresu v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Žije zde přibližně 171 tisíc obyvatel. Nachází se v průmyslové oblasti Porúří mezi dalšími velkými městy, Duisburgem a Essenem. Leží také nedaleko Düsseldorfu, hlavního města spolkové země. Město je součástí . (cs)
- مولهايم أو مُلْهَيم (بالألمانية: Mülheim أو Mülheim an der Ruhr) أي "المدينة على النهر"، وهي مدينة ألمانية تقع في شمال ولاية "شمال الراين - فيستفاليا، غربي البلاد. وهي مركز صناعي مهم خاصة للصناعات الغذائية. تتبع منطقة دوسلدورف. (ar)
- Το Μύλχαϊμ (γερμ. Mülheim an der Ruhr) είναι μια γερμανική πόλη στο δυτικό τμήμα της κοιλάδας του Ρουρ στο ομοσπονδιακό κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Βρίσκεται ανάμεσα στις πόλεις Ντίσελντορφ, Έσσεν, Ντούισμπουργκ και Όμπερχαουζεν. Ο ποταμός Ρουρ διασχίζει το κέντρο της πόλης. Με 170.739 κάτοικους ανήκει στις μικρότερες μεγαλουπόλεις της Γερμανίας. Το Μύλχαϊμ ξεπέρασε τους 100.000 κατοίκους και έγινε μεγαλούπολη το 1908. (el)
- Mülheim an der Ruhr (mölmsch Mölm) ist eine kreisfreie Großstadt im westlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist als Mittelzentrum eingestuft. Sie liegt an der Ruhr zwischen den angrenzenden Oberzentren Duisburg und Essen sowie der nahe gelegenen Landeshauptstadt Düsseldorf. Mülheim gehört zudem zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Historisch gehört Mülheim zusammen mit Kettwig und Werden zu den nördlichsten Teilen des Bergischen Landes. Im Jahre 1808 wurden ihr die Stadtrechte verliehen. Ein Jahrhundert später überschritt die Einwohnerzahl die Grenze von 100.000 Einwohnern und machte Mülheim an der Ruhr damit zur Großstadt. Mit etwa 171.000 Einwohnern liegt Mülheim an 46. Stelle unter den 80 Großstädten Deutschlands (Stand: 31. Dezember 2020). Die einstige Leder- und Montanstadt hat den Wandel zu einem branchenvielfältigen Wirtschaftsstandort mittlerweile erfolgreich vollzogen. Die Stadt besteht zu über 50 Prozent aus Grün- und Waldflächen. Sie ist Sitz zweier Max-Planck-Institute und der 2009 gegründeten Hochschule Ruhr West. (de)
- Mülheim ĉe Ruhr estas eksterdistrikta urbo en la okcidenta ruhr-regiono en Nordrejn-Vestfalio. Mülheim ĉe Ruhr konektas – kiel „ĉerivera urbo““ – Duseldorfon kaj la Ruhr-regionon. Kiel ununura urbo rekte ĉe Ruhr-rivero ĝi nomas sin ankaŭ „ĉerivera urbo“. La urbo estas inter la metropoloj Duseldorfo (Düsseldorf), Asindo (Essen) kaj Duisburg/Oberhausen. La koncesiigo de la urbaj privilegioj okazis en 1808. Jarcenton poste la nombro de enloĝantoj transpasis la decidan limon farante Mülheim ĉe Ruhr grandan urbon kaj hodiaŭ, nelonge antaŭ la 100-jara jubileo, kun ĉirkaŭ 170.000 loĝantoj ĝi estas unu el la pli malgrandaj ĉefurboj de la lando. Kiel unua Ruhr-regiona ĉefurbo Mülheim iĝis senmineja urbo pro la retiriĝo de la karbominado dum la sesdekaj jaroj de la pasinta jarcento kaj pro tio ĝi estis devigata pli frue ol la aliaj Ruhr-regionaj urboj majstri la strukturŝanĝon. La iama leda kaj minejmetalurgia urbo sukcese plenumis la ŝanĝon al multbranĉa ekonomiloko. Mülheim ĉe Ruhr estas sidejo de du Max-Planck-Institutoj (esplorinstitutoj). La ekonomiloko Mülheim ĉe Ruhr estas laŭ federacivasta rangigo la plej sukcesa urbo en la Ruhr-regiono. Krome la „ĉerivera urbo“ pro 50 elcentoj da herbejaj kaj arbaraj areoj estas alloga loĝoloko inter Duseldorfo kaj la Ruhr-regiono (eo)
- Mülheim an der Ruhr es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada entre las ciudades de Essen y Duisburgo, a orillas del Ruhr. Es sede de diversas empresas, especialmente de la industria alimentaria, como la Compañía Aldi Süd, el Grupo Harke y el . (es)
- Mülheim an der Ruhr Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuan dagoen hiri bat da. 2010eko erroldaren arabera 167.344 biztanle zituen. (eu)
- Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville. Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la Ruhr sans exploitation minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants. (fr)
- Mülheim, officially Mülheim an der Ruhr (German pronunciation: [ˈmyːlhaɪm ʔan deːɐ̯ ˈʁuːɐ̯]) and also described as "City on the River", is a city in North Rhine-Westphalia in Germany. It is located in the Ruhr Area between Duisburg, Essen, Oberhausen and Ratingen. It is home to many companies, especially in the food industry, such as the Aldi Süd Company, the Harke Group and the Tengelmann Group. Mülheim received its town charter in 1808, and 100 years later the population exceeded 100,000, making Mülheim officially a city. At the time of the city's 200th anniversary with approximately 170,000 residents, it was counted among the smaller cities of Germany. (en)
- Mülheim an der Ruhr adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Nordrhein-Westfalen, Jerman. Kota yang dijuluki Kota di Sungai ini berada di , antara Duisburg, Essen, Oberhausen dan . Sejumlah perusahaan berkedudukan di sini, khususnya industri makanan, seperti Aldi Süd Company atau . Mülheim an der Ruhr menerima pada tahun 1808, dan 100 tahun kemudian, penduduknya mencapai 100.000, membuatnya menjadi kota secara resmi. Pada peringatan ke-200 dengan penduduk sekitar 170.000 jiwa, kota ini terhitung sebagai yang terkecil di Jerman. Mülheim an der Ruhr merupakan kota pertama di wilayah Ruhr yang bebas sepenuhnya dari pertambangan batu bara, ketika pertambangan terakhirnya "Rosenblumendelle" ditutup. Bekas kota kulit dan batu bara ini berhasil mengadakan transformasi sempurna menuju pusat ekonomi terdiversifikasi. Dengan lebih dari 50% wilayahnya yang dilingkupi ruang hijau dan hutan, kota ini dianggap menarik untuk ditinggali antara Düsseldorf dan Ruhr. 2 Institut Max Planck berkedudukan di sini, dan sejak tahun 2009, juga berkedudukan di sini. (in)
- ( 뮐하임은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 뮐하임안데어루르(독일어: Mülheim an der Ruhr)는 독일 서부, 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 인구 167,471(2009). 루르 강 연안에 위치하며, 강의 도시(Stadt am Fluss)라는 별칭이 있다. 1093년 문헌에 나타났고, 에 속했다가 1808년 자치시가 되었다. 에센·뒤스부르크와 인접한 루르 지방의 산업도시이다. 루르 강의 항구가 있으며, 라인 강과의 합류점과 가까운 곳에 있다. 에센·뒤스부르크·도르트문트 등 인접 도시와 광역철도로 잘 연결되어 있다. (ko)
- Mülheim an der Ruhr is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in het Ruhrgebied. De stad telt 170.921 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 91,28 km². (nl)
- ミュールハイム・アン・デア・ルール（Mülheim an der Ruhr, ドイツ語発音: [myːlh‿aim]）は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の中西部に位置する都市である。人口は約17万人。東にはエッセン、西にはデュースブルクという大都市に挟まれ、また北にはオーバーハウゼンがある。 (ja)
- Mülheim an der Ruhr (in basso tedesco Mölm) è una città extracircondariale di 170 921 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. (it)
- Mülheim an der Ruhr – miasto na prawach powiatu położone w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Düsseldorf, w Zagłębiu Ruhry (niem. Ruhrgebiet). (pl)
- Мюльгайм-на-Рурі (нім. Mülheim an der Ruhr, Мюльгайм-ан-дер-Рур, Мюльгайм) — місто в Німеччині, на заході Рурського регіону в землі Північний Рейн-Вестфалія. Місто лежить на річці Рур між Дуйсбургом (західніше), Ессеном (східніше), Обергаузеном (північніше) та Ратінґеном (південніше), неподалік від Дюссельдорфу — столиці землі. Мюльгайм належить до однієї з найбільших міських агломерацій в світі — Рейнсько-Рурського регіону. В місті проживає близько 170 тисяч осіб на площі в 91 квадратний кілометр. Територія міста знаходиться на висотах від 26 до 153 метрів над рівнем моря. Статус міста Мюльгайм отримав у 1808 році, але поселення на цьому місці виникло ще в ІХ столітті. З тих часів залишилася найдавніша історична пам'ятка міста епохи Каролінгів — (нім. Schloss Broich). Мюльгайм ще називають «містом на річці»: річка Рур протікає через самий центр міста, на його берегах розташовані також деякі з його районів. Загальна протяжність річки в межах міста 14 кілометрів. До того ж, за 12 кілометрів від центру Мюльгайму річка Рур впадає в іншу важливу річку — Рейн. Це робило Мюльгайм важливим містом для річкового судноплавства, особливо з 1780 року. Зручне транспортне розташування та розвиток промисловості в Рурському регіоні сприяли сильній індустріалізації Мюльгайму: в місті з'являлися шахти для видобування вугілля, сталеплавильні та текстильні заводи. Із закриттям в 1966 році останньої шахти «Rosenblumendelle» Мюльгайм став першим великим містом Рурського регіону вільним від гірничодобувної промисловості. На зміну прийшли багато різноманітних компаній. Мюльгайм вважається німецькою столицею роздрібної торгівлі харчових продуктів, оскільки в місті знаходяться центральні офіси Aldi Süd та . Також в місті знаходиться завод з виробництва парових турбін компанії Siemens AG. Зараз, незважаючи на щільну заселеність (понад 1,8 тисяч людей на квадратний кілометр), 50 відсотків Мюльгайму відведено на зелені насадження, що робить його привабливим місцем для проживання між Дюссельдорфом та рештою Рурського регіону. В Мюльгаймі розташовано дві установи Товариства імені Макса Планка відомого своїми науково-дослідницькими підрозділами: всесвітньовідомі інститут дослідження вугілля та імені Макса Планка. З 2009 року в Мюльгаймі з'явився . (uk)
- Mülheim an der Ruhr é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Düsseldorf, estado da Renânia do Norte-Vestfália. Mülheim é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
- Mülheim an der Ruhr är en kreisfri stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen, och är belägen på båda sidor av floden Ruhr, mellan de större städerna Duisburg och Essen. Staden har cirka 170 000 invånare på en yta av 91,29 kvadratkilometer, och är en del av Ruhrområdet. (sv)
- Мю́льхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr, н.-нем. Mölm) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 168,3 тыс. жителей (2009); в 2000 году — 173,9 тысяч. В данный момент наблюдается сокращение на 0,03%: по состоянию на 30 июля 2022 года в городе проживает 173,8 тысяч жителей. (ru)
- 鲁尔河畔米尔海姆（德語：Mülheim an der Ruhr，德语发音：[ˈmyːlhaɪm ʔan deːɐ̯ ˈʁuːɐ̯] （））是德国北莱茵-威斯特法伦州的非县辖城市，坐落在鲁尔河畔，鲁尔区城市群（杜塞尔多夫、埃森和杜伊斯堡）的中心，连接着杜塞尔多夫和鲁尔区。1808年米尔海姆建市，1个世纪后人口突破10万，成为一座大型城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mülheim del Ruhr (en alemany Mülheim an der Ruhr) és una ciutat de Rin del Nord - Westfàlia (Alemanya), situada entre les ciutats d'Essen i Duisburg, a les ribes del Ruhr. Té 168.925 habitants (2007) i una àrea de 91,26 km². (ca)
- Mülheim an der Ruhr je město s postavením městského okresu v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Žije zde přibližně 171 tisíc obyvatel. Nachází se v průmyslové oblasti Porúří mezi dalšími velkými městy, Duisburgem a Essenem. Leží také nedaleko Düsseldorfu, hlavního města spolkové země. Město je součástí . (cs)
- مولهايم أو مُلْهَيم (بالألمانية: Mülheim أو Mülheim an der Ruhr) أي "المدينة على النهر"، وهي مدينة ألمانية تقع في شمال ولاية "شمال الراين - فيستفاليا، غربي البلاد. وهي مركز صناعي مهم خاصة للصناعات الغذائية. تتبع منطقة دوسلدورف. (ar)
- Το Μύλχαϊμ (γερμ. Mülheim an der Ruhr) είναι μια γερμανική πόλη στο δυτικό τμήμα της κοιλάδας του Ρουρ στο ομοσπονδιακό κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Βρίσκεται ανάμεσα στις πόλεις Ντίσελντορφ, Έσσεν, Ντούισμπουργκ και Όμπερχαουζεν. Ο ποταμός Ρουρ διασχίζει το κέντρο της πόλης. Με 170.739 κάτοικους ανήκει στις μικρότερες μεγαλουπόλεις της Γερμανίας. Το Μύλχαϊμ ξεπέρασε τους 100.000 κατοίκους και έγινε μεγαλούπολη το 1908. (el)
- Mülheim an der Ruhr es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada entre las ciudades de Essen y Duisburgo, a orillas del Ruhr. Es sede de diversas empresas, especialmente de la industria alimentaria, como la Compañía Aldi Süd, el Grupo Harke y el . (es)
- Mülheim an der Ruhr Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatuan dagoen hiri bat da. 2010eko erroldaren arabera 167.344 biztanle zituen. (eu)
- ( 뮐하임은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 뮐하임안데어루르(독일어: Mülheim an der Ruhr)는 독일 서부, 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 인구 167,471(2009). 루르 강 연안에 위치하며, 강의 도시(Stadt am Fluss)라는 별칭이 있다. 1093년 문헌에 나타났고, 에 속했다가 1808년 자치시가 되었다. 에센·뒤스부르크와 인접한 루르 지방의 산업도시이다. 루르 강의 항구가 있으며, 라인 강과의 합류점과 가까운 곳에 있다. 에센·뒤스부르크·도르트문트 등 인접 도시와 광역철도로 잘 연결되어 있다. (ko)
- Mülheim an der Ruhr is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in het Ruhrgebied. De stad telt 170.921 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 91,28 km². (nl)
- ミュールハイム・アン・デア・ルール（Mülheim an der Ruhr, ドイツ語発音: [myːlh‿aim]）は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の中西部に位置する都市である。人口は約17万人。東にはエッセン、西にはデュースブルクという大都市に挟まれ、また北にはオーバーハウゼンがある。 (ja)
- Mülheim an der Ruhr (in basso tedesco Mölm) è una città extracircondariale di 170 921 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. (it)
- Mülheim an der Ruhr – miasto na prawach powiatu położone w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Düsseldorf, w Zagłębiu Ruhry (niem. Ruhrgebiet). (pl)
- Mülheim an der Ruhr é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Düsseldorf, estado da Renânia do Norte-Vestfália. Mülheim é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
- Mülheim an der Ruhr är en kreisfri stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen, och är belägen på båda sidor av floden Ruhr, mellan de större städerna Duisburg och Essen. Staden har cirka 170 000 invånare på en yta av 91,29 kvadratkilometer, och är en del av Ruhrområdet. (sv)
- Мю́льхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr, н.-нем. Mölm) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 168,3 тыс. жителей (2009); в 2000 году — 173,9 тысяч. В данный момент наблюдается сокращение на 0,03%: по состоянию на 30 июля 2022 года в городе проживает 173,8 тысяч жителей. (ru)
- 鲁尔河畔米尔海姆（德語：Mülheim an der Ruhr，德语发音：[ˈmyːlhaɪm ʔan deːɐ̯ ˈʁuːɐ̯] （））是德国北莱茵-威斯特法伦州的非县辖城市，坐落在鲁尔河畔，鲁尔区城市群（杜塞尔多夫、埃森和杜伊斯堡）的中心，连接着杜塞尔多夫和鲁尔区。1808年米尔海姆建市，1个世纪后人口突破10万，成为一座大型城市。 (zh)
- Mülheim ĉe Ruhr estas eksterdistrikta urbo en la okcidenta ruhr-regiono en Nordrejn-Vestfalio. Mülheim ĉe Ruhr konektas – kiel „ĉerivera urbo““ – Duseldorfon kaj la Ruhr-regionon. Kiel ununura urbo rekte ĉe Ruhr-rivero ĝi nomas sin ankaŭ „ĉerivera urbo“. La ekonomiloko Mülheim ĉe Ruhr estas laŭ federacivasta rangigo la plej sukcesa urbo en la Ruhr-regiono. Krome la „ĉerivera urbo“ pro 50 elcentoj da herbejaj kaj arbaraj areoj estas alloga loĝoloko inter Duseldorfo kaj la Ruhr-regiono (eo)
- Mülheim an der Ruhr (mölmsch Mölm) ist eine kreisfreie Großstadt im westlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist als Mittelzentrum eingestuft. Sie liegt an der Ruhr zwischen den angrenzenden Oberzentren Duisburg und Essen sowie der nahe gelegenen Landeshauptstadt Düsseldorf. Mülheim gehört zudem zur Metropolregion Rhein-Ruhr. (de)
- Mülheim, officially Mülheim an der Ruhr (German pronunciation: [ˈmyːlhaɪm ʔan deːɐ̯ ˈʁuːɐ̯]) and also described as "City on the River", is a city in North Rhine-Westphalia in Germany. It is located in the Ruhr Area between Duisburg, Essen, Oberhausen and Ratingen. It is home to many companies, especially in the food industry, such as the Aldi Süd Company, the Harke Group and the Tengelmann Group. (en)
- Mülheim an der Ruhr adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Nordrhein-Westfalen, Jerman. Kota yang dijuluki Kota di Sungai ini berada di , antara Duisburg, Essen, Oberhausen dan . Sejumlah perusahaan berkedudukan di sini, khususnya industri makanan, seperti Aldi Süd Company atau . Mülheim an der Ruhr menerima pada tahun 1808, dan 100 tahun kemudian, penduduknya mencapai 100.000, membuatnya menjadi kota secara resmi. Pada peringatan ke-200 dengan penduduk sekitar 170.000 jiwa, kota ini terhitung sebagai yang terkecil di Jerman. (in)
- Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville. (fr)
- Мюльгайм-на-Рурі (нім. Mülheim an der Ruhr, Мюльгайм-ан-дер-Рур, Мюльгайм) — місто в Німеччині, на заході Рурського регіону в землі Північний Рейн-Вестфалія. Місто лежить на річці Рур між Дуйсбургом (західніше), Ессеном (східніше), Обергаузеном (північніше) та Ратінґеном (південніше), неподалік від Дюссельдорфу — столиці землі. Мюльгайм належить до однієї з найбільших міських агломерацій в світі — Рейнсько-Рурського регіону. В місті проживає близько 170 тисяч осіб на площі в 91 квадратний кілометр. Територія міста знаходиться на висотах від 26 до 153 метрів над рівнем моря. (uk)
|
