| dbo:abstract
|
- Clara Eleonore Stinnes, coneguda com a Clärenore, (Mülheim del Ruhr, 21 de gener de 1901 – 7 de setembre de 1990) va ser una pilot de cotxes alemanya, coneguda per ser la primera dona en fer la volta a món en cotxe el 1927. Stinnes va néixer a Mülheim, filla de l'industrial i polític alemany Hugo Stinnes. A l'edat de 24 va participar en la seva primera cursa automobilística i el 1927 ja havia guanyat 17 curses i era una de les pilots de cotxe amb més èxit d'Europa. El 25 de maig de 1927 Stinnes va iniciar un viatge al voltant del món, juntament amb el cinematògraf Carl-Axel Söderström, a qui havia conegut només dos dies abans de la sortida, en una vehicle de sèrie Adler Estàndard 6 i amb el suport de dos mecànics i un vehicle de càrrega amb equipament i recanvis. El viatge va ser patrocinat per empreses alemanyes d'automòbils (Adler, Bosch i Aral) amb 100.000 Reichsmark. Van passar a través dels Balcans via Beirut, Damasc, Bagdad i Teheran a Moscou, on els dos mecànics ja no van continuar. Posteriorment van viatjar fins a Sibèria, van travessar el llac congelat Baikal i el desert del Gobi i van arribar a Pequín. Van viatjar en transbordador al Japó, més tard a Hawaii i Amèrica del Sud. Arribant a Lima van recórrer els Andes i van arribar fins a Buenos Aires, llavors van tornar cap al nord a través d'Amèrica Central. Van arribar fins a Vancouver, Nova York i Washington DC, on Stinnes i Söderström van ser rebuts pel president Herbert Hoover. Van viatjar en transbordador a Le Havre (França) i van arribar amb el seu cotxe a Berlín el 24 de juny de 1929, després d'un viatge de 47.000 km en cotxe. Després del seu feliç retorn, Carl-Axel Söderström es va divorciar per casar-se amb Stinnes. Varen viure en una finca a Suècia, on van tenir tres fills biològics i diversos fills adoptius. També varen passar algunes temporades l'any a Irmenach. Söderström va morir el 1976, amb 82 anys, mentre Stinnes va sobreviure al seu marit 14 anys més i va morir el 1990. (ca)
- Clärenore Stinnes (auch Clairenore; Taufnamen Clara Eleonore, verheiratete Stinnes-Söderström; * 21. Januar 1901 in Mülheim an der Ruhr; † 7. September 1990 in Schweden) war eine erfolgreiche deutsche Rennfahrerin. Sie umrundete als erster Mensch in einem serienmäßigen Personenwagen die Erde. In den Jahren 1927 bis 1929 wurde sie dabei begleitet von Carl-Axel Söderström, einem damals bereits ausgewiesenen Kameramann, Fotografen und zeitweise Fahrer eines Begleitfahrzeugs. Für viele Teilstrecken gab es noch gar keine für Automobile geeignete Straßen. Später arbeitete sie in Südschweden in der Landwirtschaft. (de)
- Clara Eleonore Stinnes (known as Clärenore; 21 January 1901 – 7 September 1990) was a German auto racer; accompanied by the Swedish cinematographer Carl-Axel Söderström she was the first European woman to circumnavigate the world by automobile. Previous full circumnavigations had been done by Americans. Stinnes was born in Mülheim to the German industrialist and politician Hugo Stinnes. At the age of 24 she participated in her first motor race; by 1927 she had won 17 races and was one of the most successful race car drivers in Europe. On 25 May 1927 Stinnes started to journey around the world, together with Carl-Axel Söderström, whom she had met only two days before her departure, in a mass production Adler Standard 6 automobile and escorted by two mechanics and a freight vehicle with spare parts and equipment. The journey was sponsored by the German automotive industry (Adler, Bosch and Aral) with 100,000 Reichsmark. They passed through the Balkans via Beirut, Damascus, Baghdad and Tehran to Moscow, where the two mechanics left, then they travelled to Siberia, crossed the frozen Lake Baikal and the Gobi desert and came to Peking. They travelled by ferry to Japan, later to Hawaii and South America. Arriving in Lima they travelled across the Andes Mountains to Buenos Aires, then back again and north through Central America. The pair continued on to Vancouver and New York. In Washington, D.C. Stinnes and Söderström were welcomed by President Herbert Hoover. They travelled by ferry to Le Havre and arrived with their car in Berlin on 24 June 1929, after a journey of 47,000 km (29,000 mi) by car. After their happy return Carl-Axel Söderström was divorced; Söderström and Stinnes married and lived on an estate in Sweden, where they raised three children of their own and several foster children. In later years they spent some time of the year in Irmenach. Söderström died in 1976, aged 82, while Stinnes survived her husband by 14 years. (en)
- Clara Eleonore Stinnes, conocida como Clärenore Stinnes, (Mülheim an der Ruhr, 21 de enero de 1901-Björnlunda, Suecia, 7 de septiembre de 1990) fue una piloto de carreras alemana que ganó 17 competencias y la primera mujer en dar la vuelta al mundo en automóvil. (es)
- Clärenore Stinnes (Mülheim an der Ruhr, 21 janvier 1901 - Suède, 7 septembre 1990) est une pilote de courses automobiles. Elle est la première pilote à avoir accompli un tour du monde en voiture. (fr)
- Clara Eleonore ("Clärenore") Stinnes, född 21 januari 1901 i Mülheim an der Ruhr, död 7 september 1990 i Sverige, var en tysk äventyrare och tävlingsförare. Hon blev känd när hon tillsammans med Carl-Axel Söderström åkte jorden runt med bil 1927-1929. Stinnes var dotter till Hugo Stinnes, en av Tysklands ledande industriledare. 1924 deltog hon i sin första biltävling och 1927 hade hon vunnit 17 lopp. 1927 företog hon en uppmärksammad resa tillsammans med Carl-Axel Söderström med bil jorden runt. De körde en Adler Standard 6 och hade med två mekaniker och en följebil. Resan sponsrades av den tyska fordonsindustrin genom Adler, Bosch och Aral. Resan gick via Balkan, Beirut, Damaskus, Bagdad och Teheran till Moskva. Från Moskva körde man genom Sibirien, bland annat över Bajkalsjön och genom Gobiöknen till Peking. Via färja tog man sig via Japan och Hawaii till Sydamerika. De kom sedermera fram till Washington, D.C. där de mottogs av presidenten Herbert Hoover. Med båt tog de sig sedan till Le Havre och återkom till Berlin 24 juni 1929. Då hade man kört 47 000 km. Färden dokumenterades i en bok som i svensk utgåva hade titeln 5,000 mil i bil: Två år vid ratten på färd jorden runt.
* Adler Standard 6 (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Clärenore Stinnes (auch Clairenore; Taufnamen Clara Eleonore, verheiratete Stinnes-Söderström; * 21. Januar 1901 in Mülheim an der Ruhr; † 7. September 1990 in Schweden) war eine erfolgreiche deutsche Rennfahrerin. Sie umrundete als erster Mensch in einem serienmäßigen Personenwagen die Erde. In den Jahren 1927 bis 1929 wurde sie dabei begleitet von Carl-Axel Söderström, einem damals bereits ausgewiesenen Kameramann, Fotografen und zeitweise Fahrer eines Begleitfahrzeugs. Für viele Teilstrecken gab es noch gar keine für Automobile geeignete Straßen. Später arbeitete sie in Südschweden in der Landwirtschaft. (de)
- Clara Eleonore Stinnes, conocida como Clärenore Stinnes, (Mülheim an der Ruhr, 21 de enero de 1901-Björnlunda, Suecia, 7 de septiembre de 1990) fue una piloto de carreras alemana que ganó 17 competencias y la primera mujer en dar la vuelta al mundo en automóvil. (es)
- Clärenore Stinnes (Mülheim an der Ruhr, 21 janvier 1901 - Suède, 7 septembre 1990) est une pilote de courses automobiles. Elle est la première pilote à avoir accompli un tour du monde en voiture. (fr)
- Clara Eleonore Stinnes, coneguda com a Clärenore, (Mülheim del Ruhr, 21 de gener de 1901 – 7 de setembre de 1990) va ser una pilot de cotxes alemanya, coneguda per ser la primera dona en fer la volta a món en cotxe el 1927. Després del seu feliç retorn, Carl-Axel Söderström es va divorciar per casar-se amb Stinnes. Varen viure en una finca a Suècia, on van tenir tres fills biològics i diversos fills adoptius. També varen passar algunes temporades l'any a Irmenach. Söderström va morir el 1976, amb 82 anys, mentre Stinnes va sobreviure al seu marit 14 anys més i va morir el 1990. (ca)
- Clara Eleonore Stinnes (known as Clärenore; 21 January 1901 – 7 September 1990) was a German auto racer; accompanied by the Swedish cinematographer Carl-Axel Söderström she was the first European woman to circumnavigate the world by automobile. Previous full circumnavigations had been done by Americans. (en)
- Clara Eleonore ("Clärenore") Stinnes, född 21 januari 1901 i Mülheim an der Ruhr, död 7 september 1990 i Sverige, var en tysk äventyrare och tävlingsförare. Hon blev känd när hon tillsammans med Carl-Axel Söderström åkte jorden runt med bil 1927-1929.
* Adler Standard 6 (sv)
|
