| dbo:abstract
|
- Gerhard Tersteegen (25. listopadu 1697 Moers – 3. dubna 1769 Mülheim an der Ruhr) byl německý protestantský spisovatel a mystik, představitel mystického proudu pietismu, autor četných duchovních písní. (cs)
- Gerhard Tersteegen [tɛrˈsteːgn̩] (niederdeutsch Gerrit ter Steegen, hochdeutsch Gerhard zum Stegen; * 25. November 1697 in Moers; † 3. April 1769 in Mülheim an der Ruhr) war ein deutscher Laienprediger und Schriftsteller. Er wirkte am Niederrhein als bedeutender Kirchenlieddichter und Mystiker des reformierten Pietismus. (de)
- Gerhard Tersteegen (25 November 1697 – 3 April 1769), was a German Reformed religious writer and hymnist. (en)
- Gerhard Tersteegen (Moers, 25 de noviembre de 1697 - Mülheim an der Ruhr, 3 de abril de 1769) fue un poeta místico alemán. (es)
- Gerhard Tersteegen (Moers, 25 november 1697 - Mülheim an der Ruhr, 3 april 1769) was een protestantse, geestelijke lieddichter en mysticus. Hij geldt nu als belangrijk vertegenwoordiger van het Nederrijnse piëtisme. (nl)
- Gerhard Tersteegen (Moers, 25 de novembro de 1697 - 3 de abril de 1769) foi um escritor e compositor religioso reformado alemão. (pt)
- Ге́рхард Терсте́ген (также Терстееген, нем. Gerhard Tersteegen, Геррит тер Стеген, нидерл. Gerrit ter Steegen, Герхард цум Стеген, в.-нем. Gerhard zum Stegen; 25 ноября 1697, Мёрс, герцогство Нассау — 3 апреля 1769, Мюльхайм-на-Руре) — немецкий протестантский мистик, проповедник и поэт, писавший на немецком и нидерландском языках. (ru)
- Gerhard Tersteegen, född 25 november 1697 i Moers, död 3 april 1769 i Mülheim an der Ruhr, var en reformert mystiker, köpman, bandvävare, lärare, författare och psalmdiktare. Han levde asketiskt och verkade i pietistisk anda såsom författare av uppbyggelseskrifter, konventikeltalare och själasörjare bland de fattigare folkklasserna. Ända från Holland, Danmark, Sverige och Amerika sökte man hans råd och ledning. Tersteegen är representerad i flera psalmböcker internationellt. Bland andra i den danska Psalmebog for Kirke og Hjem med en psalm (nr 564 Kom, lad os trøstig vandre, som också tagits med i 1855. I The Church Hymn book 1872 är han representerad med fyra psalmer nr 655 God calling yet (Gott rufet noch, diktad 1730), nr 774 Thou hidden love of God (Verborgne Gottes liebe, Du, diktad 1731), nr 782 Something every heart is loving (diktad 1730) och nr 927 O thou, to whose all-searching sight (diktad 1731). I The English Hymnal with Tunes, 1933, är han representerad med processionspsalmen Gott ist gegenwärtig, som till engelskan översattes av John Wesley till Lo! God is here! (nr 637). Till den texten används en melodi, som är en traditionell medeltida hymn medtagen ur den schweiziska psaltarhymnens koralbok från 1551 och kan sjungas unisont av kör och församling. Den sjungs vid upptagande av kollekt till åminnelse av apostlarna Simon Ivraren och Judas Taddeus den 28 oktober. I Den svenska psalmboken 1986 finns han representerad med originaltexter till två verk (nr 79 och 615) samt med andra psalmer i till exempel Frälsningsarméns sångbok 1990 (FA) och Psalmer och Sånger 1987 (P&S). (sv)
- Ге́рхард Терсте́ген (нім. Gerhard Tersteegen, нід. Gerrit ter Steegen, верхньонім. Gerhard zum Stegen; 25 листопада 1697, Мерс, герцогство Нассау — 3 квітня 1769, Мюльхайм-на-Рурі) — німецький протестантський містик, проповідник і поет, який писав німецькою та нідерландською мовами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gerhard Tersteegen (25. listopadu 1697 Moers – 3. dubna 1769 Mülheim an der Ruhr) byl německý protestantský spisovatel a mystik, představitel mystického proudu pietismu, autor četných duchovních písní. (cs)
- Gerhard Tersteegen [tɛrˈsteːgn̩] (niederdeutsch Gerrit ter Steegen, hochdeutsch Gerhard zum Stegen; * 25. November 1697 in Moers; † 3. April 1769 in Mülheim an der Ruhr) war ein deutscher Laienprediger und Schriftsteller. Er wirkte am Niederrhein als bedeutender Kirchenlieddichter und Mystiker des reformierten Pietismus. (de)
- Gerhard Tersteegen (25 November 1697 – 3 April 1769), was a German Reformed religious writer and hymnist. (en)
- Gerhard Tersteegen (Moers, 25 de noviembre de 1697 - Mülheim an der Ruhr, 3 de abril de 1769) fue un poeta místico alemán. (es)
- Gerhard Tersteegen (Moers, 25 november 1697 - Mülheim an der Ruhr, 3 april 1769) was een protestantse, geestelijke lieddichter en mysticus. Hij geldt nu als belangrijk vertegenwoordiger van het Nederrijnse piëtisme. (nl)
- Gerhard Tersteegen (Moers, 25 de novembro de 1697 - 3 de abril de 1769) foi um escritor e compositor religioso reformado alemão. (pt)
- Ге́рхард Терсте́ген (также Терстееген, нем. Gerhard Tersteegen, Геррит тер Стеген, нидерл. Gerrit ter Steegen, Герхард цум Стеген, в.-нем. Gerhard zum Stegen; 25 ноября 1697, Мёрс, герцогство Нассау — 3 апреля 1769, Мюльхайм-на-Руре) — немецкий протестантский мистик, проповедник и поэт, писавший на немецком и нидерландском языках. (ru)
- Ге́рхард Терсте́ген (нім. Gerhard Tersteegen, нід. Gerrit ter Steegen, верхньонім. Gerhard zum Stegen; 25 листопада 1697, Мерс, герцогство Нассау — 3 квітня 1769, Мюльхайм-на-Рурі) — німецький протестантський містик, проповідник і поет, який писав німецькою та нідерландською мовами. (uk)
- Gerhard Tersteegen, född 25 november 1697 i Moers, död 3 april 1769 i Mülheim an der Ruhr, var en reformert mystiker, köpman, bandvävare, lärare, författare och psalmdiktare. Han levde asketiskt och verkade i pietistisk anda såsom författare av uppbyggelseskrifter, konventikeltalare och själasörjare bland de fattigare folkklasserna. Ända från Holland, Danmark, Sverige och Amerika sökte man hans råd och ledning. (sv)
|
