| dbo:abstract
|
- Izumi Shikibu (和泉式部 Izumi Shikibu?) fou una poeta japonesa de yamato-uta que visqué a mitjan període Heian. És membre del Chûko Sanjûrokkasen i del Nyōbō Sanjūrokkasen. Era coetània de Murasaki Shikibu i Akazome Emon. Era filla d'Ôi no Masamune, governador d'Echizen. La seva mare era filla de Taira no Yasuhira, governador d'Etchu. Als 20 anys es casà amb Tachibana no Michisada, després governador d'Izumi. El seu nom, igual que per a les dones del període Heian, és un compost d'"Izumi" del nom de la província que tenia a càrrec el seu espòs i la designació oficial de son pare com a mestre de cerimònia o shikibu (式部 shikibu?). La seua filla Koshikibu no Naishi fou també una coneguda poeta. Izumi Shikibu acompanyà Michisada a la província per un temps, però s'avorrí de l'estil de vida i tornà a la capital. Abans de casar-se amb Michisada, es va pensar que estava amistançada (algunes fonts diuen com a esposa) d'un home anomenat Omotomaru de la cort de l'emperadriu Shoko. Quan es casà amb Michisada, s'enamorà del tercer fill de l'emperador Reizei, el príncep Tametaka i van tenir un enamoriscament públic: per l'escàndol resultant es divorcià del seu espòs i son pare la desheretà. El príncep Tametaka va morir el 1002 per conseqüència d'una plaga, i això donà un tint místic a aquest escàndol. Després es relacionà amb el príncep Atsumichi, mig germà del príncep Tametaka. El primer any de la seua relació, el descrigué en la seua novel·la semiautobiogràfica Izumi Shikibu Nikki (和泉式部日記 Izumi Shikibu Nikki?). Com en la majoria dels diaris d'aquesta època, la narració es feia en tercera persona i amb algunes escenes fictícies. Es creu que el motiu d'Izumi per escriure aquest diari era explicar el seu amor cap a certs cortesans. Igual que amb el príncep Tametaka, la seua relació no fou secreta i l'esposa del príncep Atsumichi abandonà amb enuig la seua llar. Izumi es mudà a la residència del príncep Atsumichi i tots dos tingueren una relació pública fins a la mort del príncep al 1007, a l'edat de 27 anys. Al 1008, assistí a la cort de Fujiwara no Shoshi, filla de Fujiwara no Michinaga i de l'emperadriu Ichijō. Escrigué en aquest període Izumi Shikibu Nikki, juntament amb la majoria de les seues obres importants reunides en l'Izumi Shikibu Shū (和泉式部集 Izumi Shikibu Shū?) i en antologies imperials. Per la seua vida apassionada Michinaga li donà el sobrenom de La Dama Flotant. De fet, la seua poesia està caracteritzada per una passió desbordant. El seu estil és totalment oposat al d'Akazome Emon, tot i que ambdues estaven en la mateixa cort i eren amigues íntimes. En la cort tingué rivalitat amb Murasaki Shikibu, que tenia un estil poètic semblant. La poesia emocional d'Izumi Shikibu va guanyar l'admiració de molts en la cort, incloent Fujiwara no Kintō. Estant en la cort, es casà amb Fujiwara no Yasumasa, un comandant sota les ordres de Michinaga i famós per la seua valentia, i deixà la cort per acompanyar-lo a la província de Tango. Es creu que visqué molt de temps, però es desconeix quan va morir. La seua darrera correspondència imperial fou del 1033. (ca)
- Izumi Šikibu (和泉式部 , asi 976 – po roce 1033) byla japonská spisovatelka, básnířka a dvorní dáma na císařském dvoře během období Heian. (cs)
- Izumi Shikibu (jap. 和泉式部; * um 970 in Kyoto; † 11. Jh. in Japan) war eine japanische Dichterin der Heian-Zeit. Sie gehört zu den 36 unsterblichen Dichtern des Mittelalters (中古三十六歌仙, chūko sanjurokkasen). Die Zeitgenossin von Murasaki Shikibu und Akazome Emon am Hofe von Joto Mon'in war vielleicht die größte Dichterin ihrer Zeit. (de)
- Izumi Shikibu (和泉式部 Izumi Shikibu?) fue una poetisa japonesa de waka que vivió a mediados de la era Heian. Es miembro del Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙 'Chūko Sanjūrokkasen'?) y del Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙 'Nyōbō Sanjūrokkasen'?). Fue contemporánea de Murasaki Shikibu y Akazome Emon. Fue la hija de , gobernador de Echizen. Su madre fue la hija de , gobernador de Etchu. A la edad de 20 años se casó con , quien se convirtió en gobernador de Izumi. Su nombre, al igual que para las mujeres de la era Heian, es un compuesto de "Izumi" del nombre de la provincia que tenía a cargo su esposo y la designación oficial de su padre como maestro de ceremonia o shikibu (式部 'shikibu'?). Su hija Koshikibu no Naishi fue también una conocida poetisa. Izumi Shikibu acompañó a Michisada en la provincia por un tiempo, pero se aburrió del estilo de vida y regresó a la capital. Tuvo una serie de sucesos amorosos en la Corte. Al inicio, antes de casarse con Michisada, se pensó que estaba en la compañía (algunas fuentes como esposa) de un hombre llamado Omotomaru de la corte de la Shoko. Cuando estuvo casada con Michisada, se enamoró del tercer hijo del Emperador Reizei, el y tuvieron un amorío público; teniendo como resultado un escándalo en el que se divorció de su esposo y fue desheredada por su padre. Posteriormente el Príncipe Tametaka murió en 1002 por consecuencia de una plaga, dándole un tinte místico a este escándalo. Después se relacionó con el , hermanastro del Príncipe Tametaka. El primer año de su relación fue descrita en su novela semi-autobiográfica Izumi Shikibu Nikki (和泉式部日記 'Izumi Shikibu Nikki'?). Como en la mayoría de los diarios de esta época, la narración fue hecha en tercera personas y con algunas escenas ficticias. Se cree que el motivo de Izumi en escribir este diario era para explicar su amor hacia ciertos cortesanos. Al igual que con el Príncipe Tametaka, su relación también fue cesada en secreto y la esposa del Príncipe Atsumichi abandonó con enojo su hogar. Izumi se mudó a la residencia del Príncipe Atsumichi y ambos tuvieron una relación pública hasta la muerte del príncipe en 1007 a la edad de 27 años. En 1008, asistió a la corte de , hija de Fujiwara no Michinaga y de la Emperatriz Ichijō. Izumi Shikibu Nikki fue escrito en este período, junto con la mayoría de sus obras importantes recopiladas en el Izumi Shikibu Shū (和泉式部集 'Izumi Shikibu Shū'?) y en las antologías imperiales. Su vida de amor y pasión le hicieron ganar el apodo de La Dama Flotante (浮かれ女 ukarejo?) por Michinaga. De hecho, su poesía está caracterizada por una pasión desbordante y sentimiento abrumador. Su estilo es totalmente opuesto al de Akazome Emon, aun cuando ambas estaban en la misma corte y eran amigas cercanas. En la corte tuvo rivaliad creciente con Murasaki Shikibu, quien tenía un estilo poético similar. La poesía emocional de Izumi Shikibu ganó la admiración de muchos en la corte, incluyendo a Fujiwara no Kintō. Estando en la corte, se casó con , un comandante bajo las órdenes de Michinaga y famoso por su valentía, y abandonó la corte para acompañarlo en la provincia de Tango. Se cree que vivió por mucho tiempo, pero su año de muerte es desconocida. La última correspondencia imperial de ella fue en 1033. (es)
- Izumi Shikibu (Japanese: 和泉式部, born 976?) was a mid-Heian period Japanese poet. She is a member of the Thirty-six Medieval Poetry Immortals (中古三十六歌仙, chūko sanjurokkasen). She was the contemporary of Murasaki Shikibu, and Akazome Emon at the court of empress Joto Mon'in. She "is considered by many to have been the greatest woman poet of the Heian period". Her legacy includes 242 poems and two kashu. "Torn between worldly ties and physical desire, Izumi Shikibu left a wealth of passionate love poetry, fueling rumors that purported that she was a femme fatale with numerous lovers besides her two husbands and two princely lovers." (en)
- Izumi Shikibu (和泉 式部) est une poétesse japonaise de l'époque Heian. Elle serait née vers 970. Sa date de décès est inconnue. Elle est membre des Trente-six poètes immortels du Moyen-âge (中古三十六歌仙, Chūko_Sanjūrokkasen) et des trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen). C'est une contemporaine de Murasaki Shikibu et d'Akazome Emon à la cour de . Un de ses poèmes fait partie du Hiakunin Isshu (Numéro 56). (fr)
- 이즈미 시키부(일본어: 和泉式部, 덴엔 원년(978년)경 ~ 몰년 미상)는 헤이안 시대 중기의 이다. 중고(中古) 36가선(歌仙)이자 뇨보(女房) 36가선의 한 사람이다. (ko)
- Izumi Shikibu (和泉 式部 ?) (forse 976 – 1033 circa) è stata una scrittrice e poetessa giapponese del periodo Heian. Fu una delle Trentasei poetesse immortali (女 房 三 十六 歌仙 Nyōbō Sanjūrokkasen?) e fu insieme a Murasaki Shikibu e Akazome Emon alla corte di . È ricordata come una delle più grandi poetesse del suo tempo. È autrice del romanzo Izumi Shikibu Nikki (Diario di Izumi Shikibu). (it)
- 和泉 式部（いずみ しきぶ、天元元年〈978年〉頃 - 没年不詳）は、平安時代中期の歌人である。越前守・の娘。中古三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人。 (ja)
- Izumi Shikibu (jap. 和泉式部 Izumi Shikibu; ur. około 975, zm. około 1027) – japońska poetka, tworząca w okresie Heian. Zaliczana do Trzydziestu Sześciu Mistrzyń Poezji, jak również do Trzydziestu Sześciu Średniowiecznych Mistrzów Poezji. Córka . Poślubiona została Tachibanie no Michisadzie, zarządcy , z którym miała córkę znaną jako Koshikibu no naishi. Po rozwodzie (a wkrótce potem, śmierci Michisady) poślubiła . Na dworze cesarskim wspólnie z Akazome Emon i Murasaki Shikibu służyła cesarzowej . Izumi Shikibu znana była z licznych romansów, m.in. z książętami Tametaką oraz Atsumichim, które prawdopodobnie stały się przyczyną rozwodu z pierwszym mężem. Spuścizna literacka Izumi Shikibu obejmuje ponad tysiąc wierszy oraz pamiętnik Izumi Shikibu nikki. W cesarskich antologiach poezji opublikowanych zostało dwieście czterdzieści jej utworów, więcej niż jakiejkolwiek innej poetki i większości poetów. (pl)
- Идзуми-сикибу (яп. 和泉式部, род. ок. 976) — японская писательница, прозаик и поэтесса конца Х — начала XI веков. (ru)
- Ідзу́мі Сікі́бу (978? — 1030?) — японська поетеса, яка увійшла до когорти , представниця відомого аристократичного роду , творчий спадок якої вражає своїм обсягом — понад 1 400 віршів-танка, більшість яких міститься в її приватній антології «Ідзумі Сікібусю», а також дуже цікавий ліричний щоденник «Ідзумі Сікібу-ніккі», до складу якого теж включена значна кількість віршів поетеси. (uk)
- 和泉式部（？－？），日本平安時代中期和歌歌人，中古三十六歌仙、女房三十六歌仙。她與《枕草子》作者清少納言、《源氏物語》作者紫式部並稱平安時代的「王朝文學三才媛」。除了長於和歌外，亦有代表作日記文學《和泉式部日記》傳世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Izumi Šikibu (和泉式部 , asi 976 – po roce 1033) byla japonská spisovatelka, básnířka a dvorní dáma na císařském dvoře během období Heian. (cs)
- Izumi Shikibu (jap. 和泉式部; * um 970 in Kyoto; † 11. Jh. in Japan) war eine japanische Dichterin der Heian-Zeit. Sie gehört zu den 36 unsterblichen Dichtern des Mittelalters (中古三十六歌仙, chūko sanjurokkasen). Die Zeitgenossin von Murasaki Shikibu und Akazome Emon am Hofe von Joto Mon'in war vielleicht die größte Dichterin ihrer Zeit. (de)
- Izumi Shikibu (和泉 式部) est une poétesse japonaise de l'époque Heian. Elle serait née vers 970. Sa date de décès est inconnue. Elle est membre des Trente-six poètes immortels du Moyen-âge (中古三十六歌仙, Chūko_Sanjūrokkasen) et des trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen). C'est une contemporaine de Murasaki Shikibu et d'Akazome Emon à la cour de . Un de ses poèmes fait partie du Hiakunin Isshu (Numéro 56). (fr)
- 이즈미 시키부(일본어: 和泉式部, 덴엔 원년(978년)경 ~ 몰년 미상)는 헤이안 시대 중기의 이다. 중고(中古) 36가선(歌仙)이자 뇨보(女房) 36가선의 한 사람이다. (ko)
- Izumi Shikibu (和泉 式部 ?) (forse 976 – 1033 circa) è stata una scrittrice e poetessa giapponese del periodo Heian. Fu una delle Trentasei poetesse immortali (女 房 三 十六 歌仙 Nyōbō Sanjūrokkasen?) e fu insieme a Murasaki Shikibu e Akazome Emon alla corte di . È ricordata come una delle più grandi poetesse del suo tempo. È autrice del romanzo Izumi Shikibu Nikki (Diario di Izumi Shikibu). (it)
- 和泉 式部（いずみ しきぶ、天元元年〈978年〉頃 - 没年不詳）は、平安時代中期の歌人である。越前守・の娘。中古三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人。 (ja)
- Идзуми-сикибу (яп. 和泉式部, род. ок. 976) — японская писательница, прозаик и поэтесса конца Х — начала XI веков. (ru)
- Ідзу́мі Сікі́бу (978? — 1030?) — японська поетеса, яка увійшла до когорти , представниця відомого аристократичного роду , творчий спадок якої вражає своїм обсягом — понад 1 400 віршів-танка, більшість яких міститься в її приватній антології «Ідзумі Сікібусю», а також дуже цікавий ліричний щоденник «Ідзумі Сікібу-ніккі», до складу якого теж включена значна кількість віршів поетеси. (uk)
- 和泉式部（？－？），日本平安時代中期和歌歌人，中古三十六歌仙、女房三十六歌仙。她與《枕草子》作者清少納言、《源氏物語》作者紫式部並稱平安時代的「王朝文學三才媛」。除了長於和歌外，亦有代表作日記文學《和泉式部日記》傳世。 (zh)
- Izumi Shikibu (和泉式部 Izumi Shikibu?) fou una poeta japonesa de yamato-uta que visqué a mitjan període Heian. És membre del Chûko Sanjûrokkasen i del Nyōbō Sanjūrokkasen. Era coetània de Murasaki Shikibu i Akazome Emon. Estant en la cort, es casà amb Fujiwara no Yasumasa, un comandant sota les ordres de Michinaga i famós per la seua valentia, i deixà la cort per acompanyar-lo a la província de Tango. Es creu que visqué molt de temps, però es desconeix quan va morir. La seua darrera correspondència imperial fou del 1033. (ca)
- Izumi Shikibu (和泉式部 Izumi Shikibu?) fue una poetisa japonesa de waka que vivió a mediados de la era Heian. Es miembro del Chūko Sanjūrokkasen (中古三十六歌仙 'Chūko Sanjūrokkasen'?) y del Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙 'Nyōbō Sanjūrokkasen'?). Fue contemporánea de Murasaki Shikibu y Akazome Emon. Estando en la corte, se casó con , un comandante bajo las órdenes de Michinaga y famoso por su valentía, y abandonó la corte para acompañarlo en la provincia de Tango. Se cree que vivió por mucho tiempo, pero su año de muerte es desconocida. La última correspondencia imperial de ella fue en 1033. (es)
- Izumi Shikibu (Japanese: 和泉式部, born 976?) was a mid-Heian period Japanese poet. She is a member of the Thirty-six Medieval Poetry Immortals (中古三十六歌仙, chūko sanjurokkasen). She was the contemporary of Murasaki Shikibu, and Akazome Emon at the court of empress Joto Mon'in. She "is considered by many to have been the greatest woman poet of the Heian period". Her legacy includes 242 poems and two kashu. (en)
- Izumi Shikibu (jap. 和泉式部 Izumi Shikibu; ur. około 975, zm. około 1027) – japońska poetka, tworząca w okresie Heian. Zaliczana do Trzydziestu Sześciu Mistrzyń Poezji, jak również do Trzydziestu Sześciu Średniowiecznych Mistrzów Poezji. Spuścizna literacka Izumi Shikibu obejmuje ponad tysiąc wierszy oraz pamiętnik Izumi Shikibu nikki. W cesarskich antologiach poezji opublikowanych zostało dwieście czterdzieści jej utworów, więcej niż jakiejkolwiek innej poetki i większości poetów. (pl)
|
