| dbo:abstract
|
- Un yad (en hebreo, יד, literalmente 'mano'; en yidis, האַנט hant) es un puntero ritual judío, conocido popularmente como puntero de la Torá, utilizado por el lector para seguir el texto durante la lectura de los rollos de pergamino de la Torá. A menudo tiene la forma de una vara larga, rematada en una pequeña mano con el dedo índice apuntando hacia ella. (es)
- Der Jad (hebr.:יד „Hand“) ist ein Zeigestab zum Deuten auf die jeweilige Textzeile in der Toralesung. (de)
- Un yad (hébreu : יד « main ») ou etsba (hébreu : אצבע « doigt ») est un pointeur de lecture à usage liturgique, conçu pour la lecture de la Torah à partir du parchemin des Sifrei Torah. Le yad a pour but d’éviter les contacts indésirables avec le parchemin car, selon le Talmud, les écrits saints rendent les mains impures. En effet, un texte non interprété est comme mort (la mort est la source de l'impureté). Cette impureté du texte sacré instaure une distance entre le lecteur et le texte, et cette distance c’est l’interprétation, toujours susceptible d’introduire un sens nouveau qui ne serait pas contenu dans cette parole révélée. Le yad peut être fait dans de nombreux matériaux, mais l’argent est plus souvent utilisé. Il a généralement une forme de longue baguette, avec une petite main dont l'index est le pointeur proprement dit. (fr)
- Lo yad (in ebraico יד, letteralmente "mano"; yiddish teitel) è un puntatore usato per guidare le letture pubbliche del testo del Sefer Torah. Durante la lettura della Legge in sinagoga il lettore sta sul lato destro, il "chiamato" al centro e il segan (rappresentante della congregazione) sul lato sinistro. Il segan usa lo yad per puntare il testo che il lettore deve leggere. (it)
- A yad (Hebrew: יד, literally "hand"; Yiddish: האַנט hant, "hand") is a Jewish ritual pointer, popularly known as a Torah pointer, used by the reader to follow the text during the Torah reading from the parchment Torah scrolls. It is often shaped like a long rod, capped by a small hand with its index finger pointing from it. (en)
- Een jad (Hebreeuws: יד, Jiddisch: ט, "hand") is een zilveren bladwijzer die in de synagoge wordt gebruikt tijdens het voorlezen uit de Thora.Behoudens de praktische reden om tijdens het lezen de tekst aan te wijzen wordt de jad gebruikt uit eerbied voor de Thora en om te voorkomen dat de tekst vervuild/beschadigd raakt door direct vingercontact. Jad heeft meerdere betekenissen. Jad betekent 'hand' en de aanwijzer heeft de vorm van een stok met daaraan een handje. Van dit Hebreeuwse woord komt ook '', als zelfstandig naamwoord voor 'handen' en als werkwoord voor 'stelen'. Jad staat ook voor gedenkteken. Zo heet de in Israël gevestigde instelling voor het herdenken van de Joodse slachtoffers van de Holocaust en de redders van Joden, Jad Wasjem. (nl)
- Jad (hebr. יד ręka) – przyrząd, wskaźnik liturgiczny w judaizmie. Pałeczka z zakończeniem w kształcie dłoni, używane podczas czytania Tory, ułatwiająca wskazywanie i czytanie fragmentów. Przechowywany jest w aron ha-kodesz wraz z pergaminowym zwojem Tory. W czasie nabożeństwa lektor śledzi nim śpiewany tekst, gdyż według tradycji żydowskiej nie wolno dotykać świętego zwoju ręką ludzką.Wykonywany jest ze srebra, kości słoniowej, lub drewna. Czasami wysadzany kamieniami szlachetnymi. (pl)
- Yad ou iad (em hebraico: יד), literalmente "mão", é um apontador ou ponteiro ritual judaico utilizado no acompanhamento do texto sagrado em pergaminho durante a leitura da Sefer Torá. Popularmente conhecido como mão da leitura ou ponteiro da Torá. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2935 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un yad (en hebreo, יד, literalmente 'mano'; en yidis, האַנט hant) es un puntero ritual judío, conocido popularmente como puntero de la Torá, utilizado por el lector para seguir el texto durante la lectura de los rollos de pergamino de la Torá. A menudo tiene la forma de una vara larga, rematada en una pequeña mano con el dedo índice apuntando hacia ella. (es)
- Der Jad (hebr.:יד „Hand“) ist ein Zeigestab zum Deuten auf die jeweilige Textzeile in der Toralesung. (de)
- Lo yad (in ebraico יד, letteralmente "mano"; yiddish teitel) è un puntatore usato per guidare le letture pubbliche del testo del Sefer Torah. Durante la lettura della Legge in sinagoga il lettore sta sul lato destro, il "chiamato" al centro e il segan (rappresentante della congregazione) sul lato sinistro. Il segan usa lo yad per puntare il testo che il lettore deve leggere. (it)
- A yad (Hebrew: יד, literally "hand"; Yiddish: האַנט hant, "hand") is a Jewish ritual pointer, popularly known as a Torah pointer, used by the reader to follow the text during the Torah reading from the parchment Torah scrolls. It is often shaped like a long rod, capped by a small hand with its index finger pointing from it. (en)
- Jad (hebr. יד ręka) – przyrząd, wskaźnik liturgiczny w judaizmie. Pałeczka z zakończeniem w kształcie dłoni, używane podczas czytania Tory, ułatwiająca wskazywanie i czytanie fragmentów. Przechowywany jest w aron ha-kodesz wraz z pergaminowym zwojem Tory. W czasie nabożeństwa lektor śledzi nim śpiewany tekst, gdyż według tradycji żydowskiej nie wolno dotykać świętego zwoju ręką ludzką.Wykonywany jest ze srebra, kości słoniowej, lub drewna. Czasami wysadzany kamieniami szlachetnymi. (pl)
- Yad ou iad (em hebraico: יד), literalmente "mão", é um apontador ou ponteiro ritual judaico utilizado no acompanhamento do texto sagrado em pergaminho durante a leitura da Sefer Torá. Popularmente conhecido como mão da leitura ou ponteiro da Torá. (pt)
- Un yad (hébreu : יד « main ») ou etsba (hébreu : אצבע « doigt ») est un pointeur de lecture à usage liturgique, conçu pour la lecture de la Torah à partir du parchemin des Sifrei Torah. Le yad a pour but d’éviter les contacts indésirables avec le parchemin car, selon le Talmud, les écrits saints rendent les mains impures. En effet, un texte non interprété est comme mort (la mort est la source de l'impureté). Cette impureté du texte sacré instaure une distance entre le lecteur et le texte, et cette distance c’est l’interprétation, toujours susceptible d’introduire un sens nouveau qui ne serait pas contenu dans cette parole révélée. (fr)
- Een jad (Hebreeuws: יד, Jiddisch: ט, "hand") is een zilveren bladwijzer die in de synagoge wordt gebruikt tijdens het voorlezen uit de Thora.Behoudens de praktische reden om tijdens het lezen de tekst aan te wijzen wordt de jad gebruikt uit eerbied voor de Thora en om te voorkomen dat de tekst vervuild/beschadigd raakt door direct vingercontact. Jad heeft meerdere betekenissen. Jad betekent 'hand' en de aanwijzer heeft de vorm van een stok met daaraan een handje. Van dit Hebreeuwse woord komt ook '', als zelfstandig naamwoord voor 'handen' en als werkwoord voor 'stelen'. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Jad (de)
- Yad (es)
- Yad (fr)
- Yad (it)
- Jad (nl)
- Jad (judaizm) (pl)
- Yad (pt)
- Yad (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
