dbo:abstract
|
- La piula gorja-roja o piula gola-roja (Anthus cervinus), coneguda al País Valencià com titeta gola-roja, i a les illes com titina gola-roja, és un ocell de la família dels motacíl·lids (Motacillidae) i l'ordre dels passeriformes, que cria a l'extrem nord d'Europa i Àsia, fins al nord d'Alaska. Es tracta d'un migrant de llarga distància que en hivern es desplaça fins a l'Àfrica subsahariana, Àsia Meridional i Oriental i costa occidental dels EUA. A Europa occidental es presenta com a divagant. Als països catalans és considerat un migrant rar i es produeixen escassos albiraments normalment en primavera, durant el pas prenupcial. (ca)
- Linduška rudokrká (Anthus cervinus) je malý pták z čeledi konipasovitých. Mladí ptáci se podobají lindušce luční, dospělí se od všech ostatních druhů liší rezavým (v zimě až oranžově hnědým) hrdlem, jehož barva může u samců zasahovat až do okolí oka. Ve všech šatech je hustě černě čárkovaná, včetně hřbetu a kostřece. Hnízdí na holých horských svazích a v tundře na severu Evropy; V ČR pravidelně protahuje na jaře i na podzim.
* Linduška rudokrká, mladý pták (cs)
- جشنة حمراء الزور أو أبو فصية أحمر الزور (الاسم العلمي: Anthus cervinus) (بالإنجليزية: Red-throated Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي ل التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae). (ar)
- Der Rotkehlpieper (Anthus cervinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Die Art bewohnt die nördliche Taiga und die Strauchtundra in Eurasien und Alaska und überwintert in den Tropen Afrikas und Asiens. In Mitteleuropa ist die Art regelmäßiger Durchzügler in kleiner Zahl. (de)
- La Ruĝgorĝa pipio (Anthus cervinus) estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en malproksima nordo de Eŭropo (Norda Skandinavio) kaj Azio (Norda Siberio), kun ekinvado en norda Alasko. Ĝi estas longdistanca migranta specio kiu moviĝas vintre al Afriko, suda kaj orienta Azio kaj okcidenta marbordo de Usono. Ĝi estas vaganto en okcidenta Eŭropo. Tiu estas malgranda pipio (14,5 cm longa), kies plenkreskuloj estas facile identigataj dum la reprodukta sezono pro sia brikruĝaj vizaĝo (kiel elstaras tre nigra okulo sub ruĝeca superokula strio) kaj gorĝareo. En aliaj plumaroj ĝi estas nedistingeblaspekta specio, tre strieca kaj bruna supre, kun blankecaj dorsostrioj eĉ en pugo, kaj nigraj markoj en blanka fono sube ĉefe en brusto kaj ventroflankoj. Ĝi diferencas el la Herbejpipio pro pli da nigreco kaj markeco en strieco en tiuj subaj partoj. Ties flugo estas forta kaj rekta, kaj ĝi konsistas el karaktera alvoko "psii". La reprodukta habitato estas malferma kamparo inklude montojn, marĉojn kaj tundron, foje eĉ humidajn terkultivejojn. La nesto estas surgrunda, ĉe amaseto en marĉo, la ino demetas 4-6 ovojn. La Ruĝgorĝa pipio estas insektovora, kiel siaj parencoj, sed ĝi manĝas ankaŭ semojn. (eo)
- Txirta lepagorria (Anthus cervinus) Anthus generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Anthus cervinus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Anthus cervinus Pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) Espèce Anthus cervinus(Pallas, 1811) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. En été, c'est un oiseau du Grand Nord. Au printemps et en automne, c'est un migrateur fréquentant les zones herbeuses humides, les abords des étangs et des salines, notamment du S.-E. de l'Europe, mais aussi plus à l'O., où il est rare mais régulier. Bien que ce soit encore un "pipit rayé", son cri tout à fait typique permet de la reconnaitre aussitôt lorsqu'il s'envole d'un herbage ou passe au vol. (fr)
- El bisbita gorgirrojo (Anthus cervinus) es un ave paseriforme de la familia Motacillidae que se encuentra en Eurasia, Norteamérica y el norte de África. (es)
- Is éan í an riabhóg phíbrua. Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- The red-throated pipit (Anthus cervinus) is a small passerine bird,which breeds in the far north of Europe and the Palearctic, with a foothold in northern Alaska. It is a long-distance migrant, moving in winter to Africa, South and East Asia and the West Coast United States. It is a vagrant to Western Europe. (en)
- ムネアカタヒバリ(胸赤田雲雀、学名:Anthus cervinus)は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。 和名の由来は、胸が赤みを帯びていることより。 (ja)
- De roodkeelpieper (Anthus cervinus) is een zangvogelsoort uit het geslacht Anthus in de familie van piepers en kwikstaarten. (nl)
- Świergotek rdzawogardły, świergotek rdzawogardlisty (Anthus cervinus) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). (pl)
- Rödstrupig piplärka (Anthus cervinus) är en mycket nordligt häckande tätting i familjen ärlor. Fågeln häckar från norra Skandinavien österut via nordligaste Asien till Alaska. Vintertid flyttar den till Afrika, södra och sydöstra Asien samt till Nordamerikas västkust. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A petinha-de-garganta-ruiva (Anthus cervinus) é uma ave da família Motacillidae. É bastante parecida com a petinha-das-árvores. Quando em plumagem nupcial, distingue-se facilmente pela tonalidade alaranjada do mento e das faces. Esta petinha nidifica nas regiões árcticas e inverna em África. Em Portugal pode considerar-se uma migradora de passagem muito raro. (pt)
- Краснозобый конёк (лат. Anthus cervinus) — вид птиц из семейства трясогузковых. (ru)
- 红喉鹨(学名:Anthus cervinus),又名赤喉鹨,为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于斯堪的纳维亚、拉普兰、前苏联、阿留申群岛、阿拉斯加、非洲、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印度、越南、泰国、朝鲜、菲、台湾岛以及中国大陆的内蒙古、东北、河北、山西、山东、江苏、湖北、四川、长江以南地区、西至云南、海南等地,多栖息于平原开阔的林间空地、草地、灌木丛、沼泽地、农田等处。该物种的模式产地在西伯利亚勘察加。 (zh)
- Ще́врик червоногру́дий (Anthus cervinus) — вид птахів родини плискових. (uk)
|
rdfs:comment
|
- La piula gorja-roja o piula gola-roja (Anthus cervinus), coneguda al País Valencià com titeta gola-roja, i a les illes com titina gola-roja, és un ocell de la família dels motacíl·lids (Motacillidae) i l'ordre dels passeriformes, que cria a l'extrem nord d'Europa i Àsia, fins al nord d'Alaska. Es tracta d'un migrant de llarga distància que en hivern es desplaça fins a l'Àfrica subsahariana, Àsia Meridional i Oriental i costa occidental dels EUA. A Europa occidental es presenta com a divagant. Als països catalans és considerat un migrant rar i es produeixen escassos albiraments normalment en primavera, durant el pas prenupcial. (ca)
- Linduška rudokrká (Anthus cervinus) je malý pták z čeledi konipasovitých. Mladí ptáci se podobají lindušce luční, dospělí se od všech ostatních druhů liší rezavým (v zimě až oranžově hnědým) hrdlem, jehož barva může u samců zasahovat až do okolí oka. Ve všech šatech je hustě černě čárkovaná, včetně hřbetu a kostřece. Hnízdí na holých horských svazích a v tundře na severu Evropy; V ČR pravidelně protahuje na jaře i na podzim.
* Linduška rudokrká, mladý pták (cs)
- جشنة حمراء الزور أو أبو فصية أحمر الزور (الاسم العلمي: Anthus cervinus) (بالإنجليزية: Red-throated Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي ل التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae). (ar)
- Der Rotkehlpieper (Anthus cervinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Die Art bewohnt die nördliche Taiga und die Strauchtundra in Eurasien und Alaska und überwintert in den Tropen Afrikas und Asiens. In Mitteleuropa ist die Art regelmäßiger Durchzügler in kleiner Zahl. (de)
- Txirta lepagorria (Anthus cervinus) Anthus generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago. (eu)
- El bisbita gorgirrojo (Anthus cervinus) es un ave paseriforme de la familia Motacillidae que se encuentra en Eurasia, Norteamérica y el norte de África. (es)
- Is éan í an riabhóg phíbrua. Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- The red-throated pipit (Anthus cervinus) is a small passerine bird,which breeds in the far north of Europe and the Palearctic, with a foothold in northern Alaska. It is a long-distance migrant, moving in winter to Africa, South and East Asia and the West Coast United States. It is a vagrant to Western Europe. (en)
- ムネアカタヒバリ(胸赤田雲雀、学名:Anthus cervinus)は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。 和名の由来は、胸が赤みを帯びていることより。 (ja)
- De roodkeelpieper (Anthus cervinus) is een zangvogelsoort uit het geslacht Anthus in de familie van piepers en kwikstaarten. (nl)
- Świergotek rdzawogardły, świergotek rdzawogardlisty (Anthus cervinus) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). (pl)
- Rödstrupig piplärka (Anthus cervinus) är en mycket nordligt häckande tätting i familjen ärlor. Fågeln häckar från norra Skandinavien österut via nordligaste Asien till Alaska. Vintertid flyttar den till Afrika, södra och sydöstra Asien samt till Nordamerikas västkust. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A petinha-de-garganta-ruiva (Anthus cervinus) é uma ave da família Motacillidae. É bastante parecida com a petinha-das-árvores. Quando em plumagem nupcial, distingue-se facilmente pela tonalidade alaranjada do mento e das faces. Esta petinha nidifica nas regiões árcticas e inverna em África. Em Portugal pode considerar-se uma migradora de passagem muito raro. (pt)
- Краснозобый конёк (лат. Anthus cervinus) — вид птиц из семейства трясогузковых. (ru)
- 红喉鹨(学名:Anthus cervinus),又名赤喉鹨,为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于斯堪的纳维亚、拉普兰、前苏联、阿留申群岛、阿拉斯加、非洲、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印度、越南、泰国、朝鲜、菲、台湾岛以及中国大陆的内蒙古、东北、河北、山西、山东、江苏、湖北、四川、长江以南地区、西至云南、海南等地,多栖息于平原开阔的林间空地、草地、灌木丛、沼泽地、农田等处。该物种的模式产地在西伯利亚勘察加。 (zh)
- Ще́врик червоногру́дий (Anthus cervinus) — вид птахів родини плискових. (uk)
- La Ruĝgorĝa pipio (Anthus cervinus) estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en malproksima nordo de Eŭropo (Norda Skandinavio) kaj Azio (Norda Siberio), kun ekinvado en norda Alasko. Ĝi estas longdistanca migranta specio kiu moviĝas vintre al Afriko, suda kaj orienta Azio kaj okcidenta marbordo de Usono. Ĝi estas vaganto en okcidenta Eŭropo. (eo)
- Anthus cervinus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Anthus cervinus Pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) Espèce Anthus cervinus(Pallas, 1811) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. (fr)
|