| dbo:abstract
|
- El trobat o titeta d'estiu i titeta sorda a les Balears (Anthus campestris) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes que, en general, defuig la Catalunya humida i l'àrea pirinenca, tot i que es pot trobar també, esporàdicament, a l'alta muntanya, molt puntualment. (ca)
- Linduška úhorní (Anthus campestris) je středně velký pták z čeledi konipasovitých. (cs)
- جشنة الصحراء أو أبو فصية الصحراء (الاسم العلمي: Anthus campestris) (بالإنجليزية: Tawny Pipit) هو طائر متوسط إلى كبير الحجم من الجواثم ينتمي ل التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae). (ar)
- La Sablopipio aŭ Kamparpipio, Anthus campestris, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en multe de moderklimataj Eŭropo (ne en Islando, Brita Insularo, norda Skandinavio aŭ Alpoj, sed en mediteraneaj landoj, suda Francio kaj el Germanio al tuta orienta Eŭropo) kaj Azio, kaj nordokcidenta Afriko. Ĝi estas migranta specio kiu moviĝas vintre al tropika Afriko kaj la Hindia subkontinento. Tiu estas granda pipio, 16.5–18 cm longa, sed ĝi estas nedistingeblaspekta specio surgrunda, ĉefe sablobruna supre kaj pala sube. Ĝi estas tre simila al la Granda pipio, sed tiu estas iom pli malgranda, havas pli mallongajn krurojn kaj pli mallongan malhelan bekon. La Sablopipio estas ankaŭ multe malpli strieca kaj ne havas striojn en malsupraj partoj, kie brusto estas sablokolora inter gorĝo kaj ventro blankecaj. La kruroj estas flavecaj. Ties flugo estas forta kaj rekta, kaj ĝi faras karakteran alvokon "sĉip" pli altatonan ol tiu de la Granda pipio. En suda Azio, vintre oni devas atentigi por distingi tiun el aliaj grandaj pipioj kiuj vintras aŭ estas loĝantaj en la areo, kiel la Granda pipio, la Godlevska pipio kaj la Rufa pipio. La Sablopipio estas insektovora, kiel ties parencoj. La reprodukta habitato estas seka malferma kamparo inklude duondezertojn. La nesto estas surgrunda, la ino demetas 4-6 ovojn. La komuna nomo de la Sablopipio aludas al ĝenerala sablokoloro ĉefe en subaj partoj; la dua alternativa nomo Kamparpipio aludas al sia tipa habitato, kiu estis jam en la latina scienca nomo kie campestris signifas "loĝanta en kamparo". (eo)
- Der Brachpieper (Anthus campestris) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Diese große Pieperart besiedelt die südliche und mittlere Paläarktis von Nordwest-Afrika und Portugal bis nach Mittelsibirien und bis in die innere Mongolei. Der Brachpieper bewohnt dort überwiegend Steppen, Halbwüsten und Wüsten. In Mitteleuropa ist die Verbreitung lückenhaft und im Wesentlichen auf sandige Offenflächen im Bereich von Truppenübungsplätzen und Kultivierungen beschränkt; durch Lebensraumveränderungen sind die Bestände hier rückläufig. Die Art ist Langstreckenzieher und verbringt den Winter in der Sahelzone südlich der Sahara, in Nordostafrika, in Arabien, im Süden des Iran sowie im westlichen Indien. (de)
- Landa-txirta (Anthus campestris) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasiako eskualde epeletan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. (eu)
- El bisbita campestre (Anthus campestris) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae. (es)
- Is éan í an riabhóg dhonn (Anthus campestris). Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Anthus campestris Anthus campestris Pipit rousseline Espèce Anthus campestris(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pipit rousseline (Anthus campestris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. (fr)
- The tawny pipit (Anthus campestris) is a medium-large passerine bird which breeds in much of the central Palearctic from northwest Africa and Portugal to Central Siberia and on to Inner Mongolia. It is a migrant moving in winter to tropical Africa and the Indian Subcontinent. The scientific name is from Latin. Anthus is the name for a small bird of grasslands, and the specific campestris means "of the fields". This is a large pipit, 16 centimetres (6.3 in) long with wing-span 25–28 centimetres (9.8–11.0 in), but is an undistinguished looking species on the ground, mainly sandy brown above and pale below. It is very similar to Richard's pipit, but is slightly smaller, has shorter wings, tail and legs and a narrower dark bill. It is also less streaked. Its flight is strong and direct, and it gives a characteristic "schip" call, higher pitched than Richard's. Its song is a short repetition of a loud disyllabic chir-ree chir-ree. In south Asia, in winter some care must be taken to distinguish this from other large pipits which winter or are resident in the area, including Richard's pipit, Blyth's pipit and paddyfield pipit. Tawny pipit is insectivorous, like its relatives. The breeding habitat is dry open country including semi-deserts. The nest is on the ground, with 4-6 eggs being laid. (en)
- Il calandro (Anthus campestris (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Motacillidi, appartenente al genere Anthus. (it)
- De duinpieper (Anthus campestris) is een zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten (Motacillidae). (nl)
- Świergotek polny (Corydalla campestris) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). (pl)
- Anthus campestris (L.), vulgarmente chamado cotovia e petinha-dos-campos, é uma ave da ordem Passeriformes, da família Motacillidae. É maior e mais clara que as outras petinhas, assemelhando-se a uma alvéola na sua estrutura, especialmente pela longa cauda, que lhe confere um ar elegante. Habita a Região Paleártica na maior parte do ano, migrando, no inverno, para a África e para a Índia. Em Portugal, nidifica nas serras mais importantes e também nalgumas terras baixas do sul. É uma espécie migradora que passa o Inverno em África. (pt)
- Fältpiplärka (Anthus campestris) är en stor piplärka som häckar i palearktis. (sv)
- Полевой конёк (лат. Anthus campestris) — вид птиц семейства трясогузковых. (ru)
- 平原鹨（学名：Anthus campestris）为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于古北区的西半部、东至叶尼塞河、南沿前苏联突厥斯坦东部、从西西伯利亚、穿过欧洲、南至地中海地区、北非、向东至伊朗北部、阿富汗、巴基斯坦、印度以及中国大陆的新疆、内蒙古、青海、西藏、甘肃、宁夏、东北、山西、四川等地，多栖息于河滩、谷地、沼泽、草地、林间空地及居民点附近。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Ще́врик польови́й (Anthus campestris) — вид птахів роду Щеврик родини плискових. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El trobat o titeta d'estiu i titeta sorda a les Balears (Anthus campestris) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes que, en general, defuig la Catalunya humida i l'àrea pirinenca, tot i que es pot trobar també, esporàdicament, a l'alta muntanya, molt puntualment. (ca)
- Linduška úhorní (Anthus campestris) je středně velký pták z čeledi konipasovitých. (cs)
- جشنة الصحراء أو أبو فصية الصحراء (الاسم العلمي: Anthus campestris) (بالإنجليزية: Tawny Pipit) هو طائر متوسط إلى كبير الحجم من الجواثم ينتمي ل التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae). (ar)
- Der Brachpieper (Anthus campestris) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Diese große Pieperart besiedelt die südliche und mittlere Paläarktis von Nordwest-Afrika und Portugal bis nach Mittelsibirien und bis in die innere Mongolei. Der Brachpieper bewohnt dort überwiegend Steppen, Halbwüsten und Wüsten. In Mitteleuropa ist die Verbreitung lückenhaft und im Wesentlichen auf sandige Offenflächen im Bereich von Truppenübungsplätzen und Kultivierungen beschränkt; durch Lebensraumveränderungen sind die Bestände hier rückläufig. Die Art ist Langstreckenzieher und verbringt den Winter in der Sahelzone südlich der Sahara, in Nordostafrika, in Arabien, im Süden des Iran sowie im westlichen Indien. (de)
- Landa-txirta (Anthus campestris) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasiako eskualde epeletan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. (eu)
- El bisbita campestre (Anthus campestris) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae. (es)
- Is éan í an riabhóg dhonn (Anthus campestris). Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Anthus campestris Anthus campestris Pipit rousseline Espèce Anthus campestris(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pipit rousseline (Anthus campestris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. (fr)
- Il calandro (Anthus campestris (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Motacillidi, appartenente al genere Anthus. (it)
- De duinpieper (Anthus campestris) is een zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten (Motacillidae). (nl)
- Świergotek polny (Corydalla campestris) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). (pl)
- Anthus campestris (L.), vulgarmente chamado cotovia e petinha-dos-campos, é uma ave da ordem Passeriformes, da família Motacillidae. É maior e mais clara que as outras petinhas, assemelhando-se a uma alvéola na sua estrutura, especialmente pela longa cauda, que lhe confere um ar elegante. Habita a Região Paleártica na maior parte do ano, migrando, no inverno, para a África e para a Índia. Em Portugal, nidifica nas serras mais importantes e também nalgumas terras baixas do sul. É uma espécie migradora que passa o Inverno em África. (pt)
- Fältpiplärka (Anthus campestris) är en stor piplärka som häckar i palearktis. (sv)
- Полевой конёк (лат. Anthus campestris) — вид птиц семейства трясогузковых. (ru)
- 平原鹨（学名：Anthus campestris）为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于古北区的西半部、东至叶尼塞河、南沿前苏联突厥斯坦东部、从西西伯利亚、穿过欧洲、南至地中海地区、北非、向东至伊朗北部、阿富汗、巴基斯坦、印度以及中国大陆的新疆、内蒙古、青海、西藏、甘肃、宁夏、东北、山西、四川等地，多栖息于河滩、谷地、沼泽、草地、林间空地及居民点附近。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- Ще́врик польови́й (Anthus campestris) — вид птахів роду Щеврик родини плискових. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- La Sablopipio aŭ Kamparpipio, Anthus campestris, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en multe de moderklimataj Eŭropo (ne en Islando, Brita Insularo, norda Skandinavio aŭ Alpoj, sed en mediteraneaj landoj, suda Francio kaj el Germanio al tuta orienta Eŭropo) kaj Azio, kaj nordokcidenta Afriko. Ĝi estas migranta specio kiu moviĝas vintre al tropika Afriko kaj la Hindia subkontinento. (eo)
- The tawny pipit (Anthus campestris) is a medium-large passerine bird which breeds in much of the central Palearctic from northwest Africa and Portugal to Central Siberia and on to Inner Mongolia. It is a migrant moving in winter to tropical Africa and the Indian Subcontinent. The scientific name is from Latin. Anthus is the name for a small bird of grasslands, and the specific campestris means "of the fields". Its song is a short repetition of a loud disyllabic chir-ree chir-ree. (en)
|
