| dbo:abstract
|
- جامعة هاله، واسمها الرسمي جامعة مارتن لوثر في هاله-فيتنبرغ (بالألمانية: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) وتعرف اختصارًا باسم MLU، هي جامعة بحثية عامة مقرها مدينتا هاله وفيتنبرغ بولاية سكسونيا-أنهالت الألمانية. يدرس طلبة الجامعة باللغتين الألمانية والإنجليزية (للأجانب) وتمنح الجامعة درجات البكالوريوس في الآداب، والبكالوريوس في العلوم، والماجستير في الآداب، والماجستير في العلوم، ودكتوراه الفلسفة ودكتوراه العلوم وشهادة التأهيل لدرجة الأستاذية. أنشئت الجامعة سنة 1817 باندماج جامعتي فيتنبرغ (التي تأسست سنة 1502) وهاله (التي تأسست سنة 1691)، وسميت الجامعة تيمنًا بالمصلح الديني البروتستانتي مارتن لوثر، الذي كان أستاذًا بجامعة فيتنبرغ. وتبعد مدينتا هاله وفيتنبرغ حوالي ساعة بالقطار السريع من العاصمة برلين. (ar)
- La Universitat Martí Luter de Halle-Wittenberg (en alemany Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), amb la sigla MLU, és una universitat pública orientada a la recerca pertanyent a les ciutats de Wittenberg i Halle (Saale). La universitat va ser creada el 1817 a través de la fusió de la Universitat de Wittenberg (fundada el 1502) i la Universitat de Halle (fundada el 1694). Aquesta universitat rep el nom del reformador protestant Martí Luter, que va ser professor a Wittenberg. Actualment la universitat està ubicada a Halle, mentre que la Fundació Leucorea a Wittenberg fa de centre de convencions de la MLU (i d'hotel) pels seminaris. (ca)
- Univerzita Martina Luthera (německy Martin-Luther-Universität, zkratka MLU, latinsky Universitas Fridericiana Halensis) je německá univerzita, sídlící ve městech Halle nad Sálou a Lutherstadt Wittenberg ve spolkové zemi Sasko-Anhaltsko. (cs)
- La Universitato Marteno Lutero de Halle-Wittenberg - germane Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg estas en la urboj Wittenberg kaj Halle (Saale) de la federacia lando Saksio-Anhalto en Germanio. Ĝi estis fondita en 1817, per kunigo de la universitato Wittenberg de la 18-a de oktobro 1502 kaj la universitato Halle de la 1-a de julio 1694. (eo)
- Die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) in Sachsen-Anhalt mit Hauptsitz in Halle (Saale) ging 1817 aus zwei Vorgängereinrichtungen hervor. Die ältere wurde 1502 als Leucorea in Wittenberg gegründet. Die jüngere Friedrichs-Universität entstand 1694 auf Veranlassung des Brandenburgischen Kurfürsten Friedrich III. in Halle. Als Zentrum von Pietismus und Aufklärung wurde sie bald eine der bedeutendsten Universitäten ganz Deutschlands. Ihren heutigen Namen erhielt die Volluniversität am 10. November 1933, als des 450. Geburtstages von Martin Luther gedacht wurde. 1994 feierte man ihr 300-jähriges Gründungsjubiläum. Die Universität Halle hat vier Nobelpreisträger hervorgebracht: den Mediziner Emil von Behring, die Chemiker Hermann Staudinger und Karl Ziegler sowie den Physiker Gustav Hertz. Zu den großen Gelehrten gehört Kurt Mothes, 1954–1974 Präsident der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina. (de)
- La Universidad Martín Lutero de Halle-Wittenberg, también llamada Universidad Martín Lutero, Universidad de Halle-Wittenberg o Universidad de Halle (en alemán: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), conocida por la abreviatura MLU, es una universidad pública, orientada a la investigación, y situada en las ciudades de Halle y Wittenberg en Sajonia-Anhalt, Alemania. La Universidad de Halle ofrece cursos en alemán e inglés, conducentes a diversos grados académicos. La universidad fue creada en 1817 mediante la fusión de la Universidad de Wittenberg (fundada en 1502) y la Universidad de Halle (fundada en 1694). La universidad debe su nombre al reformador protestante Martín Lutero, quien fue profesor en Wittenberg. Hoy en día, la propia universidad se encuentra en Halle, mientras que la Fundación Leucorea está en Wittenberg y sirve como centro de convenciones (y hotel) de la MLU, para seminarios así como para conferencias académicas y políticas. La Fundación Leucorea también alberga el Centro Wittenberg de Ética Global, fundado en 1998 por iniciativa de Andrew Young, exembajador de EE.UU. ante las Naciones Unidas, y Hans-Dietrich Genscher, exministro de Exteriores alemán. Tanto Halle como Wittenberg están aproximadamente a una hora de Berlín en tren de alta velocidad InterCityExpress (ICE). (es)
- Martin Luther University of Halle-Wittenberg (German: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), also referred to as MLU, is a public, research-oriented university in the cities of Halle and Wittenberg and the largest and oldest university in the German state of Saxony-Anhalt. MLU offers German and international (English) courses leading to academic degrees such as BA, BSc, MA, MSc, doctoral degrees, and Habilitation. The university was created in 1817 through the merger of the University of Wittenberg (founded in 1502) and the University of Halle (founded in 1694). MLU is named after Protestant reformer Martin Luther, who was a professor in Wittenberg. Today, the university campus is located in Halle, while Leucorea Foundation in Wittenberg serves as MLU's convention centre. Both Halle and Wittenberg are about one hour from Berlin via the Berlin–Halle railway, which offers Intercity-Express (ICE) trains. (en)
- Universitas Martin Luther Halle-Wittenberg (bahasa Jerman: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), yang juga disebut sebagai MLU, adalah sebuah universitas negeri berorientasi riset di kota Halle dan Wittenberg, Saxony-Anhalt, Jerman. MLU menawarkan kursus Jerman dan internasional (Inggris) yang memberikan gelar-gelar akademik seperti B.A., B.Sc., , , gelar doktoral dan . Universitas tersebut dibuat pada 1817 melalui penggabungan Universitas Wittenberg (yang didirikan pada 1502) dan Universitas Halle (didirikan pada 1691). Universitas tersebut mengambil nama dari reformator Protestan Martin Luther, yang menjadi profesor di Wittenberg. Sekarang, universitas itu sendiri terletak di Halle, sementara Yayasan Leucorea di Wittenberg dijadikan sebagai pusat konvensi (dan hotel) bagi para anggota seminar MLU serta konferensi akademik dan politik. Jarak Halle dan Wittenberg sekitar satu jam dari Berlin melalui , yang menawarkan kereta Intercity-Express (ICE). (in)
- L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en 1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. (fr)
- マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク（マルティン・ルターだいがくハレ・ヴィッテンベルク、独：Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg、英：Martin Luther University of Halle-Wittenberg）は、ドイツ・ザクセン＝アンハルト州のハレ (ザーレ)とルターシュタット・ヴィッテンベルクを所在地とする公立大学。略称はMLU。 1817年、ヴィッテンベルク大学（1502年設立）とハレ大学（1694年設立）の合併により設立した。学名は、プロテスタントの改革者でヴィッテンベルクで教鞭をとっていたマルティン・ルターに因んで名付けられる。大学自体はハレにあり、ヴィッテンベルクにある運営のロイコレア財団は、MLUのセミナーや学術・政治会議のためのコンベンションセンター（およびホテル）として機能している。ハレとヴィッテンベルクのどちらも、ICE列車でベルリンから約1時間（ベルリン-ハレ線）のところにある。 (ja)
- 마르틴 루터 할레-비텐베르크 대학교(Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)는 독일 작센안할트주 할레와 비텐베르크에 있는 대학교이다. 1502년에 세워진 비텐베르크 대학교와 1694년에 세워진 할레 대학교가 1817년에 합쳐지면서 설립되었다. 비텐베르크의 교수로서 종교 개혁을 이끌었던 마르틴 루터에서 비롯한 지금의 이름은 1933년 11월 10일에 붙여졌다. (ko)
- L'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg (in tedesco: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, sigla MLU), è una università pubblica tedesca, orientata alla ricerca, con sede nelle città di Halle e Wittenberg nello stato federale della Sassonia-Anhalt. L'università di Halle-Wittenberg nacque nel 1817 dalla fusione dell'Università di Wittenberg (fondata nel 1502) con l'Università di Halle (fondata nel 1694). L'università porta il nome del riformatore protestante Martin Lutero che fu professore a Wittenberg. Attualmente la sede dell'università è Halle, mentre Wittenberg è sede della Fondazione Leucorea utilizzata come centro per convegni, seminari e conferenze accademiche. La Fondazione Leucorea ospita anche il Wittenberg Centre for Global Ethics, fondato nel 1998 per iniziativa di Andrew Young, ex ambasciatore degli Stati Uniti alle Nazioni Unite, e di Hans-Dietrich Genscher, ex ministro degli esteri tedesco. (it)
- De Maarten Luther-Universiteit (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) is een publieke onderzoeks-georiënteerde universiteit in de steden Halle en Wittenberg in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt. De universiteit ontstond in 1817 uit de samenvoeging van de universiteiten van Halle en Wittenberg. (nl)
- Uniwersytet Marcina Lutra w Halle i Wittenberdze (niem. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, skr. MLU) – niemiecki uniwersytet położony w kraju związkowym Saksonia-Anhalt w miastach Halle i Wittenberga. Powstał w 1817 z połączenia Uniwersytetu w Wittenberdze (założonego w 1502) i Uniwersytetu w Halle (założonego w 1694). Patronem jest Marcin Luter, reformator protestancki, który był profesorem w Wittenberdze. Główną siedzibą Uniwersytetu jest Halle, zaś w Wittenberdze znajduje się centrum konferencyjne (i hotel) oraz niektóre jednostki badawczo-dydaktyczne. (pl)
- Universidade Martinho Lutero de Halle-Vitemberga (em alemão: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), também designada como MLU, é uma universidade orientada para a pesquisa localizada nas cidades de Halle an der Saale e Vitemberga na Saxónia-Anhalt, Alemanha. Foi fundada em 1502 por Frederico III da Saxônia e a Universidade de Halle foi fundada em 1694 por Frederico I da Prússia, antes denominado Frederico III de Brandemburgo. (pt)
- Martin-Luther-Universität är ett universitet i Tyskland som bildades 1817 av två äldre universitet, det äldsta i Wittenberg från 1502 och det yngre i Halle från 1694. Det nuvarande namnet är från den 10 november 1933. (sv)
- Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале). Современное название университет получил 10 ноября 1933 года. (ru)
- 哈雷-维滕贝格马丁路德大学（德文：Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg，MLU）是德国一所国立的研究型大学，位于哈雷和维滕贝格。它是一所於1817年由兩所大學合併的德國大學，德國中部大學聯盟成員。其中較舊的一所Leucorea大學在1502年於維滕貝格建立，較新的一所則於1694年於哈雷建立。 哈勒大学、哈雷大学、哈雷-维滕贝格大学、马丁路德大学均是该大学的中文译名。 今日的名字“哈雷-维滕贝格马丁路德大学”，則於1933年11月10日訂立。 (zh)
- Галле-Віттенберзький університет імені Мартіна Лютера (нім. Martin Luther Universität Halle-Wittenberg, MLU) — університет у Німеччині, що виник в 1817 році в результаті злиття двох університетів. Найстарший з них був заснований у Віттенберзі в 1502 році і називався Лейкорея, інший — в 1694 році в місті Галле (Заале). Свою сьогоднішню назву Галле-Віттенберзький університет імені Мартіна Лютера отримав 10 листопада 1933 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Universitat Martí Luter de Halle-Wittenberg (en alemany Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), amb la sigla MLU, és una universitat pública orientada a la recerca pertanyent a les ciutats de Wittenberg i Halle (Saale). La universitat va ser creada el 1817 a través de la fusió de la Universitat de Wittenberg (fundada el 1502) i la Universitat de Halle (fundada el 1694). Aquesta universitat rep el nom del reformador protestant Martí Luter, que va ser professor a Wittenberg. Actualment la universitat està ubicada a Halle, mentre que la Fundació Leucorea a Wittenberg fa de centre de convencions de la MLU (i d'hotel) pels seminaris. (ca)
- Univerzita Martina Luthera (německy Martin-Luther-Universität, zkratka MLU, latinsky Universitas Fridericiana Halensis) je německá univerzita, sídlící ve městech Halle nad Sálou a Lutherstadt Wittenberg ve spolkové zemi Sasko-Anhaltsko. (cs)
- La Universitato Marteno Lutero de Halle-Wittenberg - germane Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg estas en la urboj Wittenberg kaj Halle (Saale) de la federacia lando Saksio-Anhalto en Germanio. Ĝi estis fondita en 1817, per kunigo de la universitato Wittenberg de la 18-a de oktobro 1502 kaj la universitato Halle de la 1-a de julio 1694. (eo)
- L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en 1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. (fr)
- マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク（マルティン・ルターだいがくハレ・ヴィッテンベルク、独：Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg、英：Martin Luther University of Halle-Wittenberg）は、ドイツ・ザクセン＝アンハルト州のハレ (ザーレ)とルターシュタット・ヴィッテンベルクを所在地とする公立大学。略称はMLU。 1817年、ヴィッテンベルク大学（1502年設立）とハレ大学（1694年設立）の合併により設立した。学名は、プロテスタントの改革者でヴィッテンベルクで教鞭をとっていたマルティン・ルターに因んで名付けられる。大学自体はハレにあり、ヴィッテンベルクにある運営のロイコレア財団は、MLUのセミナーや学術・政治会議のためのコンベンションセンター（およびホテル）として機能している。ハレとヴィッテンベルクのどちらも、ICE列車でベルリンから約1時間（ベルリン-ハレ線）のところにある。 (ja)
- 마르틴 루터 할레-비텐베르크 대학교(Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)는 독일 작센안할트주 할레와 비텐베르크에 있는 대학교이다. 1502년에 세워진 비텐베르크 대학교와 1694년에 세워진 할레 대학교가 1817년에 합쳐지면서 설립되었다. 비텐베르크의 교수로서 종교 개혁을 이끌었던 마르틴 루터에서 비롯한 지금의 이름은 1933년 11월 10일에 붙여졌다. (ko)
- De Maarten Luther-Universiteit (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) is een publieke onderzoeks-georiënteerde universiteit in de steden Halle en Wittenberg in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt. De universiteit ontstond in 1817 uit de samenvoeging van de universiteiten van Halle en Wittenberg. (nl)
- Uniwersytet Marcina Lutra w Halle i Wittenberdze (niem. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, skr. MLU) – niemiecki uniwersytet położony w kraju związkowym Saksonia-Anhalt w miastach Halle i Wittenberga. Powstał w 1817 z połączenia Uniwersytetu w Wittenberdze (założonego w 1502) i Uniwersytetu w Halle (założonego w 1694). Patronem jest Marcin Luter, reformator protestancki, który był profesorem w Wittenberdze. Główną siedzibą Uniwersytetu jest Halle, zaś w Wittenberdze znajduje się centrum konferencyjne (i hotel) oraz niektóre jednostki badawczo-dydaktyczne. (pl)
- Universidade Martinho Lutero de Halle-Vitemberga (em alemão: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), também designada como MLU, é uma universidade orientada para a pesquisa localizada nas cidades de Halle an der Saale e Vitemberga na Saxónia-Anhalt, Alemanha. Foi fundada em 1502 por Frederico III da Saxônia e a Universidade de Halle foi fundada em 1694 por Frederico I da Prússia, antes denominado Frederico III de Brandemburgo. (pt)
- Martin-Luther-Universität är ett universitet i Tyskland som bildades 1817 av två äldre universitet, det äldsta i Wittenberg från 1502 och det yngre i Halle från 1694. Det nuvarande namnet är från den 10 november 1933. (sv)
- Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале). Современное название университет получил 10 ноября 1933 года. (ru)
- 哈雷-维滕贝格马丁路德大学（德文：Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg，MLU）是德国一所国立的研究型大学，位于哈雷和维滕贝格。它是一所於1817年由兩所大學合併的德國大學，德國中部大學聯盟成員。其中較舊的一所Leucorea大學在1502年於維滕貝格建立，較新的一所則於1694年於哈雷建立。 哈勒大学、哈雷大学、哈雷-维滕贝格大学、马丁路德大学均是该大学的中文译名。 今日的名字“哈雷-维滕贝格马丁路德大学”，則於1933年11月10日訂立。 (zh)
- Галле-Віттенберзький університет імені Мартіна Лютера (нім. Martin Luther Universität Halle-Wittenberg, MLU) — університет у Німеччині, що виник в 1817 році в результаті злиття двох університетів. Найстарший з них був заснований у Віттенберзі в 1502 році і називався Лейкорея, інший — в 1694 році в місті Галле (Заале). Свою сьогоднішню назву Галле-Віттенберзький університет імені Мартіна Лютера отримав 10 листопада 1933 року. (uk)
- جامعة هاله، واسمها الرسمي جامعة مارتن لوثر في هاله-فيتنبرغ (بالألمانية: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) وتعرف اختصارًا باسم MLU، هي جامعة بحثية عامة مقرها مدينتا هاله وفيتنبرغ بولاية سكسونيا-أنهالت الألمانية. يدرس طلبة الجامعة باللغتين الألمانية والإنجليزية (للأجانب) وتمنح الجامعة درجات البكالوريوس في الآداب، والبكالوريوس في العلوم، والماجستير في الآداب، والماجستير في العلوم، ودكتوراه الفلسفة ودكتوراه العلوم وشهادة التأهيل لدرجة الأستاذية. (ar)
- Die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) in Sachsen-Anhalt mit Hauptsitz in Halle (Saale) ging 1817 aus zwei Vorgängereinrichtungen hervor. Die ältere wurde 1502 als Leucorea in Wittenberg gegründet. Die jüngere Friedrichs-Universität entstand 1694 auf Veranlassung des Brandenburgischen Kurfürsten Friedrich III. in Halle. Als Zentrum von Pietismus und Aufklärung wurde sie bald eine der bedeutendsten Universitäten ganz Deutschlands. Ihren heutigen Namen erhielt die Volluniversität am 10. November 1933, als des 450. Geburtstages von Martin Luther gedacht wurde. 1994 feierte man ihr 300-jähriges Gründungsjubiläum. Die Universität Halle hat vier Nobelpreisträger hervorgebracht: den Mediziner Emil von Behring, die Chemiker Hermann Staudinger und Karl Ziegler sowie den Physiker Gusta (de)
- La Universidad Martín Lutero de Halle-Wittenberg, también llamada Universidad Martín Lutero, Universidad de Halle-Wittenberg o Universidad de Halle (en alemán: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), conocida por la abreviatura MLU, es una universidad pública, orientada a la investigación, y situada en las ciudades de Halle y Wittenberg en Sajonia-Anhalt, Alemania. La Universidad de Halle ofrece cursos en alemán e inglés, conducentes a diversos grados académicos. (es)
- Martin Luther University of Halle-Wittenberg (German: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), also referred to as MLU, is a public, research-oriented university in the cities of Halle and Wittenberg and the largest and oldest university in the German state of Saxony-Anhalt. MLU offers German and international (English) courses leading to academic degrees such as BA, BSc, MA, MSc, doctoral degrees, and Habilitation. (en)
- Universitas Martin Luther Halle-Wittenberg (bahasa Jerman: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), yang juga disebut sebagai MLU, adalah sebuah universitas negeri berorientasi riset di kota Halle dan Wittenberg, Saxony-Anhalt, Jerman. MLU menawarkan kursus Jerman dan internasional (Inggris) yang memberikan gelar-gelar akademik seperti B.A., B.Sc., , , gelar doktoral dan . (in)
- L'Università "Martin Lutero" di Halle-Wittenberg (in tedesco: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, sigla MLU), è una università pubblica tedesca, orientata alla ricerca, con sede nelle città di Halle e Wittenberg nello stato federale della Sassonia-Anhalt. (it)
|
_16.jpg){kind=link}
_16.jpg){kind=link}
