| dbo:abstract
|
- قَلْعَةُ النِّسَاءِ(بالإيطالية: كالتانيسيتا Caltanissetta) مدينة في وسط صقلية عاصمة مقاطعة قلعة النساء يبلغ عدد سكانها 60.692 نسمة، يرجع تاريخها إلى فترة ما قبل الإغريق فكانت يطلق عليها اسم نيسا، بعد الفتح العربي أضيف إلى اسمها كلمة قلعة فأصبحت (قلعة النساء) ومن هنا أتى اسمها الحالي. (ar)
- Caltanissetta (sicilià Nissa o Cartanissetta i en català Catalaniseta) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la província de Caltanissetta. (ca)
- Caltanissetta je italské město v oblasti Sicílie, hlavní město stejnojmenné provincie. (cs)
- Η Καλτανισσέττα (ιταλικά: Caltanissetta· σικελικά: Cartanissetta και ενίοτε Nissa) είναι ιταλική πόλη στην κεντρική Σικελία και η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Ο πληθυσμός της πόλης σύμφωνα με την απογραφή του 2017 είναι 62.797 κάτοικοι. Η Καλτανισσέττα είναι ο 14ος μεγαλύτερος σε έκταση ιταλικός δήμος, ο 6ος σε υψόμετρο και έχει το δεύτερο μεγαλύτερο υψόμετρο στη Σικελία μετά την Έννα (912 μέτρα). Ο προστάτης Άγιος της πόλης είναι ο Αρχάγγελος Μιχαήλ. (el)
- Caltanissetta (sizilianisch Cartanissètta oder Nissa; mittelalterlich Qalʿat an-Nisā, Calatanissa, Calatanixectum) ist eine Stadt und Gemeinde in der italienischen Region Sizilien mit 61.331 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Caltanissetta. (de)
- Kaltaniseto (itallingve kaj sicililingve Caltanissetta) estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la insulo kaj administra regiono Sicilio kaj estas la kultura, administra kaj ekonomia centro de la samnoma provinco Kaltaniseto, (itale provincia di Caltanissetta, sicililingve pruvincia di Caltanissetta, ekde 2015 formale itale Libero consorzio comunale di Caltanissetta. Fine de 2018 en la komunumo vivis 62 317 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Canicattì (AG), Delia, Enna (EN), Marianopoli, Mazzarino, Mussomeli, Naro (AG), Petralia Sottana (PA), Pietraperzia (EN), San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco kaj Sommatino. (eo)
- Caltanissetta (pronounced [kaltanisˈsetta]; Sicilian: Nissa or Cartanissetta) is a comune in the central interior of Sicily, Italy, and the capital of the Province of Caltanissetta. Its inhabitants are called Nisseni. In 2017, the city had a population of 62,797. It is the 14th largest comune in Italy measured by area, the sixth highest comune in Italy by elevation (568 m), the second highest elevation in Sicily after the city of Enna (912 m). Its patron saint is Archangel Michael. (en)
- Caltanissetta (Cartanissètta en siciliano) es una comuna italiana, capital del consorcio comunal libre de su mismo nombre, localizado en el interior de la isla de Sicilia. Su población estimada (2020) es de 59 425 habitantes. En sus orígenes fue un asentamiento sarraceno, capturado por los normandos en 1086. Se le otorgó estatutos de conformidad con el plan de urbanización del conde Roger, plan cuyo trazado aún existe. Hoy en día, es el nudo del transporte público de la zona. Alberga el Museo Arqueológico, que exhibe la mayor parte de los restos prehistóricos e incluye hallazgos de excavaciones llevadas a cabo en la década de 1950, junto con vasijas y herramientas de la Edad del Bronce y antigua cerámica siciliana. Posee una catedral de aspecto post-renacentista que rompe el característico patrón barroco imperante en casi toda la isla. En su interior se encuentran los frescos de Guglielmo Borremans. Al oeste de la ciudad están las ruinas de . Ha sido una ciudad muy golpeada por la pobreza, en especial la parte oeste. (es)
- Caltanissetta (sizilieraz: Nissa) Italian, Sizilia erdi-erdian dagoen hiria da, eta izen bereko probintziako hiriburua. Oso jatorri zaharra du eta gaur egun 60.000 biztanle inguru ditu. Izena, alde batetik, aspaldiko hiri grekotik dator, eta, bestetik, gero arabiarrek gehitutako "Qal'at" (gaztelua) hitzetik. K.a. 123. urtean, konkistatu zuen eta "Petiliana" izeneko kolonia erromatar oparo bihurtu zuen. Konstantinok bere inperiora gehitu zuen eta ondoren hiria sarrazenoen esku geratu zen. Sarrazenoez aparte, beste herri batzuek ere menderatu zuten: lehenik normandiarrek, gero sueboek, anjoutarrek, aragoitarrek eta gaztelarrek inbaditu zuten. Liberal siziliarren mendekuaren eraginez hainbat kalte jasan ondoren, XX. mendean, sufre meatzeei esker, hiriak garapen kultural eta ekonomiko handia lortu eta “sufrearen munduko hiriburu” izendapena jaso zuen. Gaur egun, hiriaren ekonomia nekazaritzan eta hirugarren sektorean oinarriturik dago, sufre meatzeetan baino gehiago. Azken urteetan, hirian turismoa bultzatzeko ahaleginak egiten ari dira, haren ondasun historiko eta artistiko ugariez baliatuz. Caltanissettak ondasun artistiko ugari ditu, bere iragan historiko aberatsaren isla. Ondasun horietako bat Pietrarossako gaztelua da, probintzian dauden hainbatetako bat. 1080. urtean eraiki zuten eta hiru dorrez osaturik zegoen. Zoritxarrez 1567. urtean lurrikara bortitz baten ondorioz erori egin zen. Beste eraikin esanguratsu bat katedrala da, estilo neoklasikoaren adibide ezin ederragoa. 1570. urtean eraiki zuten eta 1622an osatu zuten. Aipagarriak dira -en freskoak eta baita eliza barnea apaintzen duten estatua ugariak ere. Katedralaren ondoan, San Sebastiano eliza dago, XVI. mendeko eraikin petoa, baina estilo neoklasikoaren arauei jarraituz berriztatua. Caltanissettako monumentu interesgarrienetako bat Santo Spirito abadia da, Ruggero konde normandiarrak sortua eta 1151n sagaratua. Estilo erromanikoaren adierazle zoragarria da; barnealdea ez du oso betea, eta bataiarri erromaniko bat dauka. Hiriak best hiru museo garrantzitsu ditu: Elizbarrutiko Museoa, Mineralogia Museoa eta Santo Spirito aldean dagoen Eskualdeko Museo Arkeologikoa. (eu)
- Caltanissetta est une ville, chef-lieu de la province de même nom en Sicile (Italie). (fr)
- Is cathair in oileán na Sicile san Iodáil é Caltanissetta. (ga)
- Caltanissetta (bahasa Sisilia: Nissa/Cartanissetta) merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian selatan. Penduduknya berjumlah 60.692 jiwa (2004). Caltanisseta juga merupakan ibu kota Provinsi Caltanissetta. Caltanissetta terletak di daerah perbukitan dengan sejumlah desa dan kota kecil, dilintasi oleh . Caltanissetta adalah pusat transportasi publik di daerah ini. (in)
- Caltanissetta (IPA: [kaltanisˈsetta], ; Cartanissètta in siciliano) è un comune italiano di 58 731 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia. I primi ad abitare il territorio circostante furono i Sicani, che si stanziarono in diversi villaggi a partire dal XIX secolo a.C., ma l'odierna città fu fondata verosimilmente nel X secolo durante il periodo islamico in Sicilia, quando probabilmente nacque il toponimo "Caltanissetta", sebbene siano state formulate nel tempo anche ipotesi alternative. Trasformata in feudo dai Normanni, dopo varie vicissitudini passò nel 1405 sotto il dominio dei Moncada di Paternò, che furono i titolari della contea di Caltanissetta fino al 1812; della nobile famiglia rimane il secentesco Palazzo Moncada, in stile barocco. A partire dall'Ottocento conobbe un notevole sviluppo industriale grazie alla presenza di vasti giacimenti di zolfo, che la resero un importante centro estrattivo; l'importanza che rivestì nel settore solfifero le valse l'appellativo di "capitale mondiale dello zolfo", e nel 1862 vi fu aperto il primo istituto minerario d'Italia. Negli anni trenta visse un periodo di fermento culturale, nonostante le censure del fascismo, tanto che Leonardo Sciascia la definì una "piccola Atene". Nel secondo dopoguerra il settore estrattivo entrò in crisi e con esso tutta l'economia del territorio, che oggi si basa prevalentemente sul settore terziario. (it)
- 칼타니세타(Caltanissetta)는 칼타니세타 현의 코무네이자 시칠리아 섬 중심부에 위치한 도시이며, 고도는 588미터 (1,929 피트)에 이른다. 이 도시의 2013년 인구는 63,034 명으로, 크기 면에서는 이탈리아에서 14번째 코무네이며, 고도로는 6번째인데 이는 엔나의 시칠리아 시에 이어 두 번째이다. (ko)
- カルタニッセッタ（イタリア語: Caltanissetta、 シチリア語: Nissa または Cartanissetta）は、イタリア共和国のシチリア島中部にある都市で、その周辺地域を含む人口6万1000人の基礎自治体（コムーネ）。カルタニッセッタ県の県都である。県内ではジェーラに次ぎ第二のコムーネ人口を有する。 (ja)
- Caltanissetta is een stad op het eiland Sicilië, dat zelf een autonome regio van Italië is. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. De naam van de stad is mogelijk een verbastering van het Arabische Qalat al Nissa, het vrouwenkasteel. Deze naam is weer afkomstig van Castra Nicia, de naam van een fort dat hier in de vijfde eeuw voor Christus door inwoners van Carthago werd gebouwd. Inwoners zelf zeggen dat het afkomstig is van anissetta, anijs. Caltanissetta ligt in het hart van het eiland, 110 kilometer ten zuidoosten van de regiohoofdstad Palermo, op een hoogte van 588 meter aan de voet van de Monte San Giuliano. De stad telt 61.000 inwoners. Caltanissetta bestond reeds ten tijde van het Romeinse Rijk maar werd pas een plaats van belang in de 9e eeuw, toen het onder Arabische invloeden kwam. De stad stond in de periode daarna onder andere onder Spaanse en Bourbonse heerschappij, tot ze in 1860 met de rest van Sicilië deel uit ging maken van het koninkrijk Italië. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Santa Barbara. (nl)
- Caltanissetta – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Caltanissetta. (pl)
- Caltanissetta é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Caltanissetta, com cerca de 60.878 habitantes. Estende-se por uma área de 416 km², tendo uma densidade populacional de 146 hab/km². Faz fronteira com Canicattì (AG), Delia, Enna (EN), Marianopoli, Mazzarino, Mussomeli, Naro (AG), Petralia Sottana (PA), Pietraperzia (EN), San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco, Sommatino. (pt)
- Caltanissetta är en stad och huvudort i , innan 2015 i provinsen Caltanissetta, i regionen Sicilien i Italien. Caltanissetta har 60 223 invånare (2009) och gränsar till kommunerna Canicattì, Delia, Enna, Marianopoli, Mazzarino, Mussomeli, Naro, Petralia Sottana, Pietraperzia, San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco och Sommatino. (sv)
- Кальтаниссетта (итал. Caltanissetta, сиц. Nissa, Cartanissetta) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Кальтаниссетта. Население составляет 60 157 человек (2008 г.), плотность населения — 145 чел./км². Занимает площадь 416 км². Почтовый индекс — 93100. Телефонный код — 0934. Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. В коммуне также особо почитают Крест Господень. Празднование 29 сентября и в Великую пятницу. (ru)
- Кальтаніссетта (італ. Caltanissetta, сиц. Nissa) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, столиця провінції Кальтаніссетта. Кальтаніссетта розташована на відстані близько 510 км на південь від Рима, 95 км на південний схід від Палермо. Населення — 63 290 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 29 вересня. Покровитель — святий Михайло arcangelo. (uk)
- 卡爾塔尼塞塔（ Caltanissetta）是位於義大利西西里島中部內陸的一個城市。為卡爾塔尼塞塔省的省府所在地。卡爾塔尼塞塔是這一地區的公共交通樞紐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قَلْعَةُ النِّسَاءِ(بالإيطالية: كالتانيسيتا Caltanissetta) مدينة في وسط صقلية عاصمة مقاطعة قلعة النساء يبلغ عدد سكانها 60.692 نسمة، يرجع تاريخها إلى فترة ما قبل الإغريق فكانت يطلق عليها اسم نيسا، بعد الفتح العربي أضيف إلى اسمها كلمة قلعة فأصبحت (قلعة النساء) ومن هنا أتى اسمها الحالي. (ar)
- Caltanissetta (sicilià Nissa o Cartanissetta i en català Catalaniseta) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la província de Caltanissetta. (ca)
- Caltanissetta je italské město v oblasti Sicílie, hlavní město stejnojmenné provincie. (cs)
- Η Καλτανισσέττα (ιταλικά: Caltanissetta· σικελικά: Cartanissetta και ενίοτε Nissa) είναι ιταλική πόλη στην κεντρική Σικελία και η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Ο πληθυσμός της πόλης σύμφωνα με την απογραφή του 2017 είναι 62.797 κάτοικοι. Η Καλτανισσέττα είναι ο 14ος μεγαλύτερος σε έκταση ιταλικός δήμος, ο 6ος σε υψόμετρο και έχει το δεύτερο μεγαλύτερο υψόμετρο στη Σικελία μετά την Έννα (912 μέτρα). Ο προστάτης Άγιος της πόλης είναι ο Αρχάγγελος Μιχαήλ. (el)
- Caltanissetta (sizilianisch Cartanissètta oder Nissa; mittelalterlich Qalʿat an-Nisā, Calatanissa, Calatanixectum) ist eine Stadt und Gemeinde in der italienischen Region Sizilien mit 61.331 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Caltanissetta. (de)
- Kaltaniseto (itallingve kaj sicililingve Caltanissetta) estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la insulo kaj administra regiono Sicilio kaj estas la kultura, administra kaj ekonomia centro de la samnoma provinco Kaltaniseto, (itale provincia di Caltanissetta, sicililingve pruvincia di Caltanissetta, ekde 2015 formale itale Libero consorzio comunale di Caltanissetta. Fine de 2018 en la komunumo vivis 62 317 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Canicattì (AG), Delia, Enna (EN), Marianopoli, Mazzarino, Mussomeli, Naro (AG), Petralia Sottana (PA), Pietraperzia (EN), San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco kaj Sommatino. (eo)
- Caltanissetta (pronounced [kaltanisˈsetta]; Sicilian: Nissa or Cartanissetta) is a comune in the central interior of Sicily, Italy, and the capital of the Province of Caltanissetta. Its inhabitants are called Nisseni. In 2017, the city had a population of 62,797. It is the 14th largest comune in Italy measured by area, the sixth highest comune in Italy by elevation (568 m), the second highest elevation in Sicily after the city of Enna (912 m). Its patron saint is Archangel Michael. (en)
- Caltanissetta est une ville, chef-lieu de la province de même nom en Sicile (Italie). (fr)
- Is cathair in oileán na Sicile san Iodáil é Caltanissetta. (ga)
- Caltanissetta (bahasa Sisilia: Nissa/Cartanissetta) merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian selatan. Penduduknya berjumlah 60.692 jiwa (2004). Caltanisseta juga merupakan ibu kota Provinsi Caltanissetta. Caltanissetta terletak di daerah perbukitan dengan sejumlah desa dan kota kecil, dilintasi oleh . Caltanissetta adalah pusat transportasi publik di daerah ini. (in)
- 칼타니세타(Caltanissetta)는 칼타니세타 현의 코무네이자 시칠리아 섬 중심부에 위치한 도시이며, 고도는 588미터 (1,929 피트)에 이른다. 이 도시의 2013년 인구는 63,034 명으로, 크기 면에서는 이탈리아에서 14번째 코무네이며, 고도로는 6번째인데 이는 엔나의 시칠리아 시에 이어 두 번째이다. (ko)
- カルタニッセッタ（イタリア語: Caltanissetta、 シチリア語: Nissa または Cartanissetta）は、イタリア共和国のシチリア島中部にある都市で、その周辺地域を含む人口6万1000人の基礎自治体（コムーネ）。カルタニッセッタ県の県都である。県内ではジェーラに次ぎ第二のコムーネ人口を有する。 (ja)
- Caltanissetta – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Caltanissetta. (pl)
- Caltanissetta é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Caltanissetta, com cerca de 60.878 habitantes. Estende-se por uma área de 416 km², tendo uma densidade populacional de 146 hab/km². Faz fronteira com Canicattì (AG), Delia, Enna (EN), Marianopoli, Mazzarino, Mussomeli, Naro (AG), Petralia Sottana (PA), Pietraperzia (EN), San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco, Sommatino. (pt)
- Caltanissetta är en stad och huvudort i , innan 2015 i provinsen Caltanissetta, i regionen Sicilien i Italien. Caltanissetta har 60 223 invånare (2009) och gränsar till kommunerna Canicattì, Delia, Enna, Marianopoli, Mazzarino, Mussomeli, Naro, Petralia Sottana, Pietraperzia, San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco och Sommatino. (sv)
- Кальтаниссетта (итал. Caltanissetta, сиц. Nissa, Cartanissetta) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Кальтаниссетта. Население составляет 60 157 человек (2008 г.), плотность населения — 145 чел./км². Занимает площадь 416 км². Почтовый индекс — 93100. Телефонный код — 0934. Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. В коммуне также особо почитают Крест Господень. Празднование 29 сентября и в Великую пятницу. (ru)
- Кальтаніссетта (італ. Caltanissetta, сиц. Nissa) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, столиця провінції Кальтаніссетта. Кальтаніссетта розташована на відстані близько 510 км на південь від Рима, 95 км на південний схід від Палермо. Населення — 63 290 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 29 вересня. Покровитель — святий Михайло arcangelo. (uk)
- 卡爾塔尼塞塔（ Caltanissetta）是位於義大利西西里島中部內陸的一個城市。為卡爾塔尼塞塔省的省府所在地。卡爾塔尼塞塔是這一地區的公共交通樞紐。 (zh)
- Caltanissetta (Cartanissètta en siciliano) es una comuna italiana, capital del consorcio comunal libre de su mismo nombre, localizado en el interior de la isla de Sicilia. Su población estimada (2020) es de 59 425 habitantes. En sus orígenes fue un asentamiento sarraceno, capturado por los normandos en 1086. Se le otorgó estatutos de conformidad con el plan de urbanización del conde Roger, plan cuyo trazado aún existe. Hoy en día, es el nudo del transporte público de la zona. Ha sido una ciudad muy golpeada por la pobreza, en especial la parte oeste. (es)
- Caltanissetta (sizilieraz: Nissa) Italian, Sizilia erdi-erdian dagoen hiria da, eta izen bereko probintziako hiriburua. Oso jatorri zaharra du eta gaur egun 60.000 biztanle inguru ditu. Izena, alde batetik, aspaldiko hiri grekotik dator, eta, bestetik, gero arabiarrek gehitutako "Qal'at" (gaztelua) hitzetik. K.a. 123. urtean, konkistatu zuen eta "Petiliana" izeneko kolonia erromatar oparo bihurtu zuen. Konstantinok bere inperiora gehitu zuen eta ondoren hiria sarrazenoen esku geratu zen. Sarrazenoez aparte, beste herri batzuek ere menderatu zuten: lehenik normandiarrek, gero sueboek, anjoutarrek, aragoitarrek eta gaztelarrek inbaditu zuten. Liberal siziliarren mendekuaren eraginez hainbat kalte jasan ondoren, XX. mendean, sufre meatzeei esker, hiriak garapen kultural eta ekonomiko handia (eu)
- Caltanissetta (IPA: [kaltanisˈsetta], ; Cartanissètta in siciliano) è un comune italiano di 58 731 abitanti, capoluogo dell'omonimo libero consorzio comunale in Sicilia. I primi ad abitare il territorio circostante furono i Sicani, che si stanziarono in diversi villaggi a partire dal XIX secolo a.C., ma l'odierna città fu fondata verosimilmente nel X secolo durante il periodo islamico in Sicilia, quando probabilmente nacque il toponimo "Caltanissetta", sebbene siano state formulate nel tempo anche ipotesi alternative. Trasformata in feudo dai Normanni, dopo varie vicissitudini passò nel 1405 sotto il dominio dei Moncada di Paternò, che furono i titolari della contea di Caltanissetta fino al 1812; della nobile famiglia rimane il secentesco Palazzo Moncada, in stile barocco. (it)
- Caltanissetta is een stad op het eiland Sicilië, dat zelf een autonome regio van Italië is. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. De naam van de stad is mogelijk een verbastering van het Arabische Qalat al Nissa, het vrouwenkasteel. Deze naam is weer afkomstig van Castra Nicia, de naam van een fort dat hier in de vijfde eeuw voor Christus door inwoners van Carthago werd gebouwd. Inwoners zelf zeggen dat het afkomstig is van anissetta, anijs. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Santa Barbara. (nl)
|
.svg){kind=link}
