| dbo:abstract
|
- مارتن ويرسم هجاء أحرفه بالعربية كذلك على شكل مارتين أو مارطين، وتعريبه «مرخان»، هو إسم علم يكون إما اسم عائلة أو اسما شخصيا. مارتن اسم شائع في العديد من اللغات والثقافات. الاسم يأتي صيغة مقصّرة من الاسم اللاتيني مارتينوس Martinus، وهو شكل مشتق متأخرا من اسم الإله الروماني مارس أو المريخ، الإله الحامي للاتين، وهو بالتالي إله الحرب. عادة ما يشير معنى الاسم مارتن إلى ما هو «مريخي» أو «حربي». لقد ظل اسمًا مشهورًا في العصر المسيحي، على شرف القديس مارتين التوروزي. جنبا إلى جنب مع شعبيته الكاثوليكية التاريخية، فإن الاسم يحظى بشعبية كبيرة بين البروتستانت بسبب مارتن لوثر وبين الأمريكان السود تكريماً لمارتن لوثر كينغ جونيور. إضافة إلى ذلك، يعد مارتن أيضًا الاسم الأول المفضل لدى اليهود. (ar)
- Martin ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Die weibliche Form des Namens lautet Martina. Der Nachname Martin ist in vielen Ländern verbreitet. In Frankreich zum Beispiel ist er der häufigste Familienname und auch im englischsprachigen Raum tragen viele diesen Nachnamen. (de)
- El nombre Martín es un nombre masculino que proviene del latín, que es una forma derivada tardía del nombre del dios romano Marte, la divinidad protectora de los latinos y, por lo tanto, el dios de la guerra. El significado generalmente se traduce en referencia al dios como "consagrado a Marte", o "a la guerra / belicoso" (al igual que el nombre de pila "Marcial"). (es)
- Martin est un nom de famille français. Il est le nom de famille le plus porté en France. Par ailleurs, des personnalités portent ce nom de famille comme pseudonyme. (fr)
- Марты́н, Марти́н — мужское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. Martius (притяжательное прилагательное от Mars) — «марсов», то есть принадлежащий, посвящённый богу Марсу. Православная (церковнославянская) форма имени — Марти́н. В христианском именослове имя Мартин соотносится с несколькими раннехристианскими святыми, среди которых — Мартин Турский и папа римский Мартин Исповедник. Помимо имени Мартин, православные святцы содержат родственные имена: мужские Март, Мартиан, Мартиниан (русская форма — Мартемьян) и женское Мартина, также образованные от имени древнеримского бога Марса. Имя Марфа (Марта), несмотря на созвучие, имеет иную этимологию. Краткие формы имени: Мартя, Маря. От имени Мартын образовалась русская фамилия Мартынов, а также украинские и белорусские формы Мартыненко, Мартынчук, Мартынчик и Мартынюк. (ru)
- Martin är ett västerländskt mansnamn med latinskt ursprung. Den äldre formen Martinus betyder ”marsiansk, tillhörig Mars” efter krigsguden Mars i den romerska mytologin, och i överförd betydelse ”krigisk” eller ”stridbar”. I vissa delar av världen är namnet även ett vanligt efternamn. Martina är en kvinnlig variant av namnet. Martinus, senare i försvenskad form som Mårten, har använts som dopnamn i Sverige sedan 1200-talet, och i samband med reformationen började även formen Martin användas. Namnet låg i Sverige nästan i tio-i-topp runt sekelskiftet 1900 och var åter ett modenamn på 1970- och 1980-talen. Senast 2008 tillhörde namnet de 100 vanligaste på nyfödda pojkar, där det legat sedan flera år. Med över 73 000 bärare totalt var förnamnet Sveriges 30:e vanligaste mansnamn 2014 och 2015, och med lite över 39 000 bärare det 26:e vanligaste tilltalsnamnet för män samma år. I vissa delar av världen, exempelvis i engelsk- och fransktalande länder, är Martin även ett vanligt efternamn. Martin har namnsdag den 10 november i den svenska almanackan (sedan 1986; innan dess var namnsdagen enbart tillägnad Martin Luther). (sv)
- Марти́н — християнське чоловіче ім'я. Походить від лат. Martinus — давньоримського когномена, утвореного від Mars, род. відм. Martis («Марс», «бог війни»). До української запозичене через грецьке (грец. Μαρτίνος) і церковнослов'янське посередництво. Жіноча форма — . Українські зменшені форми — Мартинко, Мартинонько, Мартиночко. (uk)
- مارتن ويرسم هجاء أحرفه بالعربية كذلك على شكل مارتين أو مارطين، وتعريبه «مرخان»، هو إسم علم يكون إما اسم عائلة أو اسما شخصيا. مارتن اسم شائع في العديد من اللغات والثقافات. الاسم يأتي صيغة مقصّرة من الاسم اللاتيني مارتينوس Martinus، وهو شكل مشتق متأخرا من اسم الإله الروماني مارس أو المريخ، الإله الحامي للاتين، وهو بالتالي إله الحرب. عادة ما يشير معنى الاسم مارتن إلى ما هو «مريخي» أو «حربي». لقد ظل اسمًا مشهورًا في العصر المسيحي، على شرف القديس مارتين التوروزي. جنبا إلى جنب مع شعبيته الكاثوليكية التاريخية، فإن الاسم يحظى بشعبية كبيرة بين البروتستانت بسبب مارتن لوثر وبين الأمريكان السود تكريماً لمارتن لوثر كينغ جونيور. إضافة إلى ذلك، يعد مارتن أيضًا الاسم الأول المفضل لدى اليهود. (ar)
- Martin ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Die weibliche Form des Namens lautet Martina. Der Nachname Martin ist in vielen Ländern verbreitet. In Frankreich zum Beispiel ist er der häufigste Familienname und auch im englischsprachigen Raum tragen viele diesen Nachnamen. (de)
- El nombre Martín es un nombre masculino que proviene del latín, que es una forma derivada tardía del nombre del dios romano Marte, la divinidad protectora de los latinos y, por lo tanto, el dios de la guerra. El significado generalmente se traduce en referencia al dios como "consagrado a Marte", o "a la guerra / belicoso" (al igual que el nombre de pila "Marcial"). (es)
- Martin est un nom de famille français. Il est le nom de famille le plus porté en France. Par ailleurs, des personnalités portent ce nom de famille comme pseudonyme. (fr)
- Марты́н, Марти́н — мужское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. Martius (притяжательное прилагательное от Mars) — «марсов», то есть принадлежащий, посвящённый богу Марсу. Православная (церковнославянская) форма имени — Марти́н. В христианском именослове имя Мартин соотносится с несколькими раннехристианскими святыми, среди которых — Мартин Турский и папа римский Мартин Исповедник. Помимо имени Мартин, православные святцы содержат родственные имена: мужские Март, Мартиан, Мартиниан (русская форма — Мартемьян) и женское Мартина, также образованные от имени древнеримского бога Марса. Имя Марфа (Марта), несмотря на созвучие, имеет иную этимологию. Краткие формы имени: Мартя, Маря. От имени Мартын образовалась русская фамилия Мартынов, а также украинские и белорусские формы Мартыненко, Мартынчук, Мартынчик и Мартынюк. (ru)
- Martin är ett västerländskt mansnamn med latinskt ursprung. Den äldre formen Martinus betyder ”marsiansk, tillhörig Mars” efter krigsguden Mars i den romerska mytologin, och i överförd betydelse ”krigisk” eller ”stridbar”. I vissa delar av världen är namnet även ett vanligt efternamn. Martina är en kvinnlig variant av namnet. Martinus, senare i försvenskad form som Mårten, har använts som dopnamn i Sverige sedan 1200-talet, och i samband med reformationen började även formen Martin användas. Namnet låg i Sverige nästan i tio-i-topp runt sekelskiftet 1900 och var åter ett modenamn på 1970- och 1980-talen. Senast 2008 tillhörde namnet de 100 vanligaste på nyfödda pojkar, där det legat sedan flera år. Med över 73 000 bärare totalt var förnamnet Sveriges 30:e vanligaste mansnamn 2014 och 2015, och med lite över 39 000 bärare det 26:e vanligaste tilltalsnamnet för män samma år. I vissa delar av världen, exempelvis i engelsk- och fransktalande länder, är Martin även ett vanligt efternamn. Martin har namnsdag den 10 november i den svenska almanackan (sedan 1986; innan dess var namnsdagen enbart tillägnad Martin Luther). (sv)
- Марти́н — християнське чоловіче ім'я. Походить від лат. Martinus — давньоримського когномена, утвореного від Mars, род. відм. Martis («Марс», «бог війни»). До української запозичене через грецьке (грец. Μαρτίνος) і церковнослов'янське посередництво. Жіноча форма — . Українські зменшені форми — Мартинко, Мартинонько, Мартиночко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Martin ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Die weibliche Form des Namens lautet Martina. Der Nachname Martin ist in vielen Ländern verbreitet. In Frankreich zum Beispiel ist er der häufigste Familienname und auch im englischsprachigen Raum tragen viele diesen Nachnamen. (de)
- El nombre Martín es un nombre masculino que proviene del latín, que es una forma derivada tardía del nombre del dios romano Marte, la divinidad protectora de los latinos y, por lo tanto, el dios de la guerra. El significado generalmente se traduce en referencia al dios como "consagrado a Marte", o "a la guerra / belicoso" (al igual que el nombre de pila "Marcial"). (es)
- Martin est un nom de famille français. Il est le nom de famille le plus porté en France. Par ailleurs, des personnalités portent ce nom de famille comme pseudonyme. (fr)
- Марти́н — християнське чоловіче ім'я. Походить від лат. Martinus — давньоримського когномена, утвореного від Mars, род. відм. Martis («Марс», «бог війни»). До української запозичене через грецьке (грец. Μαρτίνος) і церковнослов'янське посередництво. Жіноча форма — . Українські зменшені форми — Мартинко, Мартинонько, Мартиночко. (uk)
- مارتن ويرسم هجاء أحرفه بالعربية كذلك على شكل مارتين أو مارطين، وتعريبه «مرخان»، هو إسم علم يكون إما اسم عائلة أو اسما شخصيا. مارتن اسم شائع في العديد من اللغات والثقافات. الاسم يأتي صيغة مقصّرة من الاسم اللاتيني مارتينوس Martinus، وهو شكل مشتق متأخرا من اسم الإله الروماني مارس أو المريخ، الإله الحامي للاتين، وهو بالتالي إله الحرب. عادة ما يشير معنى الاسم مارتن إلى ما هو «مريخي» أو «حربي». (ar)
- Марты́н, Марти́н — мужское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. Martius (притяжательное прилагательное от Mars) — «марсов», то есть принадлежащий, посвящённый богу Марсу. Православная (церковнославянская) форма имени — Марти́н. В христианском именослове имя Мартин соотносится с несколькими раннехристианскими святыми, среди которых — Мартин Турский и папа римский Мартин Исповедник. Краткие формы имени: Мартя, Маря. От имени Мартын образовалась русская фамилия Мартынов, а также украинские и белорусские формы Мартыненко, Мартынчук, Мартынчик и Мартынюк. (ru)
- Martin är ett västerländskt mansnamn med latinskt ursprung. Den äldre formen Martinus betyder ”marsiansk, tillhörig Mars” efter krigsguden Mars i den romerska mytologin, och i överförd betydelse ”krigisk” eller ”stridbar”. I vissa delar av världen är namnet även ett vanligt efternamn. Martina är en kvinnlig variant av namnet. Martinus, senare i försvenskad form som Mårten, har använts som dopnamn i Sverige sedan 1200-talet, och i samband med reformationen började även formen Martin användas. (sv)
- Martin ist ein männlicher Vorname und ein Familienname. Die weibliche Form des Namens lautet Martina. Der Nachname Martin ist in vielen Ländern verbreitet. In Frankreich zum Beispiel ist er der häufigste Familienname und auch im englischsprachigen Raum tragen viele diesen Nachnamen. (de)
- El nombre Martín es un nombre masculino que proviene del latín, que es una forma derivada tardía del nombre del dios romano Marte, la divinidad protectora de los latinos y, por lo tanto, el dios de la guerra. El significado generalmente se traduce en referencia al dios como "consagrado a Marte", o "a la guerra / belicoso" (al igual que el nombre de pila "Marcial"). (es)
- Martin est un nom de famille français. Il est le nom de famille le plus porté en France. Par ailleurs, des personnalités portent ce nom de famille comme pseudonyme. (fr)
- Марти́н — християнське чоловіче ім'я. Походить від лат. Martinus — давньоримського когномена, утвореного від Mars, род. відм. Martis («Марс», «бог війни»). До української запозичене через грецьке (грец. Μαρτίνος) і церковнослов'янське посередництво. Жіноча форма — . Українські зменшені форми — Мартинко, Мартинонько, Мартиночко. (uk)
- مارتن ويرسم هجاء أحرفه بالعربية كذلك على شكل مارتين أو مارطين، وتعريبه «مرخان»، هو إسم علم يكون إما اسم عائلة أو اسما شخصيا. مارتن اسم شائع في العديد من اللغات والثقافات. الاسم يأتي صيغة مقصّرة من الاسم اللاتيني مارتينوس Martinus، وهو شكل مشتق متأخرا من اسم الإله الروماني مارس أو المريخ، الإله الحامي للاتين، وهو بالتالي إله الحرب. عادة ما يشير معنى الاسم مارتن إلى ما هو «مريخي» أو «حربي». (ar)
- Марты́н, Марти́н — мужское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. Martius (притяжательное прилагательное от Mars) — «марсов», то есть принадлежащий, посвящённый богу Марсу. Православная (церковнославянская) форма имени — Марти́н. В христианском именослове имя Мартин соотносится с несколькими раннехристианскими святыми, среди которых — Мартин Турский и папа римский Мартин Исповедник. Краткие формы имени: Мартя, Маря. От имени Мартын образовалась русская фамилия Мартынов, а также украинские и белорусские формы Мартыненко, Мартынчук, Мартынчик и Мартынюк. (ru)
- Martin är ett västerländskt mansnamn med latinskt ursprung. Den äldre formen Martinus betyder ”marsiansk, tillhörig Mars” efter krigsguden Mars i den romerska mytologin, och i överförd betydelse ”krigisk” eller ”stridbar”. I vissa delar av världen är namnet även ett vanligt efternamn. Martina är en kvinnlig variant av namnet. Martinus, senare i försvenskad form som Mårten, har använts som dopnamn i Sverige sedan 1200-talet, och i samband med reformationen började även formen Martin användas. (sv)
|
