| dbo:abstract
|
- مارتين داهلين (بالسويدية: Martin Dahlin) مواليد 16 أبريل 1968 في السويد، هو لاعب كرة قدم سويدي سابق كان يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. لعب خلال مسيرته 242 مباراة سجل خلالها 103 أهداف. (ar)
- Martin Dahlin (Uddevalla, 16 d'abril de 1968) fou un futbolista suec de la dècada de 1990. Fou 60 cops internacional amb la selecció sueca amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1994. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Malmö FF, Borussia Mönchengladbach, AS Roma, Blackburn Rovers i Hamburger SV. (ca)
- Martin Nathaniel Dahlin (* 16. duben 1968, Uddevalla) je bývalý švédský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Se švédskou fotbalovou reprezentací získal bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 1992 i na mistrovství světa roku 1994. Celkem za národní tým odehrál 60 utkání a vstřelil v nich 29 gólů. S Malmö FF se stal mistrem Švédska (1988) a jednou získal švédský pohár (1989). S Borussií Mönchengladbach vyhrál pohár německý (1994/95). Roku 1988 byl nejlepším střelcem švédské ligy. Roku 1993 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Švédska. (cs)
- Dan Martin Nataniel Dahlin (* 16. April 1968 in Uddevalla) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Sein Vater kommt aus Venezuela, seine Mutter aus Schweden. (de)
- Dan Martin Nataniel Dahlin (born 16 April 1968) is a Swedish former professional footballer who played as a striker. In his prime, he was considered one of the world's best strikers. Starting off his career with Malmö FF in 1987, he was the 1988 Allsvenskan top scorer and played for clubs in the Bundesliga, Serie A, and the Premier League before retiring in 1999. A full international between 1991 and 1997, he won 60 caps for the Sweden national team and was a part of the Sweden team that finished third in the 1994 FIFA World Cup. He also represented Sweden at the 1988 Summer Olympics as well as UEFA Euro 1992. In 1993, he was awarded Guldbollen as Sweden's best footballer of the year. (en)
- Martin Nathaniel Dahlin (Uddevalla, Suecia, 16 de abril de 1968) es un exfutbolista sueco. Formó parte de la selección de fútbol de Suecia que logró el tercer lugar en la Copa Mundial de Fútbol de 1994. (es)
- Martin Dahlin (lahir 16 April 1968) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Swedia. Dia pernah bermain untuk tim Malmö FF, Borussia Mönchengladbach, AS Roma, Blackburn Rovers F.C., dan Hamburger SV. Di timnas Swedia, dia bermain 60 kali dan mencetak 29 gol.
* l
* b
* s (in)
- Martin Dahlin est un footballeur suédois né le 16 avril 1968 à Lund (Suède). (fr)
- Dan Martin Nataniel Dahlin (Uddevalla, 16 aprile 1968) è un ex calciatore e procuratore sportivo svedese. (it)
- マルティン・ダーリン（Martin Dahlin, 1968年4月16日 -）は、スウェーデン出身の元サッカー選手。ポジションはFW。 (ja)
- 마르틴 나타니엘 달린(스웨덴어: Martin Nathaniel Dahlin, 1968년 4월 16일 ~)은 현재 은퇴한 스웨덴의 축구 선수이다. (ko)
- Martin Nathaniel Dahlin (Uddevalla, 16 april 1968) is een Zweedse oud-voetballer en -international die als aanvaller speelde en is anno 2006 spelersmanager. Hij begeleidde onder anderen Markus Rosenberg en Ola Toivonen. (nl)
- Martin Nathaniel Dahlin (ur. 16 kwietnia 1968 w Uddevalli) – szwedzki piłkarz, napastnik reprezentacji Szwecji, III miejsce na Mistrzostwach Świata 1994. Swoją piłkarską karierę Martin Dahlin, w połowie Szwed, w połowie Wenezuelczyk, rozpoczynał w klubie . Później został dostrzeżony przez przedstawicieli czołowego szwedzkiego klubu Malmö FF, grającego w I lidze (Allsvenskan). W 1988 roku Dahlin zdobył z nowym zespołem mistrzostwo kraju. W 1991 roku przeniósł się do Niemiec, gdzie grał w Bundeslidze, w klubie Borussia Mönchengladbach. W 1993 został wybrany najlepszym piłkarzem Szwecji (plebiscyt Guldbollen – złota piłka). Był już wtedy reprezentantem Szwecji. Z drużyną narodową występował na Mistrzostwach Świata 1994, na których zdobył 4 gole, w meczach z Kamerunem, 2 z Rosją oraz w 1/8 finału z Arabią Saudyjską. Wraz z drużyną zdobył brązowy medal po wygranym meczu o 3. miejsce z Bułgarią 4:0. W 1995 roku Dahlin cieszył się ze zdobytego wraz z Borussią Mönchengladbach Pucharu Niemiec. W 1996 roku opuścił klub znad Renu i przeniósł się do Włoch, do Serie A i klubu AS Roma, tam nie grał zbyt długo i już w 1997 zmienił klimat na Anglię, gdzie grał w zespole Blackburn Rovers. Karierę piłkarską kończył w Niemczech, w Hamburgerze SV, w którym występował aż do 1999 roku. Dahlin był znany z bardzo silnej psychiki, przez co porównywano go do byłego gracza futbolu amerykańskiego O.J. Simpsona, a na Mistrzostwach Świata 1994, rozgrywanych w Stanach Zjednoczonych przylgnął do niego pseudonim „O.J.”. (pl)
- Dan Martin Nathaniel Dahlin (Uddevalla, 16 de abril de 1968) é um ex-futebolista sueco que atuava como atacante. Filho de pai negro venezuelano e de mãe nórdica sueca, costuma ser referido como o primeiro não-branco a defender a Seleção Sueca, embora na realidade tenha sido antecedido por Jean-Paul Vonderburg. Por sua semelhança com o célebre jogador de futebol americano O. J. Simpson, ganhou o apelido de "O.J.". Seu primeiro nome é uma homenagem de seu pai a Martin Luther King Jr. (pt)
- Ма́ртин Дали́н (швед. Martin Dahlin; родился 16 апреля 1968, Уддевалла, Швеция) — шведский футболист, нападающий. (ru)
- Dan Martin Nataniel Dahlin, född 16 april 1968 i Uddevalla, är en svensk före detta fotbollsspelare (anfallare). Dahlin var en av Sveriges viktigaste spelare under fotbolls-VM 1994 med sina fyra mål och tre assist. Dahlin var också en viktig del av det svenska landslag som gick till semifinal i EM -92. (sv)
- 馬田·納塔尼爾·達連（瑞典語：Martin Nathaniel Dahlin，1968年4月16日－），出生在烏德瓦拉，是一名前瑞典足球員，司職前鋒。 (zh)
- Ма́ртін Да́лін (швед. Martin Dahlin, нар. 16 квітня 1968, Уддевалла) — шведський футболіст, що грав на позиції нападника. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مارتين داهلين (بالسويدية: Martin Dahlin) مواليد 16 أبريل 1968 في السويد، هو لاعب كرة قدم سويدي سابق كان يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. لعب خلال مسيرته 242 مباراة سجل خلالها 103 أهداف. (ar)
- Martin Dahlin (Uddevalla, 16 d'abril de 1968) fou un futbolista suec de la dècada de 1990. Fou 60 cops internacional amb la selecció sueca amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1994. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Malmö FF, Borussia Mönchengladbach, AS Roma, Blackburn Rovers i Hamburger SV. (ca)
- Martin Nathaniel Dahlin (* 16. duben 1968, Uddevalla) je bývalý švédský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Se švédskou fotbalovou reprezentací získal bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 1992 i na mistrovství světa roku 1994. Celkem za národní tým odehrál 60 utkání a vstřelil v nich 29 gólů. S Malmö FF se stal mistrem Švédska (1988) a jednou získal švédský pohár (1989). S Borussií Mönchengladbach vyhrál pohár německý (1994/95). Roku 1988 byl nejlepším střelcem švédské ligy. Roku 1993 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Švédska. (cs)
- Dan Martin Nataniel Dahlin (* 16. April 1968 in Uddevalla) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Sein Vater kommt aus Venezuela, seine Mutter aus Schweden. (de)
- Martin Nathaniel Dahlin (Uddevalla, Suecia, 16 de abril de 1968) es un exfutbolista sueco. Formó parte de la selección de fútbol de Suecia que logró el tercer lugar en la Copa Mundial de Fútbol de 1994. (es)
- Martin Dahlin (lahir 16 April 1968) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Swedia. Dia pernah bermain untuk tim Malmö FF, Borussia Mönchengladbach, AS Roma, Blackburn Rovers F.C., dan Hamburger SV. Di timnas Swedia, dia bermain 60 kali dan mencetak 29 gol.
* l
* b
* s (in)
- Martin Dahlin est un footballeur suédois né le 16 avril 1968 à Lund (Suède). (fr)
- Dan Martin Nataniel Dahlin (Uddevalla, 16 aprile 1968) è un ex calciatore e procuratore sportivo svedese. (it)
- マルティン・ダーリン（Martin Dahlin, 1968年4月16日 -）は、スウェーデン出身の元サッカー選手。ポジションはFW。 (ja)
- 마르틴 나타니엘 달린(스웨덴어: Martin Nathaniel Dahlin, 1968년 4월 16일 ~)은 현재 은퇴한 스웨덴의 축구 선수이다. (ko)
- Martin Nathaniel Dahlin (Uddevalla, 16 april 1968) is een Zweedse oud-voetballer en -international die als aanvaller speelde en is anno 2006 spelersmanager. Hij begeleidde onder anderen Markus Rosenberg en Ola Toivonen. (nl)
- Dan Martin Nathaniel Dahlin (Uddevalla, 16 de abril de 1968) é um ex-futebolista sueco que atuava como atacante. Filho de pai negro venezuelano e de mãe nórdica sueca, costuma ser referido como o primeiro não-branco a defender a Seleção Sueca, embora na realidade tenha sido antecedido por Jean-Paul Vonderburg. Por sua semelhança com o célebre jogador de futebol americano O. J. Simpson, ganhou o apelido de "O.J.". Seu primeiro nome é uma homenagem de seu pai a Martin Luther King Jr. (pt)
- Ма́ртин Дали́н (швед. Martin Dahlin; родился 16 апреля 1968, Уддевалла, Швеция) — шведский футболист, нападающий. (ru)
- Dan Martin Nataniel Dahlin, född 16 april 1968 i Uddevalla, är en svensk före detta fotbollsspelare (anfallare). Dahlin var en av Sveriges viktigaste spelare under fotbolls-VM 1994 med sina fyra mål och tre assist. Dahlin var också en viktig del av det svenska landslag som gick till semifinal i EM -92. (sv)
- 馬田·納塔尼爾·達連（瑞典語：Martin Nathaniel Dahlin，1968年4月16日－），出生在烏德瓦拉，是一名前瑞典足球員，司職前鋒。 (zh)
- Ма́ртін Да́лін (швед. Martin Dahlin, нар. 16 квітня 1968, Уддевалла) — шведський футболіст, що грав на позиції нападника. (uk)
- Dan Martin Nataniel Dahlin (born 16 April 1968) is a Swedish former professional footballer who played as a striker. In his prime, he was considered one of the world's best strikers. Starting off his career with Malmö FF in 1987, he was the 1988 Allsvenskan top scorer and played for clubs in the Bundesliga, Serie A, and the Premier League before retiring in 1999. (en)
- Martin Nathaniel Dahlin (ur. 16 kwietnia 1968 w Uddevalli) – szwedzki piłkarz, napastnik reprezentacji Szwecji, III miejsce na Mistrzostwach Świata 1994. Swoją piłkarską karierę Martin Dahlin, w połowie Szwed, w połowie Wenezuelczyk, rozpoczynał w klubie . Później został dostrzeżony przez przedstawicieli czołowego szwedzkiego klubu Malmö FF, grającego w I lidze (Allsvenskan). W 1988 roku Dahlin zdobył z nowym zespołem mistrzostwo kraju. W 1991 roku przeniósł się do Niemiec, gdzie grał w Bundeslidze, w klubie Borussia Mönchengladbach. W 1993 został wybrany najlepszym piłkarzem Szwecji (plebiscyt Guldbollen – złota piłka). Był już wtedy reprezentantem Szwecji. Z drużyną narodową występował na Mistrzostwach Świata 1994, na których zdobył 4 gole, w meczach z Kamerunem, 2 z Rosją oraz w 1/8 fin (pl)
|
