| dbo:abstract
|
- ماريا لويزا من إسبانيا (بالإسبانية: María Luisa) (24 نوفمبر 1745 – 15 مايو 1792)؛ كانت إمبراطورة الرومانية المقدسة وملكة ألمانيا وملكة المجر وملكة بوهيميا القرينة؛ وأيضا دوقة توسكانا الكبرى من خلال زواجها من ليوبولد الثاني والأول. (ar)
- Marie Ludovika (Luisa) Španělská (24. listopadu 1745 Portici (Kampánie) – 15. květen 1792 Vídeň) byla císařovna Svaté říše římské (1790–1792), královna česká a uherská, velkovévodkyně toskánská (1765–1790) a infantka španělská. (cs)
- Maria Lluïsa Antònia de Borbó i de Saxònia (Portici, 24 de novembre de 1745 - Viena, 15 de maig de 1792) va ser princesa de Nàpols i de Sicília, i des de 1759 va ser infanta d'Espanya. Va esdevenir duquessa de Toscana (1765-1790) i emperadriu romanogermànica (1790-1792) pel seu matrimoni amb Leopold II. (ca)
- Η Μαρία Λουίζα (ισπαν. María Luisa di Borbón, 24 Νοεμβρίου 1745 - 15 Μαΐου 1792) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Ισπανίας ήταν πριγκίπισσα (infanta) της Ισπανίας και με τον γάμο της έγινε αρχιδούκισσα της Αυστρίας και βασίλισσα της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας. (el)
- María Ludovica von Spanien (spanisch: María Luisa de Borbón; * 24. November 1745 in Portici; † 15. Mai 1792 in Wien) war eine Tochter Karls III. von Spanien (1716–1788) und der Maria Amalia von Sachsen (1724–1760). Sie war durch Geburt eine Infantin von Spanien sowie als Gemahlin Leopolds II. (1747–1792) von 1765 bis 1792 Erzherzogin von Österreich, von 1765 bis 1790 Großherzogin der Toskana sowie von 1790 bis 1792 Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches und Königin von Böhmen, Kroatien und Ungarn. (de)
- María Luisa de Borbón y Wettin (Nápoles, 24 de noviembre de 1745-Viena, 15 de mayo de 1792) fue una infanta española y la penúltima emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico como cónyuge de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico, siendo por lo tanto madre del emperador Francisco II y I. (es)
- Maria Luisa Espainiakoa (gaztelaniaz: María Luisa, alemanez: Maria Ludovika; Napoli, 1745eko azaroaren 24a - Viena, 1792ko maiatzaren 15a) , , eta eta izan zen Leopoldo II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoarekin ezkondu eta gero. Bi Sizilietako Erresumako printzesa gisa jaio zen, bere aita Karlos III.a Espainiakoa 1735an Erresuma horretako errege bilakatu eta gero, Espainiaren okupazioaren ondorioz Poloniako Ondorengotza Gerran. Bere erdi-osaba Fernando VI.a Espainiakoa hil eta gero, 1759an, bere aita Espainiako errege bilakatu zen eta, hortik aurrera Infanta titulua eskuratu zuen. 1790an semerik ez zuen Josef II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa hil eta gero, Maria Luisaren senar eta Josefen anaia zen Leopoldok hartu zuen tronua eta, hortik denbora gutxira, Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadore izendatu zuten. Leopoldo II.a izenarekin, Vienara mugitu zen familia osoarekin eta Maria Luisak enperatrizaren papera hartu zuen. Leopoldo bi urte beranduago hil zen, 1792ko martxoaren 1ean. Maria Luisa hortik hiru hilabetera hil zen, euren semea Frantzisko enperadore izendatu aurretik.
* Datuak: Q229826
* Multimedia: Maria Luisa of Spain (eu)
- Marie-Louise d'Espagne, née à Portici le 24 novembre 1745, décédée à Vienne le 15 mai 1792, devint par son mariage en 1765 grande-duchesse consort de Toscane puis en 1790, après la mort de son beau-frère l'empereur Joseph II et l'accession au trône de son époux Léopold II, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie, de Hongrie et de Bohème. (fr)
- Infanta Maria Luisa of Spain (Spanish: María Luisa, German: Maria Ludovika; 24 November 1745 – 15 May 1792) was Holy Roman Empress, German Queen, Queen of Hungary and Bohemia, and Grand Duchess of Tuscany as the spouse of Leopold II, Holy Roman Emperor. (en)
- Infanta Maria Luisa dari Spanyol (bahasa Spanyol: María Luisa, bahasa Jerman: Maria Ludovika) (24 November 1745 – 15 Mei 1792) merupakan Permaisuri Romawi Suci, Ratu Jerman, Ratu Bohemia dan Hongaria sebagai istri Leopold II, Kaisar Romawi Suci. (in)
- Maria Luisa di Borbone, detta anche Maria Ludovica (Portici, 24 novembre 1745 – Vienna, 15 maggio 1792), infanta di Spagna, figlia di Carlo III di Spagna e di Maria Amalia di Sassonia, fu granduchessa di Toscana dal 1765 al 1790 come consorte di Pietro Leopoldo d'Asburgo-Lorena. Quando il marito fu eletto Imperatore del Sacro Romano Impero come Leopoldo II, Maria Luisa divenne imperatrice del Sacro Romano Impero, regina di Germania, Boemia e Ungheria dal 1790 al 1792. Ebbe ben sedici figli, tra i quali Francesco II, imperatore del Sacro Romano Impero e Ferdinando III, granduca di Toscana. (it)
- 마리아 루이사 데 보르본 이 사호니아(스페인어: María Luisa de Borbón y Sajonia, 1745년 11월 24일 ~ 1792년 3월 15일) 또는 마리아 루도비카 폰 슈파니엔(독일어: Maria Ludovika von Spanien)은 레오폴트 2세의 배우자이다. 본래 그녀의 남편의 지위는 토스카나 대공에 불과했고, 그녀 또한 일 뿐이었다. 그러나 시아주버니인 요제프 2세가 파르마의 이사벨라, 마리아 요제파 폰 바이에른과의 사이에서 남자 후손을 두지 못하고 죽자, 남편 레오폴트 2세가 신성 로마 제국 황제의 제위를 이어받게 되었다. 그에 따라 마리아 루도비카 역시 , 오스트리아 대공비, 가 되었다. (ko)
- マリア・ルドヴィカ（ドイツ語名：Maria Ludovika von Spanien, 1745年11月24日 - 1792年5月15日）は、神聖ローマ皇帝レオポルト2世の皇后。父はスペイン王カルロス3世、母はポーランド王兼ザクセン選帝侯アウグスト3世の娘マリア・アマリア。スペイン語名はマリーア・ルイサ・デ・エスパーニャ（María Luisa de España）。 (ja)
- Marie Louise van Bourbon (ook wel: Maria Louisa van Spanje) (Portici, 24 november 1745 — Wenen, 15 mei 1792) was een dochter van koning Karel III van Spanje en van Maria Amalia van Saksen. Zij huwde in 1764 met keizer Leopold II van het Heilige Roomse Rijk. (nl)
- Мария Луиза Испанская (исп. María Luisa, нем. Maria Ludovika; 24 ноября 1745[…], Портичи, Кампания — 15 мая 1792[…], Вена) — испанская инфанта, императрица Священной Римской империи, супруга императора Священной Римской империи Леопольда II. (ru)
- Maria Luísa da Espanha (Portici, 24 de novembro de 1745 – 15 de maio de 1792), foi Imperatriz Romano-Germânica, Rainha da Germânia, Rainha da Hungria e Boêmia e Grã-Duquesa da Toscana como consorte do imperador Leopoldo II do Sacro Império Romano-Germânico. Era filha do rei Carlos III da Espanha e Maria Amália da Saxônia. (pt)
- Maria Ludwika Hiszpańska (ur. 24 listopada 1745 w Portici, zm. 15 maja 1792 w Wiedniu) – infantka hiszpańska, księżna toskańska, cesarzowa, królowa Czech i Węgier, córka króla Hiszpanii Karola III i Marii Amalii Wettyn, córki króla polskiego Augusta III. Urodziła się w czasie, gdy jej ojciec był królem Neapolu i Sycylii. Dzieciństwo spędziła w Kampanii. W 1759 r. rodzina przeprowadziła się do Madrytu, gdyż Karol został królem Hiszpanii. Wkrótce Maria Ludwika została zaręczona z Piotrem Leopoldem (5 maja 1747 – 1 marca 1792), młodszym synem cesarza Franciszka I Lotaryńskiego i Marii Teresy Habsburg, królowej Czech i Węgier, córki cesarza Karola VI. Małżeństwo per procura odbyło się 18 lutego 1764 r. w Madrycie. 5 sierpnia 1765 r. w Innsbrucku odbył się właściwy ślub. Podczas uroczystości weselnych zasłabł i zmarł ojciec Piotra Leopolda, cesarz Franciszek (stało się to 18 sierpnia). Piotr Leopold został więc wielkim księciem Toskanii i wraz z żoną przeprowadził się do Florencji, gdzie mieszkał przez najbliższe 25 lat. W tym czasie Maria Ludwika urodziła mu dwunastu synów i cztery córki:
* Maria Teresa (14 stycznia 1767 – 7 listopada 1827), żona króla Saksonii Antoniego Wettyna
* Franciszek II (12 lutego 1768 – 2 marca 1835), cesarz, cesarz Austrii
* Ferdynand III (6 maja 1769 – 18 czerwca 1824), wielki książę Toskanii
* Maria Anna (21 kwietnia 1770 – 1 października 1809)
* Karol Ludwik (5 września 1771 – 30 kwietnia 1847), książę cieszyński, wielki mistrz zakonu krzyżackiego, ostatni namiestnik austriackich Niderlandów
* (14 sierpnia 1772 – 21 lipca 1795), palatyn Węgier
* Albrecht (19 grudnia 1773 – 22 lipca 1774)
* Maksymilian (23 grudnia 1774 – 10 marca 1778)
* Józef Antoni (9 marca 1776 – 13 stycznia 1847), palatyn Węgier
* Maria Klementyna (24 kwietnia 1777 – 15 listopada 1801), żona króla Obojga Sycylii Franciszka I
* Antoni Wiktor (31 sierpnia 1779 – 2 kwietnia 1835), wielki mistrz zakonu krzyżackiego
* Maria Amalia (15 października 1780 – 25 grudnia 1798)
* Jan (20 stycznia 1782 – 11 maja 1859)
* Rajner Józef (30 września 1783 – 16 stycznia 1853), wicekról królestwa lombardzko-weneckiego
* (13 grudnia 1784 – 21 grudnia 1864)
* Rudolf Jan Józef Rainer (8 stycznia 1788 – 24 lipca 1831), kardynał, arcybiskup ołomuniecki W 1790 r. zmarł bezpotomnie brat Piotra Leopolda, cesarz Józef II, i wielki książę Toskanii został cesarzem Leopoldem II, a Maria Ludwika cesarzową oraz królową Czech i Węgier. Małżonkowie przeprowadzili się do Wiednia. Leopold zmarł 1 marca 1792 r. Maria Ludwika przeżyła go tylko o niecałe 3 miesiące. (pl)
- Maria Ludovika av Spanien, på spanska: María Luisa, född 24 november 1745 i Portici, död 15 maj 1792 i Wien, var en tysk-romersk kejsarinna och storhertiginna av Toscana genom sitt giftermål med Leopold II. (sv)
- 瑪麗亞·路易莎（英語：Maria Luisa，1745年11月24日－1792年5月15日）是神圣罗马帝国皇后和西班牙公主。她的外祖母的父亲是神圣罗马帝国皇帝約瑟夫一世，丈夫是神圣罗马帝国皇帝利奥波德二世。1764年，她和利奥波德二世結婚后產下十六个孩子。 (zh)
- Марія Луїза Іспанська (ісп. María Luisa, нім. Maria Ludovika; 24 листопада 1745 — 15 травня 1792) — імператорка Священної Римської імперії, королева Німеччини, Богемії й Угорщини, Велика Герцогиня Тосканська як дружина Леопольда ІІ, імператора Священної Римської імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا لويزا من إسبانيا (بالإسبانية: María Luisa) (24 نوفمبر 1745 – 15 مايو 1792)؛ كانت إمبراطورة الرومانية المقدسة وملكة ألمانيا وملكة المجر وملكة بوهيميا القرينة؛ وأيضا دوقة توسكانا الكبرى من خلال زواجها من ليوبولد الثاني والأول. (ar)
- Marie Ludovika (Luisa) Španělská (24. listopadu 1745 Portici (Kampánie) – 15. květen 1792 Vídeň) byla císařovna Svaté říše římské (1790–1792), královna česká a uherská, velkovévodkyně toskánská (1765–1790) a infantka španělská. (cs)
- Maria Lluïsa Antònia de Borbó i de Saxònia (Portici, 24 de novembre de 1745 - Viena, 15 de maig de 1792) va ser princesa de Nàpols i de Sicília, i des de 1759 va ser infanta d'Espanya. Va esdevenir duquessa de Toscana (1765-1790) i emperadriu romanogermànica (1790-1792) pel seu matrimoni amb Leopold II. (ca)
- Η Μαρία Λουίζα (ισπαν. María Luisa di Borbón, 24 Νοεμβρίου 1745 - 15 Μαΐου 1792) από τον Οίκο των Βουρβόνων-Ισπανίας ήταν πριγκίπισσα (infanta) της Ισπανίας και με τον γάμο της έγινε αρχιδούκισσα της Αυστρίας και βασίλισσα της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας. (el)
- María Ludovica von Spanien (spanisch: María Luisa de Borbón; * 24. November 1745 in Portici; † 15. Mai 1792 in Wien) war eine Tochter Karls III. von Spanien (1716–1788) und der Maria Amalia von Sachsen (1724–1760). Sie war durch Geburt eine Infantin von Spanien sowie als Gemahlin Leopolds II. (1747–1792) von 1765 bis 1792 Erzherzogin von Österreich, von 1765 bis 1790 Großherzogin der Toskana sowie von 1790 bis 1792 Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches und Königin von Böhmen, Kroatien und Ungarn. (de)
- María Luisa de Borbón y Wettin (Nápoles, 24 de noviembre de 1745-Viena, 15 de mayo de 1792) fue una infanta española y la penúltima emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico como cónyuge de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico, siendo por lo tanto madre del emperador Francisco II y I. (es)
- Marie-Louise d'Espagne, née à Portici le 24 novembre 1745, décédée à Vienne le 15 mai 1792, devint par son mariage en 1765 grande-duchesse consort de Toscane puis en 1790, après la mort de son beau-frère l'empereur Joseph II et l'accession au trône de son époux Léopold II, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie, de Hongrie et de Bohème. (fr)
- Infanta Maria Luisa of Spain (Spanish: María Luisa, German: Maria Ludovika; 24 November 1745 – 15 May 1792) was Holy Roman Empress, German Queen, Queen of Hungary and Bohemia, and Grand Duchess of Tuscany as the spouse of Leopold II, Holy Roman Emperor. (en)
- Infanta Maria Luisa dari Spanyol (bahasa Spanyol: María Luisa, bahasa Jerman: Maria Ludovika) (24 November 1745 – 15 Mei 1792) merupakan Permaisuri Romawi Suci, Ratu Jerman, Ratu Bohemia dan Hongaria sebagai istri Leopold II, Kaisar Romawi Suci. (in)
- Maria Luisa di Borbone, detta anche Maria Ludovica (Portici, 24 novembre 1745 – Vienna, 15 maggio 1792), infanta di Spagna, figlia di Carlo III di Spagna e di Maria Amalia di Sassonia, fu granduchessa di Toscana dal 1765 al 1790 come consorte di Pietro Leopoldo d'Asburgo-Lorena. Quando il marito fu eletto Imperatore del Sacro Romano Impero come Leopoldo II, Maria Luisa divenne imperatrice del Sacro Romano Impero, regina di Germania, Boemia e Ungheria dal 1790 al 1792. Ebbe ben sedici figli, tra i quali Francesco II, imperatore del Sacro Romano Impero e Ferdinando III, granduca di Toscana. (it)
- 마리아 루이사 데 보르본 이 사호니아(스페인어: María Luisa de Borbón y Sajonia, 1745년 11월 24일 ~ 1792년 3월 15일) 또는 마리아 루도비카 폰 슈파니엔(독일어: Maria Ludovika von Spanien)은 레오폴트 2세의 배우자이다. 본래 그녀의 남편의 지위는 토스카나 대공에 불과했고, 그녀 또한 일 뿐이었다. 그러나 시아주버니인 요제프 2세가 파르마의 이사벨라, 마리아 요제파 폰 바이에른과의 사이에서 남자 후손을 두지 못하고 죽자, 남편 레오폴트 2세가 신성 로마 제국 황제의 제위를 이어받게 되었다. 그에 따라 마리아 루도비카 역시 , 오스트리아 대공비, 가 되었다. (ko)
- マリア・ルドヴィカ（ドイツ語名：Maria Ludovika von Spanien, 1745年11月24日 - 1792年5月15日）は、神聖ローマ皇帝レオポルト2世の皇后。父はスペイン王カルロス3世、母はポーランド王兼ザクセン選帝侯アウグスト3世の娘マリア・アマリア。スペイン語名はマリーア・ルイサ・デ・エスパーニャ（María Luisa de España）。 (ja)
- Marie Louise van Bourbon (ook wel: Maria Louisa van Spanje) (Portici, 24 november 1745 — Wenen, 15 mei 1792) was een dochter van koning Karel III van Spanje en van Maria Amalia van Saksen. Zij huwde in 1764 met keizer Leopold II van het Heilige Roomse Rijk. (nl)
- Мария Луиза Испанская (исп. María Luisa, нем. Maria Ludovika; 24 ноября 1745[…], Портичи, Кампания — 15 мая 1792[…], Вена) — испанская инфанта, императрица Священной Римской империи, супруга императора Священной Римской империи Леопольда II. (ru)
- Maria Luísa da Espanha (Portici, 24 de novembro de 1745 – 15 de maio de 1792), foi Imperatriz Romano-Germânica, Rainha da Germânia, Rainha da Hungria e Boêmia e Grã-Duquesa da Toscana como consorte do imperador Leopoldo II do Sacro Império Romano-Germânico. Era filha do rei Carlos III da Espanha e Maria Amália da Saxônia. (pt)
- Maria Ludovika av Spanien, på spanska: María Luisa, född 24 november 1745 i Portici, död 15 maj 1792 i Wien, var en tysk-romersk kejsarinna och storhertiginna av Toscana genom sitt giftermål med Leopold II. (sv)
- 瑪麗亞·路易莎（英語：Maria Luisa，1745年11月24日－1792年5月15日）是神圣罗马帝国皇后和西班牙公主。她的外祖母的父亲是神圣罗马帝国皇帝約瑟夫一世，丈夫是神圣罗马帝国皇帝利奥波德二世。1764年，她和利奥波德二世結婚后產下十六个孩子。 (zh)
- Марія Луїза Іспанська (ісп. María Luisa, нім. Maria Ludovika; 24 листопада 1745 — 15 травня 1792) — імператорка Священної Римської імперії, королева Німеччини, Богемії й Угорщини, Велика Герцогиня Тосканська як дружина Леопольда ІІ, імператора Священної Римської імперії. (uk)
- Maria Luisa Espainiakoa (gaztelaniaz: María Luisa, alemanez: Maria Ludovika; Napoli, 1745eko azaroaren 24a - Viena, 1792ko maiatzaren 15a) , , eta eta izan zen Leopoldo II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoarekin ezkondu eta gero. Bi Sizilietako Erresumako printzesa gisa jaio zen, bere aita Karlos III.a Espainiakoa 1735an Erresuma horretako errege bilakatu eta gero, Espainiaren okupazioaren ondorioz Poloniako Ondorengotza Gerran. Bere erdi-osaba Fernando VI.a Espainiakoa hil eta gero, 1759an, bere aita Espainiako errege bilakatu zen eta, hortik aurrera Infanta titulua eskuratu zuen. (eu)
- Maria Ludwika Hiszpańska (ur. 24 listopada 1745 w Portici, zm. 15 maja 1792 w Wiedniu) – infantka hiszpańska, księżna toskańska, cesarzowa, królowa Czech i Węgier, córka króla Hiszpanii Karola III i Marii Amalii Wettyn, córki króla polskiego Augusta III. W tym czasie Maria Ludwika urodziła mu dwunastu synów i cztery córki: (pl)
|
