| dbo:abstract
|
- Margarethe von Trotta (21 de febrer de 1942 a Berlín) és una actriu, directora i guionista de cinema alemanya, referent del Nou cinema alemany (ca)
- Margarethe von Trotta (* 21. února 1942, Berlín) je německá filmová režisérka, scenáristka a herečka. Je představitelkou hnutí Neuer Deutsche Film a feministického filmu. Hlavním tématem jejích snímků jsou vztahy mezi ženami, často sesterské, ale i přátelské, nebo osudy silných reálných žen (Hannah Arendtová, Rosa Luxemburgová, Hildegarda z Bingenu). V letech 1971–1991 byla manželkou režiséra Volkera Schlöndorffa, s nímž také úzce spolupracovala, natočili spolu zejména film Ztracená čest Kateřiny Blumové. V roce 1981 získala hlavní cenu Zlatého lva na Benátském filmovém festivalu za snímek Olověná doba. Zároveň na stejné akci obdržela i cenu FIPRESCI. Natočila i dokumentární film Hledání Ingmara Bergmana (2018) a jednu epizodu seriálu Místo činu (2007). (cs)
- مارغريث فون تروتا (بالألمانية: Margarethe von Trotta ) (و. 1942 – م) هي مخرجة سينمائية، وممثلة، وكاتبة سيناريو من ألمانيا. ولدت في برلين. (ar)
- Η Μαργκαρέτε φον Τρότα (Margarethe von Trotta, 21 Φεβρουαρίου 1942) είναι Γερμανίδα σκηνοθέτρια, σεναριογράφος και ηθοποιός. Ανήκει στο ρεύμα του Νέου γερμανικού κινηματογράφου. Η πορεία της στον κινηματογράφο είναι «στρατευμένη», καθώς οι ταινίες της έχουν σαφές πολιτικό στίγμα. Επίσης, τα έργα της έχουν φεμινιστικό χαρακτήρα, καθώς έχουν ως κεντρικό θέμα τις γυναίκες, το πεπρωμένο τους, την αυτόνομη πορεία τους και τη ζωή τους, με πιο χαρακτηριστικές από αυτές τις τρεις βιογραφικές ταινίες για τη Ρόζα Λούξεμπουργκ, τη Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν και τη Χάνα Άρεντ. Το 2011 απέκτησε το δικό της αστέρι στη στο Βερολίνο. Από το 1971 μέχρι το 1991 ήταν παντρεμένη με τον Φόλκερ Σλέντορφ. Τα τελευταία χρόνια ζει στο Παρίσι. Είναι καθηγήτρια κινηματογράφου στο European Graduate School / EGS. (el)
- Margarethe von Trotta (* 21. Februar 1942 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin. (de)
- Margarethe von Trotta (Berlin, 1942ko otsailaren 21a) alemaniar aktorea, zinema zuzendaria eta gidoilaria da. 1960-70 urteetako Alemaniako Zinema Berriaren ordezkarietako bat izan zen. (eu)
- Margarethe von Trotta (Berlín, 21 de febrero de 1942) es una directora, actriz y guionista de cine alemana y miembro del movimiento de Nuevo cine alemán. (es)
- Margarethe von Trotta (German: [maʁ.ɡa.ˈʁeː.tə fɔn ˈtʁɔ.ta]; born 21 February 1942) is a German film director, screenwriter, and actress. She has been referred to as a "leading force" of the New German Cinema movement. Von Trotta's extensive body of work has won awards internationally. She was married to and collaborated with director Volker Schlöndorff. Although they made a successful team, von Trotta felt she was seen as secondary to Schlöndorff. Subsequently, she established a solo career for herself and became "Germany's foremost female film director, who has offered the most sustained and successful female variant of Autorenkino in postwar German film history". Certain aspects of von Trotta's work have been compared to Ingmar Bergman's features from the 1960s and 1970s. Von Trotta has been called "the world's leading feminist filmmaker". The predominant aim of her films is to create new representations of women. Her films are concerned with relationships between and among women (sisters, best friends, etc.), as well as with relationships between women and men, and include political settings. Nevertheless, she rejects the suggestion that she makes "women's films". (en)
- Margarethe von Trotta (kelahiran 21 Februari 1942) adalah seorang sutradara Jerman yang disebut sebagai "pasukan utama" dari gerakan . Ia menikah dan berkolaborasi dengan sutradara Volker Schlöndorff. Von Trotta disebut "pembuat film feminis utama di dunia." (in)
- Margarethe von Trotta, née le 21 février 1942 à Berlin, est une actrice, réalisatrice et scénariste de cinéma allemande. Elle est une figure marquante du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. (fr)
- 마르가레테 폰 트로타(Margarethe von Trotta, 1942년 2월 21일 ~ )는 독일의 영화 배우, 영화 감독, 시나리오 작가이다. 화가이자 일러스트레이터였던 알프레드 롤로프의 딸이다. 1981년 영화 《독일 자매》를 통해 베네치아 영화제 황금사자상을 수상했다. (ko)
- マルガレーテ・フォン・トロッタ（Margarethe von Trotta、1942年2月21日 - ）は、ドイツの映画監督、脚本家、女優。 (ja)
- Margarethe von Trotta (Berlijn, 21 februari 1942) is een Duits filmregisseuse en actrice. (nl)
- Margarethe von Trotta, all'anagrafe Margarethe Maria von Trotta (Berlino, 21 febbraio 1942), è una regista, sceneggiatrice e attrice tedesca. (it)
- Margarethe von Trotta (ur. 21 lutego 1942 w Berlinie) – niemiecka reżyserka, scenarzystka i aktorka filmowa. (pl)
- Margarethe Von Trotta (Berlim, 21 de fevereiro de 1942) é uma diretora, roteirista e atriz de cinema alemã. É considerada como a líder do movimento do novo cinema alemão. Seu extenso trabalho foi premiado várias vezes em festivais internacionais. Foi casada com Volker Schlöndorff, com quem sentia que tinha um trabalho secundário. Posteriormente, ela se estabeleceu em uma carreira solo de grande sucesso, tornando-se a diretora alemã de maior projeção nacional do pós-guerra. Vários aspectos de seu trabalho foram comparados com o de Ingmar Bergman. Margarethe é considerada a diretora mais feminista da atualidade, pois seu principal objetivo em seus filmes é o de criar e demonstrar novas representações da mulher contemporânea. Rejeitando o rótulo de que faz filmes "para mulheres", suas obras costumam focar nas relações entre e sobre mulheres, como amigas, melhores amigas, filhas, irmãs e mães, bem como as relações delas com os homens. (pt)
- Margarethe von Trotta, född 21 februari 1942 i Berlin, är en västtysk/tysk filmregissör, manusförfattare och skådespelare. Hon var en av de regissörer som förde fram den tyska filmen som en av Europas mest spännande under 1970-talet. Tillsammans med regissörer som Werner Herzog och Rainer Werner Fassbinder var hon delaktig i "Den nya tyska filmen", das neue Kino, i Västtyskland på 1960- och 1970-talet. von Trotta har även varit skådespelare till exempel i filmen Nådaskottet (1976) av Volker Schlöndorff som hon tidigare var gift med. (sv)
- 玛格丽特·冯·特罗塔（德语：[maʁ.ɡa.ˈʁeː.tə fɔn ˈtʁɔ.ta] （）；1942年2月21日- ）是一位德国电影导演，被称为德国电影新浪潮的“领导力量”。冯·特罗塔的作品在国际上广泛获奖。她曾与导演施隆多夫结婚并与之合作。尽管他们的搭档相当成功，但冯·特罗塔认为自己被外界认为次要于施隆多夫。随后，她开启了自己的单飞生涯，成为“德国最重要的女性电影导演，提供了战后德国电影史上最持久、最成功的女性版本作者论”。冯·特罗塔作品的某些方面可与英格玛·伯格曼1960年代和1970年代的作品比肩。 冯·特罗塔被称为“世界领先的女权主义导演”。她电影的主要目的是创造女性的新形象。她的电影关注女性之间的关系（姐妹、闺蜜等），以及女性和男性之间的关系，包括政治背景。 (zh)
- Ма́ргарета фон Тро́тта (нем. Margarethe von Trotta; род. 21 февраля 1942, Берлин) — немецкий режиссёр, актриса и сценаристка, одна из представителей нового немецкого кино. (ru)
- Ма́ргарете фон Тро́тта (нім. Margarethe von Trotta, нім. вимова: [maʁ.ɡa.ˈʁeː.tə fɔn ˈtʁɔ.ta]; нар. 21 лютого 1942, Берлін) — німецька акторка, кінорежисерка і сценаристка, одна з представників нового німецького кіно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Margarethe von Trotta (21 de febrer de 1942 a Berlín) és una actriu, directora i guionista de cinema alemanya, referent del Nou cinema alemany (ca)
- Margarethe von Trotta (* 21. února 1942, Berlín) je německá filmová režisérka, scenáristka a herečka. Je představitelkou hnutí Neuer Deutsche Film a feministického filmu. Hlavním tématem jejích snímků jsou vztahy mezi ženami, často sesterské, ale i přátelské, nebo osudy silných reálných žen (Hannah Arendtová, Rosa Luxemburgová, Hildegarda z Bingenu). V letech 1971–1991 byla manželkou režiséra Volkera Schlöndorffa, s nímž také úzce spolupracovala, natočili spolu zejména film Ztracená čest Kateřiny Blumové. V roce 1981 získala hlavní cenu Zlatého lva na Benátském filmovém festivalu za snímek Olověná doba. Zároveň na stejné akci obdržela i cenu FIPRESCI. Natočila i dokumentární film Hledání Ingmara Bergmana (2018) a jednu epizodu seriálu Místo činu (2007). (cs)
- مارغريث فون تروتا (بالألمانية: Margarethe von Trotta ) (و. 1942 – م) هي مخرجة سينمائية، وممثلة، وكاتبة سيناريو من ألمانيا. ولدت في برلين. (ar)
- Margarethe von Trotta (* 21. Februar 1942 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin. (de)
- Margarethe von Trotta (Berlin, 1942ko otsailaren 21a) alemaniar aktorea, zinema zuzendaria eta gidoilaria da. 1960-70 urteetako Alemaniako Zinema Berriaren ordezkarietako bat izan zen. (eu)
- Margarethe von Trotta (Berlín, 21 de febrero de 1942) es una directora, actriz y guionista de cine alemana y miembro del movimiento de Nuevo cine alemán. (es)
- Margarethe von Trotta (kelahiran 21 Februari 1942) adalah seorang sutradara Jerman yang disebut sebagai "pasukan utama" dari gerakan . Ia menikah dan berkolaborasi dengan sutradara Volker Schlöndorff. Von Trotta disebut "pembuat film feminis utama di dunia." (in)
- Margarethe von Trotta, née le 21 février 1942 à Berlin, est une actrice, réalisatrice et scénariste de cinéma allemande. Elle est une figure marquante du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. (fr)
- 마르가레테 폰 트로타(Margarethe von Trotta, 1942년 2월 21일 ~ )는 독일의 영화 배우, 영화 감독, 시나리오 작가이다. 화가이자 일러스트레이터였던 알프레드 롤로프의 딸이다. 1981년 영화 《독일 자매》를 통해 베네치아 영화제 황금사자상을 수상했다. (ko)
- マルガレーテ・フォン・トロッタ（Margarethe von Trotta、1942年2月21日 - ）は、ドイツの映画監督、脚本家、女優。 (ja)
- Margarethe von Trotta (Berlijn, 21 februari 1942) is een Duits filmregisseuse en actrice. (nl)
- Margarethe von Trotta, all'anagrafe Margarethe Maria von Trotta (Berlino, 21 febbraio 1942), è una regista, sceneggiatrice e attrice tedesca. (it)
- Margarethe von Trotta (ur. 21 lutego 1942 w Berlinie) – niemiecka reżyserka, scenarzystka i aktorka filmowa. (pl)
- Margarethe von Trotta, född 21 februari 1942 i Berlin, är en västtysk/tysk filmregissör, manusförfattare och skådespelare. Hon var en av de regissörer som förde fram den tyska filmen som en av Europas mest spännande under 1970-talet. Tillsammans med regissörer som Werner Herzog och Rainer Werner Fassbinder var hon delaktig i "Den nya tyska filmen", das neue Kino, i Västtyskland på 1960- och 1970-talet. von Trotta har även varit skådespelare till exempel i filmen Nådaskottet (1976) av Volker Schlöndorff som hon tidigare var gift med. (sv)
- 玛格丽特·冯·特罗塔（德语：[maʁ.ɡa.ˈʁeː.tə fɔn ˈtʁɔ.ta] （）；1942年2月21日- ）是一位德国电影导演，被称为德国电影新浪潮的“领导力量”。冯·特罗塔的作品在国际上广泛获奖。她曾与导演施隆多夫结婚并与之合作。尽管他们的搭档相当成功，但冯·特罗塔认为自己被外界认为次要于施隆多夫。随后，她开启了自己的单飞生涯，成为“德国最重要的女性电影导演，提供了战后德国电影史上最持久、最成功的女性版本作者论”。冯·特罗塔作品的某些方面可与英格玛·伯格曼1960年代和1970年代的作品比肩。 冯·特罗塔被称为“世界领先的女权主义导演”。她电影的主要目的是创造女性的新形象。她的电影关注女性之间的关系（姐妹、闺蜜等），以及女性和男性之间的关系，包括政治背景。 (zh)
- Ма́ргарета фон Тро́тта (нем. Margarethe von Trotta; род. 21 февраля 1942, Берлин) — немецкий режиссёр, актриса и сценаристка, одна из представителей нового немецкого кино. (ru)
- Ма́ргарете фон Тро́тта (нім. Margarethe von Trotta, нім. вимова: [maʁ.ɡa.ˈʁeː.tə fɔn ˈtʁɔ.ta]; нар. 21 лютого 1942, Берлін) — німецька акторка, кінорежисерка і сценаристка, одна з представників нового німецького кіно. (uk)
- Η Μαργκαρέτε φον Τρότα (Margarethe von Trotta, 21 Φεβρουαρίου 1942) είναι Γερμανίδα σκηνοθέτρια, σεναριογράφος και ηθοποιός. Ανήκει στο ρεύμα του Νέου γερμανικού κινηματογράφου. Η πορεία της στον κινηματογράφο είναι «στρατευμένη», καθώς οι ταινίες της έχουν σαφές πολιτικό στίγμα. Επίσης, τα έργα της έχουν φεμινιστικό χαρακτήρα, καθώς έχουν ως κεντρικό θέμα τις γυναίκες, το πεπρωμένο τους, την αυτόνομη πορεία τους και τη ζωή τους, με πιο χαρακτηριστικές από αυτές τις τρεις βιογραφικές ταινίες για τη Ρόζα Λούξεμπουργκ, τη Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν και τη Χάνα Άρεντ. Το 2011 απέκτησε το δικό της αστέρι στη στο Βερολίνο. (el)
- Margarethe von Trotta (German: [maʁ.ɡa.ˈʁeː.tə fɔn ˈtʁɔ.ta]; born 21 February 1942) is a German film director, screenwriter, and actress. She has been referred to as a "leading force" of the New German Cinema movement. Von Trotta's extensive body of work has won awards internationally. She was married to and collaborated with director Volker Schlöndorff. Although they made a successful team, von Trotta felt she was seen as secondary to Schlöndorff. Subsequently, she established a solo career for herself and became "Germany's foremost female film director, who has offered the most sustained and successful female variant of Autorenkino in postwar German film history". Certain aspects of von Trotta's work have been compared to Ingmar Bergman's features from the 1960s and 1970s. (en)
- Margarethe Von Trotta (Berlim, 21 de fevereiro de 1942) é uma diretora, roteirista e atriz de cinema alemã. É considerada como a líder do movimento do novo cinema alemão. Seu extenso trabalho foi premiado várias vezes em festivais internacionais. Foi casada com Volker Schlöndorff, com quem sentia que tinha um trabalho secundário. Posteriormente, ela se estabeleceu em uma carreira solo de grande sucesso, tornando-se a diretora alemã de maior projeção nacional do pós-guerra. Vários aspectos de seu trabalho foram comparados com o de Ingmar Bergman. (pt)
|
