| dbo:abstract
|
- El Maguen David Adom (en hebreu: מגן דוד אדום) (en català: Estrella de David Vermella) d'Israel és el servei nacional d'emergència i assistència mèdica i ambulància, així com banc de sang. El Maguen David Adom va ser creat en l'any 1930 com una iniciativa voluntària amb seu a la ciutat de Tel Aviv, posteriorment es va estendre a Jerusalem, i a Haifa. Passant a tenir presència nacional 5 anys després, proveint suport mèdic a la població civil, i als membres del Haganà. En l'any 1950 la Kenésset va aprovar la legislació que va convertir Maguen David Adom en el servei nacional mèdic d'emergència d'Israel. (ca)
- Magen David Adom (MDA) (hebrejsky: מגן דוד אדום, doslova Červený Davidův štít; také Červená Davidova hvězda) je izraelská národní zdravotnická záchranná služba (ZZS), která kromě záchranné služby zajišťuje také národní transfúzní službu a školení záchranářů, lékařů, zdravotnických záchranářů a laiků. (cs)
- نجمة داود الحمراء (بالعبرية: מגן דוד אדום)، هي منظمة طبية إسرائيلية تقوم بعلاج عاجل لحالات الإصابات بالنسبة للإسرائيليين وعرب 48 والأجانب في دولة إسرائيل. وهي عضو كامل العضوية في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. تعمل نجمة داوود الحمراء في أوساط الجمهور الإسرائيلي. تبادر المنظمة في إسرائيل لإقامة وإدارة مستشفيات، إرشاد ممرضات، تجهيز عيادات للتبرع بالدم، مساعدة المقعدين، المحتاجين وكبار السن، تزويد خدمات سيارات إسعاف وخدمات إنقاذ في البحر، في الجبال والطرقات. (ar)
- La Ruĝa Davida Stelo aŭ Ruĝa Stelo de Davido - hebree מגן דוד אדום, Magen David Adom, laŭvorte ŝildo de Davido, mallongigite מד"א, prononco [MAHdah] - estas societo de humanitara helpo en Israelo, kies celo estas provizi nacian krizan, katastrofan, ambulancan kaj sango-bankan servon. Ĝi kiel simbolo uzas la tradician simbolon de judismo, Stelo de Davido, koresponde la la kristana simbolo Ruĝa Kruco au la islama Ruĝa Krescento – internacie la ruĝa davida stelo videblas ene de ruĝa kristalo. La societo jam ekzistas ekde 1899, formale organiziĝis la 7-a de junio 1930, sed nur ekde 2006 rajtas membri en la Internacia Federacio de Societoj de Ruĝa Kruco kaj Ruĝa Krescento, internacie kunlaboras tie kun aliaj internaciaj societoj de humanitara helpo kaj precipe kun la aliaj naciaj asocioj de la federacio. Ĝia sidejo estas en , kaj kiel la nuntempa prezidanto funkcias Meŝulam Levontin (משולם ליבונטין). (eo)
- Magen David Adom (MDA, hebräisch: מגן דוד אדום, deutsch: Roter Schild Davids) ist eine Hilfsorganisation in Israel, welche dort mit offiziellem staatlichen Auftrag für Krankentransport-, Notfallrettungs- und Blutspendedienste verantwortlich ist. Magen David Adom beschäftigt 2.200 hauptamtliche Angestellte, weitere 23.800 Freiwillige helfen mit, die 116 Stationen und 1087 Rettungswagen, Notfallmotorräder und Blutspendefahrzeuge sowie 2 Rettungshubschrauber zu betreiben, die über das Land verteilt sind. Sie wird durch United Hatzalah, einer First Responder-Organisation, unterstützt. Außerdem unterstützt MDA die Israelischen Verteidigungsstreitkräfte als Zusatzeinheit. Sitz der MDA ist Tel Aviv. Magen David Adom hat sich seit seiner Gründung um die Anerkennung als nationale Gesellschaft im Sinne der Genfer Konventionen und um die Aufnahme in die Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (IKRK) bemüht. Da die Organisation jedoch als Kennzeichen den Roten Schild Davids anstelle eines der in den Genfer Konventionen von 1949 festgelegten Schutzzeichen verwendet, wurde ihr die Anerkennung durch das IKRK und die Mitgliedschaft in der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften jahrzehntelang nicht gewährt. Nach der Annahme des dritten Zusatzprotokolls zu den Genfer Konventionen im Dezember 2005 und der darauf basierenden Einführung des zusätzlichen neutralen Schutzzeichens Roter Kristall erfolgte nach einer entsprechenden Änderung der Statuten der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung im Juni 2006 die Anerkennung von Magen David Adom durch das IKRK als nationale Hilfsgesellschaft und die Aufnahme in die Internationale Föderation. (de)
- El Magen David Adom o Maguén David Adom (en hebreo: מגן דוד אדום, Estrella de David Roja) de Israel es el servicio nacional de emergencia y asistencia médica, de desastre y ambulancia, así como Banco de sangre. El Maguén David Adom es también responsable del banco de sangre israelí. (es)
- The Magen David Adom (Hebrew: מגן דוד אדום, abbr. MDA, pronounced MAH-dah per its Hebrew acronym, מד״א) is Israel's national emergency medical, disaster, ambulance and blood bank service. The name means "Red Shield" or "Red Star of David". Since June 2006, Magen David Adom has been officially recognized by the International Committee of the Red Cross (ICRC) as the national aid society of the State of Israel under the Geneva Conventions, and a member of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. MDA has a dedicated medical emergency phone number in Israel, 101.MDA can become an auxiliary arm of the Israel Defense Forces during times of war. In 2022 MDA was academically affiliated with Ben Gurion University of the Negev. (en)
- Magen David Adom (de l’hébreu מגן דוד אדום signifiant « Étoile rouge de David ») est une société nationale de la Croix-Rouge, fondée en 1930. Il est le service d’urgence officiel d’Israël, d’ambulance et de don du sang. (fr)
- Magen David Adom (bahasa Ibrani: מגן דוד אדום, disingkat MDA, dibaca MAH-dah menurut akronim Ibrani-nya, מד"א) adalah pelayanan , ambulans, , nasional di Israel. Nama tersebut artinya "Bintang Daud Merah" (secara literal artinya: "Tameng Daud Merah"). Sejak Juni 2006, Magen David Adom secara resmi disahkan oleh Komite Palang Merah Internasional (KPMI) sebagai perhimpunan bantuan nasional di negara Israel dibawah , dan anggota . MDA memiliki sebuah nomor telepon darurat pengobatan darurat terdedikasi di Israel, 101. (in)
- マーゲン・ダビド公社（Magen David Adom、ヘブライ語: מגן דוד אדום、ダビデの赤盾社）は、イスラエルの救護団体。諸外国の赤十字社・赤新月社に相当する団体であり、国際赤十字赤新月社連盟に加盟している。 (ja)
- Magen David Adom (in ebraico: מגן דוד אדום, abbreviato MADA o MDA, nome completo Magen David Adom in Israel), letteralmente tradotto come "Scudo di David Rosso", è il servizio medico d'emergenza, protezione civile, ambulanze e banca del sangue dello Stato di Israele e la società nazionale di Croce Rossa. Fondata nel 1930, è stata riconosciuta dal Comitato Internazionale della Croce Rossa solo nel 2006, al termine di una lunga disputa sull'uso della Stella di David come emblema in luogo della Croce o della Mezzaluna. In periodo di guerra la MADA diventa una componente delle Forze Armate israeliane. (it)
- Magen David Adom (Hebreeuws: מגן דוד אדום: Rode Davidster) is een Israëlische hulpverleningsorganisatie, in wezen de Israëlische equivalent van het Rode Kruis, ook wel Rode Davidster genaamd. De MDA werd in 1929 opgericht door zeven artsen in Tel Aviv naar aanleiding van de Arabische opstand in het mandaatgebied Palestina. Er werd een kleine vrachtwagen omgebouwd tot ambulance door enkele tientallen vrijwilligers. In de jaren 40 kreeg de MDA van de Britse mandaatautoriteiten wettelijk bestaansrecht. In 1950 nam de jonge staat Israël de Magen David Adom-wet aan. Deze wet hield in dat het MDA hulp mocht verlenen in tijden van oorlog en zich zou houden aan de reglementen van het Rode Kruis die in 1863 zijn vastgesteld. Verder werd bepaald dat de MDA een bloedbank zou oprichten. In 2012 telde de organisatie ruim 1.300 medewerkers en vele duizenden vrijwilligers. De MDA heeft samen met reddingsdiensten van het leger hulp verleend bij natuurrampen in de wereld, zoals bij de aardbeving in Haiti in 2010. (nl)
- Magen David Adom (he:מגן דוד אדום) är Israels officiella organisation för akut sjukvård, , ambulanser och liknande. Organisationen är genom sitt medlemskap i Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen en del av den internationella rödakorsrörelsen. Namnet betyder ungefär "Davids sköld" på hebreiska . Organisationen sökte medlemskap i internationella rödakorsrörelsen under många år, men blev nekad fram till 2006. Ärendet har varit kontroversiellt, dels på grund av de muslimska ländernas ovilja att acceptera ett erkännande av den israeliska rörelsen och dels på grund av att Magen David Adom önskat inkludera sin röda davidsstjärna bland de officiella symbolerna i rödakorsrörelsen - något man varit ovillig till. I och med skapandet av den nya religiöst och politiskt obundna symbolen röda kristallen har frågan löst sig och Magen David Adom har accepterat den som sin symbol parallellt med den tidigare. Internationella Rödakorskommittén beslutade 22 juni 2006 att uppta Magen David Adom som fullvärdig medlem i organisationen, tillsammans med Palestinska Röda Halvmånen . (sv)
- Magen David Adom (MDA; em hebraico: מגן דוד אדום) é o serviço nacional de emergência médica e desastres de Israel. O nome significa "Estrela de David Vermelha". Desde junho de 2006, a organização é oficialmente reconhecida pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) como uma sociedade de ajuda nacional do Estado de Israel sob as Convenções de Genebra, além de ser um dos membros da Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. O MDA tem um número de telefone dedicado emergência médica no território israelense, 101. (pt)
- Маге́н Дави́д Адо́м (МаДА) (ивр. מָגֵן דָּוִד אָדוֹם, «Красный щит Давида») — израильская национальная медицинская служба, которая оказывает неотложную помощь и занимается медициной катастроф. Также в её состав входят службы санитарного транспорта и . Название и эмблема — шестиконечная звезда красного цвета на белом фоне (аналогично названиям и эмблемам обществ Красного Креста и Красного Полумесяца). Основана в 1930 году. С июня 2006 года — член Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. Приём Израиля в Движение откладывался почти 60 лет из-за спора вокруг символики организации, поскольку МККК не принимал дополнительную эмблему, а израильтяне отказывались использовать христианский крест и мусульманский полумесяц в качестве символов. Согласно Третьему Дополнительному Протоколу, принятому на 29-й конференции, в Израиле в качестве эмблемы национального общества будет использоваться Красный Кристалл — красный ромб на белом фоне. Этот же символ израильские врачи смогут употреблять во всём мире. Одновременно было решено, что израильская организация «Красный щит Давида» может продолжать использовать на территории Израиля свой прежний символ (красную шестиконечную звезду — «Щит Давида», окружённую красным ромбом). Присоединение МДА к МККК означает, что ей придётся соблюдать правила, принятые в этой организации — в частности, экипажам санитарных машин «Красного Креста» запрещается иметь на борту оружие, тогда как израильские экипажи машин скорой помощи обычно вооружены пистолетами, поскольку они зачастую прибывают на место происшествия или теракта первыми и могут быть вынуждены, защищая себя и раненых, вступить в открытое противостояние с террористами. Как член МККК, МДА должна установить сотрудничество и с организацией Красного Полумесяца, представители которой работают на территории Палестинской автономии. Израильское общество Маген Давид Адом признано МККК полноправным участниками Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. (ru)
- 红大卫盾会（英語：Magen David Adom、希伯來語：מגן דוד אדום，缩写为 MDA或Mada）是以色列全国性的紧急医疗、灾害、救护车和血库服务机构。2006年6月，红大卫盾会作为以色列的国家红会获得了红十字国际委员会的正式承认，并成为红十字会与红新月会国际联合会的成员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Maguen David Adom (en hebreu: מגן דוד אדום) (en català: Estrella de David Vermella) d'Israel és el servei nacional d'emergència i assistència mèdica i ambulància, així com banc de sang. El Maguen David Adom va ser creat en l'any 1930 com una iniciativa voluntària amb seu a la ciutat de Tel Aviv, posteriorment es va estendre a Jerusalem, i a Haifa. Passant a tenir presència nacional 5 anys després, proveint suport mèdic a la població civil, i als membres del Haganà. En l'any 1950 la Kenésset va aprovar la legislació que va convertir Maguen David Adom en el servei nacional mèdic d'emergència d'Israel. (ca)
- Magen David Adom (MDA) (hebrejsky: מגן דוד אדום, doslova Červený Davidův štít; také Červená Davidova hvězda) je izraelská národní zdravotnická záchranná služba (ZZS), která kromě záchranné služby zajišťuje také národní transfúzní službu a školení záchranářů, lékařů, zdravotnických záchranářů a laiků. (cs)
- نجمة داود الحمراء (بالعبرية: מגן דוד אדום)، هي منظمة طبية إسرائيلية تقوم بعلاج عاجل لحالات الإصابات بالنسبة للإسرائيليين وعرب 48 والأجانب في دولة إسرائيل. وهي عضو كامل العضوية في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. تعمل نجمة داوود الحمراء في أوساط الجمهور الإسرائيلي. تبادر المنظمة في إسرائيل لإقامة وإدارة مستشفيات، إرشاد ممرضات، تجهيز عيادات للتبرع بالدم، مساعدة المقعدين، المحتاجين وكبار السن، تزويد خدمات سيارات إسعاف وخدمات إنقاذ في البحر، في الجبال والطرقات. (ar)
- El Magen David Adom o Maguén David Adom (en hebreo: מגן דוד אדום, Estrella de David Roja) de Israel es el servicio nacional de emergencia y asistencia médica, de desastre y ambulancia, así como Banco de sangre. El Maguén David Adom es también responsable del banco de sangre israelí. (es)
- The Magen David Adom (Hebrew: מגן דוד אדום, abbr. MDA, pronounced MAH-dah per its Hebrew acronym, מד״א) is Israel's national emergency medical, disaster, ambulance and blood bank service. The name means "Red Shield" or "Red Star of David". Since June 2006, Magen David Adom has been officially recognized by the International Committee of the Red Cross (ICRC) as the national aid society of the State of Israel under the Geneva Conventions, and a member of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. MDA has a dedicated medical emergency phone number in Israel, 101.MDA can become an auxiliary arm of the Israel Defense Forces during times of war. In 2022 MDA was academically affiliated with Ben Gurion University of the Negev. (en)
- Magen David Adom (de l’hébreu מגן דוד אדום signifiant « Étoile rouge de David ») est une société nationale de la Croix-Rouge, fondée en 1930. Il est le service d’urgence officiel d’Israël, d’ambulance et de don du sang. (fr)
- Magen David Adom (bahasa Ibrani: מגן דוד אדום, disingkat MDA, dibaca MAH-dah menurut akronim Ibrani-nya, מד"א) adalah pelayanan , ambulans, , nasional di Israel. Nama tersebut artinya "Bintang Daud Merah" (secara literal artinya: "Tameng Daud Merah"). Sejak Juni 2006, Magen David Adom secara resmi disahkan oleh Komite Palang Merah Internasional (KPMI) sebagai perhimpunan bantuan nasional di negara Israel dibawah , dan anggota . MDA memiliki sebuah nomor telepon darurat pengobatan darurat terdedikasi di Israel, 101. (in)
- マーゲン・ダビド公社（Magen David Adom、ヘブライ語: מגן דוד אדום、ダビデの赤盾社）は、イスラエルの救護団体。諸外国の赤十字社・赤新月社に相当する団体であり、国際赤十字赤新月社連盟に加盟している。 (ja)
- Magen David Adom (in ebraico: מגן דוד אדום, abbreviato MADA o MDA, nome completo Magen David Adom in Israel), letteralmente tradotto come "Scudo di David Rosso", è il servizio medico d'emergenza, protezione civile, ambulanze e banca del sangue dello Stato di Israele e la società nazionale di Croce Rossa. Fondata nel 1930, è stata riconosciuta dal Comitato Internazionale della Croce Rossa solo nel 2006, al termine di una lunga disputa sull'uso della Stella di David come emblema in luogo della Croce o della Mezzaluna. In periodo di guerra la MADA diventa una componente delle Forze Armate israeliane. (it)
- Magen David Adom (MDA; em hebraico: מגן דוד אדום) é o serviço nacional de emergência médica e desastres de Israel. O nome significa "Estrela de David Vermelha". Desde junho de 2006, a organização é oficialmente reconhecida pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) como uma sociedade de ajuda nacional do Estado de Israel sob as Convenções de Genebra, além de ser um dos membros da Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. O MDA tem um número de telefone dedicado emergência médica no território israelense, 101. (pt)
- 红大卫盾会（英語：Magen David Adom、希伯來語：מגן דוד אדום，缩写为 MDA或Mada）是以色列全国性的紧急医疗、灾害、救护车和血库服务机构。2006年6月，红大卫盾会作为以色列的国家红会获得了红十字国际委员会的正式承认，并成为红十字会与红新月会国际联合会的成员。 (zh)
- Magen David Adom (MDA, hebräisch: מגן דוד אדום, deutsch: Roter Schild Davids) ist eine Hilfsorganisation in Israel, welche dort mit offiziellem staatlichen Auftrag für Krankentransport-, Notfallrettungs- und Blutspendedienste verantwortlich ist. Magen David Adom beschäftigt 2.200 hauptamtliche Angestellte, weitere 23.800 Freiwillige helfen mit, die 116 Stationen und 1087 Rettungswagen, Notfallmotorräder und Blutspendefahrzeuge sowie 2 Rettungshubschrauber zu betreiben, die über das Land verteilt sind. Sie wird durch United Hatzalah, einer First Responder-Organisation, unterstützt. Außerdem unterstützt MDA die Israelischen Verteidigungsstreitkräfte als Zusatzeinheit. Sitz der MDA ist Tel Aviv. (de)
- La Ruĝa Davida Stelo aŭ Ruĝa Stelo de Davido - hebree מגן דוד אדום, Magen David Adom, laŭvorte ŝildo de Davido, mallongigite מד"א, prononco [MAHdah] - estas societo de humanitara helpo en Israelo, kies celo estas provizi nacian krizan, katastrofan, ambulancan kaj sango-bankan servon. Ĝi kiel simbolo uzas la tradician simbolon de judismo, Stelo de Davido, koresponde la la kristana simbolo Ruĝa Kruco au la islama Ruĝa Krescento – internacie la ruĝa davida stelo videblas ene de ruĝa kristalo. (eo)
- Magen David Adom (Hebreeuws: מגן דוד אדום: Rode Davidster) is een Israëlische hulpverleningsorganisatie, in wezen de Israëlische equivalent van het Rode Kruis, ook wel Rode Davidster genaamd. De MDA werd in 1929 opgericht door zeven artsen in Tel Aviv naar aanleiding van de Arabische opstand in het mandaatgebied Palestina. Er werd een kleine vrachtwagen omgebouwd tot ambulance door enkele tientallen vrijwilligers. In de jaren 40 kreeg de MDA van de Britse mandaatautoriteiten wettelijk bestaansrecht. (nl)
- Маге́н Дави́д Адо́м (МаДА) (ивр. מָגֵן דָּוִד אָדוֹם, «Красный щит Давида») — израильская национальная медицинская служба, которая оказывает неотложную помощь и занимается медициной катастроф. Также в её состав входят службы санитарного транспорта и . Название и эмблема — шестиконечная звезда красного цвета на белом фоне (аналогично названиям и эмблемам обществ Красного Креста и Красного Полумесяца). Основана в 1930 году. С июня 2006 года — член Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. (ru)
- Magen David Adom (he:מגן דוד אדום) är Israels officiella organisation för akut sjukvård, , ambulanser och liknande. Organisationen är genom sitt medlemskap i Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen en del av den internationella rödakorsrörelsen. Namnet betyder ungefär "Davids sköld" på hebreiska . (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
