| dbo:abstract
|
- Magdalena de Valois (Saint Germain-en-Laye, 1520 - Edimburg, Escòcia, 1537), princesa de França i reina consort d'Escòcia (1537). (ca)
- Pro další ženy stejného jména viz Magdaléna z Valois (rozcestník) Magdalena z Valois, (10. srpen 1520, Saint-Germain-en-Laye, Francie – 7. červenec 1537, Edinburgh, Skotsko) byla francouzská princezna, dcera francouzského krále Františka I. z dynastie Valois a první manželka skotského krále Jakuba V. z rodu Stuartovců, vnučka francouzského krále Ludvíka XII. Princezna Magdalena se narodila jako páté dítě (a třetí dcera) francouzskému králi Františkovi I. a jeho manželce Klaudii Francouzské. Když jí bylo šestnáct let, byla provdána za skotského krále Jakuba V., který byl o osm let starší. Svatba se konala 1. ledna 1537 v katedrále Notre-Dame v Paříži. Jakub V. chtěl obnovit tzv. mezi Skotskem a Francií a zároveň bohatým věnem naplnit prázdnou skotskou pokladnu. František I. se bál pustit svou nemocnou dceru, která trpěla tuberkulózou, do nehostinného a drsného Skotska. Nakonec však novou královnu vypravil na cestu, a Magdalena přistála na skotském pobřeží v květnu 1537. 8. června ještě napsala otci, že se jí už daří lépe. Její podlomené zdraví však nevydrželo drsné podnebí a 7. července 1537 zemřela v náručí svého manžela, měsíc před svými sedmnáctými narozeninami. Pochována byla v Holyroodském opatství v Edinburghu. Necelý rok po její smrti se Jakub V. Skotský oženil s ovdovělou Marií de Guise, která byla hostem na jeho svatbě s Magdalenou. (cs)
- Madeleine von Frankreich (* 10. August 1520 in St-Germain-en-Laye; † 7. Juli 1537 in Edinburgh) war Königin von Schottland. (de)
- Η Μανταλένα των Βαλουά (Madeleine de France, 10 Αυγούστου 1520 - 7 Ιουλίου 1537) ήταν Γαλλίδα πριγκίπισσα που έγινε βασίλισσα της Σκωτίας ως η πρώτη σύζυγος του βασιλιά Ιακώβου Ε'. Η Μανταλένα ήταν πέμπτο παιδί και τρίτη κόρη του βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκου Α' και της Κλαύδιας της Βρετάνης, αδελφή του βασιλιά της Γαλλίας Ερρίκου Β'.Από τη γέννηση της ήταν πολύ άρρωστη και ασθενική γι'αυτό ο πατέρας της προτίμησε να μην μεγαλώσει μαζί του στο Παρίσι αλλά στην κοιλάδα του Λούρου που είχε καλύτερο κλίμα μαζί με την αδελφή της Μαργαρίτα υπο την επίβλεψη της θείας τους Μαργαρίτας της Ναβάρρας. Όταν ο πατέρας πραγματοποίησε τον δεύτερο γάμο του με τη νέα σύζυγο του Ελεονώρα της Αυστρίας πήρε τη Μανταλένα κοντά του ενώ είχε φτάσει σε ηλικία 16 ετών. (el)
- Madeleine de France ou Madeleine de Valois (10 août 1520, Saint-Germain-en-Laye - 2 juillet ou 7 juillet 1537, Édimbourg) fut reine d'Écosse par son mariage avec le roi Jacques V d'Écosse. (fr)
- Madeleine of France or Madeleine of Valois (10 August 1520 – 7 July 1537) was a French princess who briefly became Queen of Scotland in 1537 as the first wife of King James V. The marriage was arranged in accordance with the Treaty of Rouen, and they were married at Notre-Dame de Paris in January 1537, despite French reservations over her failing health. Madeleine died in July 1537, only six months after the wedding and less than two months after arriving in Scotland, resulting in her nickname, the "Summer Queen". (en)
- Magdalena de Valois o Magdalena de Francia (inglés: Madeleine of France; Francés: Madeleine de France; Saint-Germain-en-Laye, 10 de agosto de 1520 - Edimburgo, 7 de julio de 1537). Fue una princesa de Francia por nacimiento, y reina consorte de Escocia durante seis meses (1537), al casarse con Jacobo V de Escocia. Fue la quinta hija de Francisco I de Francia, y su sufrida esposa, Claudia, que era duquesa de Bretaña por derecho propio (siendo hija de Luis XII, y su esposa, Ana de Bretaña). Magdalena fue una hija muy querida para sus padres, por lo que su muerte prematura causó mucho desconsuelo. (es)
- Maddalena di Valois (10 agosto 1520 – 7 luglio 1537) nata principessa di Francia, fu regina consorte di Scozia per matrimonio. (it)
- 마들렌 드 프랑스(Madeleine de France) 또는 마들렌 드 발루아(Madeleine de Valois, 1520년 8월 10일 ~ 1537년 7월 7일)는 스코틀랜드 국왕 제임스 5세의 왕비이다. 프랑스의 국왕 프랑수아 1세와 클로드 드 프랑스의 딸로 앙리 2세의 누이이다. 태어날 때부터 몹시 병약해서, 늘 아버지 프랑수아 1세의 근심거리였다. 1536년 제임스 5세가 결혼 신청을 했을 때에도 프랑수아 1세는 스코틀랜드의 기후가 딸의 건강에 영향을 미칠까 염려해 한동안 결혼을 허락하지 않았다. 이듬해인 1537년 1월 1일 마들렌은 노트르담 대성당에서 제임스 5세와 결혼했지만 같은 해에 결핵으로 요절했다. (ko)
- マデリン・オブ・ヴァロワ（Madeleine of Valois, 1520年8月10日 - 1537年7月7日）は、フランス王フランソワ1世の王女でスコットランド王ジェームズ5世の王妃。フランス名はマドレーヌ・ド・ヴァロワ（Madeleine de Valois）。 (ja)
- Magdalena van Valois (Saint-Germain-en-Laye, 10 augustus 1520 - Edinburgh, 7 juli 1537) was in 1537 enkele maanden koningin-gemalin van Schotland. Ze behoorde tot het huis Valois. (nl)
- Madalena de Valois ou Madalena da França (em francês: Madeleine; Castelo de Saint-Germain-en-Laye, 10 de agosto de 1520 – Edimburgo, 7 de julho de 1537), foi uma princesa francesa que se tornou Rainha Consorte da Escócia como a primeira esposa de Jaime V. O casamento foi organizado como uma condição do Tratado de Rouen, e Jaime deveria estar noivo de outra noiva, mas ele preferia Madalena. Eles se casaram, mas sua saúde, ruim desde o nascimento, falhou e ela morreu seis meses após o casamento, dando a ela o apelido de "rainha do verão" dos escoceses. (pt)
- Magdalena de Valois, fr. Madeleine de Valois (ur. 10 sierpnia 1520, w Saint-Germain-en-Laye (Francja) - zm. 7 lipca 1537, w Edynburgu (Szkocja)) – królewna francuska, królowa Szkocji jako pierwsza żona króla Jakuba V. Magdalena była piątym dzieckiem (trzecią córką) Franciszka I Walezjusza, króla Francji, i jego pierwszej żony Klaudii de Valois (starszej córki Ludwika XII Walezjusza). Jej starszym bratem był Henryk II Walezjusz. Z powodu jej słabego zdrowia, jej ojciec bardzo długo wahał się, czy wydać ją za mąż. 20 maja 1536 r. ambasador Francji zaproponował rękę Magdaleny królowi Anglii Henrykowi VIII, jednak ten zdecydowanie odmówił wskazując na młody wiek królewny oraz zmęczenie francuskimi obyczajami (aluzja do ściętej dzień wcześniej Anny Boleyn). W tym samym czasie król Szkocji Jakub V, siostrzeniec angielskiego króla, poszukiwał sojusznika we Francji. Początkowo miał poślubić Marię, córkę Karola IV de Bourbon-Vendôme, jednak zakochał się w Magdalenie. Króla ujęła delikatność królewny, która prawdopodobnie odwzajemniała jego uczucie. Ślub odbył się 1 stycznia 1537 r.. Miał miejsce w katedrze Notre Dame w Paryżu. Przypieczętował on sojusz szkocko-francuski zawarty przeciwko Anglii. Posag królewny wynosił 100 tysięcy liwrów, a dodatkowo Szkocja miała otrzymywać co roku 125 tysięcy liwrów od Francji, co stanowiło duży wzrost w ubogim szkockim skarbu. W maju 1537 r. małżonkowie przybyli do Szkocji. Magdalena zachorowała na grypę i zmarła dwa miesiące później. Została pochowana w Holyrood Abbey w Edynburgu. Wdowiec po niej ożenił się po raz drugi z Marią de Guise. (pl)
- Мадле́н Францу́зская (фр. Madeleine de France); также Мадлен де Валуа (фр. Madeleine de Valois; 10 августа 1520, Сен-Жермен-ан-Ле — 7 июля 1537, Эдинбург) — первая супруга короля Шотландии Якова V. (ru)
- Madeleine av Valois, född 10 augusti 1520 i Saint-Germain-en-Laye utanför Paris, död 7 juli 1537 i Edinburgh, var en fransk prinsessa, dotter till det franska kungaparet Frans I och Claude, var genom sitt äktenskap med Jakob V drottning av Skottland från 1 januari 1537 till sin död ett halvår senare. Äktenskapet förblev barnlöst. (sv)
- Мадлен Французька також Мадлен Валуа (10 серпня 1520, Сен-Жермен-ан-Ле — 7 липня 1537, Единбург) — п'ята дитина і третя донька короля Франції Франциска I і його дружини, герцогині Бретані Клод І. Перша дружина короля Шотландії Якова V. (uk)
- 瑪德琳·德·瓦盧瓦（法語：Madeleine de Valois，1520年8月10日－1537年7月7日），，法國國王法蘭索瓦一世的女兒。 1537年，瑪德琳與蘇格蘭國王詹姆斯五世結婚，同年去世，年僅16歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Magdalena de Valois (Saint Germain-en-Laye, 1520 - Edimburg, Escòcia, 1537), princesa de França i reina consort d'Escòcia (1537). (ca)
- Madeleine von Frankreich (* 10. August 1520 in St-Germain-en-Laye; † 7. Juli 1537 in Edinburgh) war Königin von Schottland. (de)
- Η Μανταλένα των Βαλουά (Madeleine de France, 10 Αυγούστου 1520 - 7 Ιουλίου 1537) ήταν Γαλλίδα πριγκίπισσα που έγινε βασίλισσα της Σκωτίας ως η πρώτη σύζυγος του βασιλιά Ιακώβου Ε'. Η Μανταλένα ήταν πέμπτο παιδί και τρίτη κόρη του βασιλιά της Γαλλίας Φραγκίσκου Α' και της Κλαύδιας της Βρετάνης, αδελφή του βασιλιά της Γαλλίας Ερρίκου Β'.Από τη γέννηση της ήταν πολύ άρρωστη και ασθενική γι'αυτό ο πατέρας της προτίμησε να μην μεγαλώσει μαζί του στο Παρίσι αλλά στην κοιλάδα του Λούρου που είχε καλύτερο κλίμα μαζί με την αδελφή της Μαργαρίτα υπο την επίβλεψη της θείας τους Μαργαρίτας της Ναβάρρας. Όταν ο πατέρας πραγματοποίησε τον δεύτερο γάμο του με τη νέα σύζυγο του Ελεονώρα της Αυστρίας πήρε τη Μανταλένα κοντά του ενώ είχε φτάσει σε ηλικία 16 ετών. (el)
- Madeleine de France ou Madeleine de Valois (10 août 1520, Saint-Germain-en-Laye - 2 juillet ou 7 juillet 1537, Édimbourg) fut reine d'Écosse par son mariage avec le roi Jacques V d'Écosse. (fr)
- Madeleine of France or Madeleine of Valois (10 August 1520 – 7 July 1537) was a French princess who briefly became Queen of Scotland in 1537 as the first wife of King James V. The marriage was arranged in accordance with the Treaty of Rouen, and they were married at Notre-Dame de Paris in January 1537, despite French reservations over her failing health. Madeleine died in July 1537, only six months after the wedding and less than two months after arriving in Scotland, resulting in her nickname, the "Summer Queen". (en)
- Maddalena di Valois (10 agosto 1520 – 7 luglio 1537) nata principessa di Francia, fu regina consorte di Scozia per matrimonio. (it)
- 마들렌 드 프랑스(Madeleine de France) 또는 마들렌 드 발루아(Madeleine de Valois, 1520년 8월 10일 ~ 1537년 7월 7일)는 스코틀랜드 국왕 제임스 5세의 왕비이다. 프랑스의 국왕 프랑수아 1세와 클로드 드 프랑스의 딸로 앙리 2세의 누이이다. 태어날 때부터 몹시 병약해서, 늘 아버지 프랑수아 1세의 근심거리였다. 1536년 제임스 5세가 결혼 신청을 했을 때에도 프랑수아 1세는 스코틀랜드의 기후가 딸의 건강에 영향을 미칠까 염려해 한동안 결혼을 허락하지 않았다. 이듬해인 1537년 1월 1일 마들렌은 노트르담 대성당에서 제임스 5세와 결혼했지만 같은 해에 결핵으로 요절했다. (ko)
- マデリン・オブ・ヴァロワ（Madeleine of Valois, 1520年8月10日 - 1537年7月7日）は、フランス王フランソワ1世の王女でスコットランド王ジェームズ5世の王妃。フランス名はマドレーヌ・ド・ヴァロワ（Madeleine de Valois）。 (ja)
- Magdalena van Valois (Saint-Germain-en-Laye, 10 augustus 1520 - Edinburgh, 7 juli 1537) was in 1537 enkele maanden koningin-gemalin van Schotland. Ze behoorde tot het huis Valois. (nl)
- Madalena de Valois ou Madalena da França (em francês: Madeleine; Castelo de Saint-Germain-en-Laye, 10 de agosto de 1520 – Edimburgo, 7 de julho de 1537), foi uma princesa francesa que se tornou Rainha Consorte da Escócia como a primeira esposa de Jaime V. O casamento foi organizado como uma condição do Tratado de Rouen, e Jaime deveria estar noivo de outra noiva, mas ele preferia Madalena. Eles se casaram, mas sua saúde, ruim desde o nascimento, falhou e ela morreu seis meses após o casamento, dando a ela o apelido de "rainha do verão" dos escoceses. (pt)
- Мадле́н Францу́зская (фр. Madeleine de France); также Мадлен де Валуа (фр. Madeleine de Valois; 10 августа 1520, Сен-Жермен-ан-Ле — 7 июля 1537, Эдинбург) — первая супруга короля Шотландии Якова V. (ru)
- Madeleine av Valois, född 10 augusti 1520 i Saint-Germain-en-Laye utanför Paris, död 7 juli 1537 i Edinburgh, var en fransk prinsessa, dotter till det franska kungaparet Frans I och Claude, var genom sitt äktenskap med Jakob V drottning av Skottland från 1 januari 1537 till sin död ett halvår senare. Äktenskapet förblev barnlöst. (sv)
- Мадлен Французька також Мадлен Валуа (10 серпня 1520, Сен-Жермен-ан-Ле — 7 липня 1537, Единбург) — п'ята дитина і третя донька короля Франції Франциска I і його дружини, герцогині Бретані Клод І. Перша дружина короля Шотландії Якова V. (uk)
- 瑪德琳·德·瓦盧瓦（法語：Madeleine de Valois，1520年8月10日－1537年7月7日），，法國國王法蘭索瓦一世的女兒。 1537年，瑪德琳與蘇格蘭國王詹姆斯五世結婚，同年去世，年僅16歲。 (zh)
- Pro další ženy stejného jména viz Magdaléna z Valois (rozcestník) Magdalena z Valois, (10. srpen 1520, Saint-Germain-en-Laye, Francie – 7. červenec 1537, Edinburgh, Skotsko) byla francouzská princezna, dcera francouzského krále Františka I. z dynastie Valois a první manželka skotského krále Jakuba V. z rodu Stuartovců, vnučka francouzského krále Ludvíka XII. Pochována byla v Holyroodském opatství v Edinburghu. Necelý rok po její smrti se Jakub V. Skotský oženil s ovdovělou Marií de Guise, která byla hostem na jeho svatbě s Magdalenou. (cs)
- Magdalena de Valois o Magdalena de Francia (inglés: Madeleine of France; Francés: Madeleine de France; Saint-Germain-en-Laye, 10 de agosto de 1520 - Edimburgo, 7 de julio de 1537). Fue una princesa de Francia por nacimiento, y reina consorte de Escocia durante seis meses (1537), al casarse con Jacobo V de Escocia. (es)
- Magdalena de Valois, fr. Madeleine de Valois (ur. 10 sierpnia 1520, w Saint-Germain-en-Laye (Francja) - zm. 7 lipca 1537, w Edynburgu (Szkocja)) – królewna francuska, królowa Szkocji jako pierwsza żona króla Jakuba V. Magdalena była piątym dzieckiem (trzecią córką) Franciszka I Walezjusza, króla Francji, i jego pierwszej żony Klaudii de Valois (starszej córki Ludwika XII Walezjusza). Jej starszym bratem był Henryk II Walezjusz. Z powodu jej słabego zdrowia, jej ojciec bardzo długo wahał się, czy wydać ją za mąż. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
