| dbo:abstract
|
- Lörrach je velké okresní město v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko. Nachází se v regionu nedaleko hranic s Francií a Švýcarskem a žije v něm okolo 50 000 obyvatel. Městem protéká řeka Wiese a jeho nadmořská výška je 272 až 570 metrů. (cs)
- لوراخ (بالألمانية: Lörrach) هي ، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في لوراخ. يقدر عدد سكانها بـ 47,707 نسمة . (ar)
- Lörrach estas urba komunumo en la sudokcidento de Germanio, ĉe la limo al Svislando. Ĝi troviĝas en la distrikto Lörrach de la federacia lando Baden-Virtembergo kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 49 295 loĝantojn. Lörrach estas la hejmo de Ottmar Hitzfeld, unu el la plej sukcesaj kaj popularaj futbalaj teamestroj en Germanio. Historie ankaŭ menciindas ke inter la jaroj 1780 kaj 1791 la germana verkisto Johann Peter Hebel kiel vikario laboris en la urbo. La blazono: ora (flava), suprenfluganta alaŭdo sur ruga fono. La koloroj estas kiel en la blazono de Badeno. La blazono de Lörrach estas tiel nomata parolanta blazono, kiu devenas de la urba nomo. (eo)
- Lörrach ist eine Kreisstadt im Südwesten Baden-Württembergs. Sie ist die größte Stadt des gleichnamigen Landkreises und seit dem 1. April 1956 Große Kreisstadt. In der näheren Umgebung liegen der Schwarzwald, das Rheintal sowie Weil am Rhein und die Schweizer Großstadt Basel. Bedeutendste Sehenswürdigkeit und Wahrzeichen der Stadt ist die auf einer Anhöhe gelegene Burg Rötteln. Lörrach liegt weniger als fünf Kilometer vom Dreiländereck Deutschland – Frankreich – Schweiz entfernt, die Gemarkungsfläche grenzt unmittelbar an die Schweiz. Die Stadt ist Bestandteil des Trinationalen Eurodistricts Basel mit rund 830.000 Einwohnern. Der erweiterte trinationale Ballungsraum wird, da er sich um das Rheinknie gebildet hat, auch RegioTriRhena genannt. Dieser Lebens- und Wirtschaftsraum umfasst die Gegend im äußersten Südwesten Baden-Württembergs, die Nordwestschweiz sowie das Oberelsass. Er zählt etwa 2,3 Millionen Einwohner und über eine Million Erwerbstätige. (de)
- Lörrach es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada cerca de la Selva Negra, del Rin y de las localidades de Weil-am-Rhein y de Riehen, próxima a la ciudad suiza de Basilea. Se puede destacar la existencia de un «camino verde» para peatones y ciclistas que va junto al río Wiese, afluente del Rin, hasta Suiza. (es)
- Lörrach (German pronunciation: [ˈlœrax]) is a town in southwest Germany, in the valley of the Wiese, close to the French and the Swiss borders. It is the capital of the district of Lörrach in Baden-Württemberg. It is the home of a number of large employers, including the Milka chocolate factory owned by Mondelez International. The city population has grown over the last century, with only 10,794 in 1905, it has now increased its population to 49,382. Nearby is the castle of Rötteln on the Wiesental, whose lords became the counts of Hachberg and a residence of the Margraves of Baden; this was destroyed by the troops of Louis XIV in 1678, but was rebuilt in 1867. Lörrach received market rights in 1403, but it did not obtain the privileges of a city until 1682. After the Napoleonic epoch, the town was included in the Grand Duchy of Baden. On 21 September 1848, Gustav Struve attempted to start a revolutionary uprising in Lörrach as part of the Revolutions of 1848–49. It failed, and Struve was caught and imprisoned. Still, Lörrach was officially the capital of Germany for a day. (en)
- Lörrach est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et Bâle. Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses. Avec la disparition des frontières grâce à l'Union européenne et à l'accord bilatéral entre la Suisse et l'UE, la ville frontalière profite d'être au carrefour des liaisons de transport Est-Ouest et Nord-Sud et est ainsi le centre du sud de la Forêt-Noire. (fr)
- Lörrach is een stad in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Lörrach. De stad telt 49.295 inwoners. Het is de grootste stad in het gelijknamige district en is sinds 1 april 1956 Große Kreisstadt. In de directe omgeving liggen het Zwarte Woud, het Rijndal en de steden van Weil am Rhein en Bazel. Lörrach heeft een oppervlakte van 39,43 km². Lörrach is minder dan vijf kilometer van het drielandenpunt Duitsland - Frankrijk - Zwitserland verwijderd en de gemeente grenst direct aan Zwitserland. De stad maakt deel uit van het tri-nationale Eurodistrict Bazel met ongeveer 830.000 inwoners. Het wat ruimere gebied hieromheen, de tri-nationale agglomeratie wordt ook wel RegioTriRhena genoemd, omdat hij rond een bocht van de Rijn is gevormd. Dit levens- en economisch gebied omvat het gebied in het uiterste zuidwesten van Baden-Württemberg, het noordwesten van Zwitserland, en de bovenloop van de Rijn. Het heeft ongeveer 2,3 miljoen inwoners en meer dan een miljoen werknemers. De binnenstad van Lörrach is ruim opgezet en kent een aantal kleinere en grote pleinen. Een bijzondere attractie is de kasteelruïne Rötteln. De r.k. St. Bonifatiuskerk (1867) is gerenoveerd in 1955, 1971 en 1999. Op 15 juli 2007 brandde de kerktoren gedeeltelijk af, waarbij het klokkenspel ernstig werd beschadigd en ook de kerk zelf vanwege water- en rookschade opnieuw gerenoveerd moest worden. Het interieur komt sindsdien wat steriel over. (nl)
- Lörrach è una città della Germania sud-occidentale, capoluogo del circondario omonimo del Baden-Württemberg, nella valle formata dal fiume Wiese e vicino ai confini francese e svizzero (Basilea). La celebre industria dolciaria Milka è la maggiore fabbrica della città. (it)
- Lörrach é uma cidade do sudoeste da Alemanha, perto da fronteira com a França e da com a Suíça. É a capital do distrito de Lörrach, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden-Württemberg. Após a época napoleônica, a cidade foi incluída no Grão-Ducado de Baden. Em 21 de setembro de 1848, Gustav Struve fez uma tentativa de iniciar um levante revolucionário em Lörrach, como parte do Revoluções de 1848-1849. Ele falhou, e Struve foi pego e preso. Ainda assim, Lörrach foi oficialmente a capital da Alemanha por um dia. Lörrach é a cidade natal de Ottmar Hitzfeld, um dos treinadores de futebol mais bem sucedidos e mais populares na Alemanha. (pt)
- Lörrach – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Fryburg, w regionie Hochrhein-Bodensee, siedziba powiatu Lörrach (od 1 kwietnia 1956), oraz wspólnoty administracyjnej Lörrach. Leży nad rzeką , przy autostradzie A98 i granicy ze Szwajcarią. W mieście znajduje się stacja kolejowa Lörrach. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, włókienniczy oraz spożywczy. (pl)
- Lörrach är en stad i Landkreis Lörrach i i Regierungsbezirk Freiburg i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 49 000 invånare. Staden ligger i av Tyskland, Frankrike och Schweiz. Lörrach är centralort och samtidig största stad inom Lörrachs distrikt (tyska: Landkreis). I närheten ligger bergsområdet Schwarzwald (svarta skogen), och städerna Weil am Rhein och Basel. Staden ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunen Inzlingen. (sv)
- Леррах (нім. Lörrach) — місто в Німеччині, центр району Леррах у федеральній землі Баден-Вюртемберг. Розташоване у долині річки , поблизу кордону з Францією та Швейцарією. (uk)
- Лёррах (нем. Lörrach, алем. нем. Lörrach ['lœʁax], Löörech ['løːʀəx]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 48 380 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,42 км². Официальный код — 08 3 36 050. Город подразделяется на 3 городских района. (ru)
- 勒拉赫（Lörrach）是德國巴登-符騰堡州最西南端弗賴堡行政區勒拉赫县的首府，靠近法国和瑞士的边界。其最大的工业为巧克力工厂妙卡。面积为39.43平方公里。2011年人口为48,380人。 勒拉赫于1403年获得市场权，直到1682年才获得城市权。 勒拉赫是奥特马·希茨费尔德的故乡，希茨费尔德是德国最成功和最受欢迎的足球教练之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lörrach je velké okresní město v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko. Nachází se v regionu nedaleko hranic s Francií a Švýcarskem a žije v něm okolo 50 000 obyvatel. Městem protéká řeka Wiese a jeho nadmořská výška je 272 až 570 metrů. (cs)
- لوراخ (بالألمانية: Lörrach) هي ، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في لوراخ. يقدر عدد سكانها بـ 47,707 نسمة . (ar)
- Lörrach es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada cerca de la Selva Negra, del Rin y de las localidades de Weil-am-Rhein y de Riehen, próxima a la ciudad suiza de Basilea. Se puede destacar la existencia de un «camino verde» para peatones y ciclistas que va junto al río Wiese, afluente del Rin, hasta Suiza. (es)
- Lörrach è una città della Germania sud-occidentale, capoluogo del circondario omonimo del Baden-Württemberg, nella valle formata dal fiume Wiese e vicino ai confini francese e svizzero (Basilea). La celebre industria dolciaria Milka è la maggiore fabbrica della città. (it)
- Lörrach – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Fryburg, w regionie Hochrhein-Bodensee, siedziba powiatu Lörrach (od 1 kwietnia 1956), oraz wspólnoty administracyjnej Lörrach. Leży nad rzeką , przy autostradzie A98 i granicy ze Szwajcarią. W mieście znajduje się stacja kolejowa Lörrach. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, włókienniczy oraz spożywczy. (pl)
- Lörrach är en stad i Landkreis Lörrach i i Regierungsbezirk Freiburg i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 49 000 invånare. Staden ligger i av Tyskland, Frankrike och Schweiz. Lörrach är centralort och samtidig största stad inom Lörrachs distrikt (tyska: Landkreis). I närheten ligger bergsområdet Schwarzwald (svarta skogen), och städerna Weil am Rhein och Basel. Staden ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunen Inzlingen. (sv)
- Леррах (нім. Lörrach) — місто в Німеччині, центр району Леррах у федеральній землі Баден-Вюртемберг. Розташоване у долині річки , поблизу кордону з Францією та Швейцарією. (uk)
- Лёррах (нем. Lörrach, алем. нем. Lörrach ['lœʁax], Löörech ['løːʀəx]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 48 380 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,42 км². Официальный код — 08 3 36 050. Город подразделяется на 3 городских района. (ru)
- 勒拉赫（Lörrach）是德國巴登-符騰堡州最西南端弗賴堡行政區勒拉赫县的首府，靠近法国和瑞士的边界。其最大的工业为巧克力工厂妙卡。面积为39.43平方公里。2011年人口为48,380人。 勒拉赫于1403年获得市场权，直到1682年才获得城市权。 勒拉赫是奥特马·希茨费尔德的故乡，希茨费尔德是德国最成功和最受欢迎的足球教练之一。 (zh)
- Lörrach ist eine Kreisstadt im Südwesten Baden-Württembergs. Sie ist die größte Stadt des gleichnamigen Landkreises und seit dem 1. April 1956 Große Kreisstadt. In der näheren Umgebung liegen der Schwarzwald, das Rheintal sowie Weil am Rhein und die Schweizer Großstadt Basel. Bedeutendste Sehenswürdigkeit und Wahrzeichen der Stadt ist die auf einer Anhöhe gelegene Burg Rötteln. (de)
- Lörrach estas urba komunumo en la sudokcidento de Germanio, ĉe la limo al Svislando. Ĝi troviĝas en la distrikto Lörrach de la federacia lando Baden-Virtembergo kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 49 295 loĝantojn. Lörrach estas la hejmo de Ottmar Hitzfeld, unu el la plej sukcesaj kaj popularaj futbalaj teamestroj en Germanio. Historie ankaŭ menciindas ke inter la jaroj 1780 kaj 1791 la germana verkisto Johann Peter Hebel kiel vikario laboris en la urbo. (eo)
- Lörrach (German pronunciation: [ˈlœrax]) is a town in southwest Germany, in the valley of the Wiese, close to the French and the Swiss borders. It is the capital of the district of Lörrach in Baden-Württemberg. It is the home of a number of large employers, including the Milka chocolate factory owned by Mondelez International. The city population has grown over the last century, with only 10,794 in 1905, it has now increased its population to 49,382. (en)
- Lörrach est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et Bâle. Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses. (fr)
- Lörrach is een stad in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Lörrach. De stad telt 49.295 inwoners. Het is de grootste stad in het gelijknamige district en is sinds 1 april 1956 Große Kreisstadt. In de directe omgeving liggen het Zwarte Woud, het Rijndal en de steden van Weil am Rhein en Bazel. Lörrach heeft een oppervlakte van 39,43 km². (nl)
- Lörrach é uma cidade do sudoeste da Alemanha, perto da fronteira com a França e da com a Suíça. É a capital do distrito de Lörrach, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden-Württemberg. Após a época napoleônica, a cidade foi incluída no Grão-Ducado de Baden. Em 21 de setembro de 1848, Gustav Struve fez uma tentativa de iniciar um levante revolucionário em Lörrach, como parte do Revoluções de 1848-1849. Ele falhou, e Struve foi pego e preso. Ainda assim, Lörrach foi oficialmente a capital da Alemanha por um dia. (pt)
|
