| dbo:abstract
|
- روبونغي هيلز (باليابانية: 六本木ヒルズ) هو أحد مراكز التجمع المدني في طوكيو وأحد أكبر ناطحات السحاب التي تعتبر من التجمعات المتكاملة في اليابان يقع في روبونغي، في حي ميناتو، طوكيو. بني المبنى من قبل شركة مينورو موري كتجمع ضخم للمكاتب ودور السكن والمطاعم ومحال التسوق ودور عرض السينما والفنادق والمتاحف واستديوهات التصوير وحدائق خارجية. يبلغ ارتفاع البناء 54 طابقا وتم إنجازه في عام 2003 ويمتد على مساحة 724 ألف متر مربع. (ar)
- Roppongi Hills (六本木ヒルズ Roppongi Hiruzu?) es un proyecto de desarrollo urbano ubicado en el Distrito de Roppongi en Tokio, Japón. Fue construido por el magnate de la construcción . El complejo incluye espacio de oficinas, departamentos residenciales, cafés, restaurantes, salas de cine, un museo, un hotel, un estudio de televisión, un anfiteatro al aire libre y varios parques. En el centro se encuentra la Torre Mori, de 54 pisos y 238 metros. La construcción del complejo llevó diecisiete años, y Roppongi Hills fue inaugurado el 23 de abril de 2003. La construcción de Roppongi Hills costó más de cuatro mil millones de dólares. El terreno, de 109.000 m² fue consolidado a partir de cuatrocientos lotes individuales que fueron comprados paulatinamente durante catorce años. En la Roppongi Hills la exposición de los United Buddy Bears se mostró en Tokio en 2005. El objeto de la exposición consistía en llevar más de 140 esculturas, cada una de las cuales tenía 2 m de alto y era diseñada por un artista distinto. Estas estatuas multicolores tienen algunos mensajes importantes para transmitir al mundo: juntas respresentan la coexistencia pacífica de todas las culturas y la tolerancia, el entendimiento internacional y la confianza mutua. Roppongi Hills fue el escenario ideal para los Osos Buddy, que se miran mutuamente en un gran círculo. (es)
- Roppongi Hills (六本木ヒルズ, Roppongi Hiruzu) is a development project in Tokyo and one of Japan's largest integrated property developments, located in the Roppongi district of Minato, Tokyo. Constructed by building tycoon Minoru Mori, the mega-complex incorporates office space, apartments, shops, restaurants, cafés, movie theatres, a museum, a hotel, a major TV studio, an outdoor amphitheatre, and a few parks. The centerpiece is the 54-story Mori Tower. Mori's stated vision was to build an integrated development where high-rise inner-urban communities allow people to live, work, play, and shop in proximity to eliminate commuting time. He argued that this would increase leisure time, quality of life, and benefit Japan's national competitiveness. Seventeen years after the design's initial conception, the complex opened to the public on April 25, 2003. The architecture and use of space is documented in the book Six Strata: Roppongi Hills Redefined. (en)
- Roppongi Hills (in giapponese: 六本木ヒルズ, Roppongi Hiruzu) è uno dei più grandi complessi urbani del Giappone, ed è situato a Roppongi, quartiere di Minato, Tokyo. Costruita per volere del magnate (1934–2012), il mega-complesso comprende uffici, appartamenti, negozi, ristoranti, sale cinematografiche, parchi, un museo, un hotel, uno studio televisivo, un anfiteatro all'aperto. Al centro di quest'area sorge la Mori Tower, un edificio di 54 piani. Il progetto di Mori, avviato nel 1986, prevedeva la costruzione di un'area urbana dove i grandi grattacieli consentissero alla gente di vivere, lavorare, divertirsi e fare acquisti in uno spazio ristretto, in modo da eliminare perdite di tempo. Secondo lui, infatti, ciò avrebbe comportato un aumento del tempo libero e della qualità della vita, della competitività del Giappone. Dopo 17 anni di lavori, il complesso fu aperto al pubblico il 23 aprile 2003. (it)
- 롯폰기 힐스(일본어: 六本木ヒルズ 롯폰기히루즈[*], Roppongi Hills)는 일본 도쿄도 미나토구 롯폰기에 위치한 복합시설이다. 이 복합시설은 롯폰기힐즈 모리타워를 중심으로 하고 있다. 17년이 걸린 롯폰기 6가의 재개발 사업의 하나로서, 모리빌딩사가 이 복합시설을 건축하였다. (ko)
- 六本木ヒルズ（ろっぽんぎヒルズ、英語: Roppongi Hills）は、2003年（平成15年）4月に森ビルが開業した東京都港区六本木6丁目にある複合商業施設である。 高さ238mの高層オフィスビル（六本木ヒルズ森タワー）を中心に、集合住宅（六本木ヒルズレジデンス）、ホテル（グランドハイアット東京）、テレビ朝日本社社屋、映画館（TOHOシネマズ）をはじめとする文化施設、その他の商業施設等で構成されている。事業主は森ビルで、六本木6丁目地区の都市再開発として、完成までには約17年の歳月を要している。港区指定の非常災害用井戸や備蓄倉庫、特定電気事業施設などを備え防災関連施設にも充実している。 (ja)
- Roppongi Hills é um complexo de prédios e áreas de lazer construído na área central de Tóquio pelo famoso construtor Minoru Mori. O complexo inclui espaços de escritório, apartamentos, lojas, restaurantes, cafés, salas de cinema, um museu, um hotel, um importante estúdio de TV, um anfiteatro externo e alguns parques. O prédio central é o arranha-céu Mori Tower (Edifício Mori), com 54 andares. O complexo levou 17 anos para ficar pronto e foi aberto ao público em 23 de abril de 2003. A visão de Mori para este empreendimento era criar um espaço integrado na área interna urbana que permitisse as pessoas morarem, trabalharem, divertirem-se e fazerem compras num local próximo de forma a diminuir o tempo gasto em transporte. Ele diz que este tipo de empreendimento pode aumentar o tempo de lazer das pessoas, a qualidade de vida e assim beneficiar a competitividade nacional japonesa. (pt)
- Roppongi Hills (japanska: 六本木ヒルズ?, Roppongi Hiruzu) är ett av Japans största fastighetsprojekt och finns i Roppongidistriktet i Minato, Tokyo. Komplexet innehåller kontorsbyggnader, lägenheter, affärer, restauranger, caféer, biografer, ett museum, hotell, en TV-studio, en teater och parker. Den mest utmärkande byggnaden är det 54 våningar höga Mori Tower. Visionen bakom projektet var att bygga ett integrerat innerstadsområde med hög bebyggelse som tillät människor att leva, arbeta, roa sig och handla inom samma område, och på så sätt kunna eliminera behovet av att pendla. Komplexet öppnades den 23 april 2003. (sv)
- 六本木新城（日语：六本木ヒルズ／ろっぽんぎヒルズ Roppongi hiruzu */?，英語：Roppongi Hills），又稱六本木之丘，是位於日本東京六本木的都市複合開發區，由森大廈主導開發，是日本規模最大的都市更新計畫之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روبونغي هيلز (باليابانية: 六本木ヒルズ) هو أحد مراكز التجمع المدني في طوكيو وأحد أكبر ناطحات السحاب التي تعتبر من التجمعات المتكاملة في اليابان يقع في روبونغي، في حي ميناتو، طوكيو. بني المبنى من قبل شركة مينورو موري كتجمع ضخم للمكاتب ودور السكن والمطاعم ومحال التسوق ودور عرض السينما والفنادق والمتاحف واستديوهات التصوير وحدائق خارجية. يبلغ ارتفاع البناء 54 طابقا وتم إنجازه في عام 2003 ويمتد على مساحة 724 ألف متر مربع. (ar)
- 롯폰기 힐스(일본어: 六本木ヒルズ 롯폰기히루즈[*], Roppongi Hills)는 일본 도쿄도 미나토구 롯폰기에 위치한 복합시설이다. 이 복합시설은 롯폰기힐즈 모리타워를 중심으로 하고 있다. 17년이 걸린 롯폰기 6가의 재개발 사업의 하나로서, 모리빌딩사가 이 복합시설을 건축하였다. (ko)
- 六本木ヒルズ（ろっぽんぎヒルズ、英語: Roppongi Hills）は、2003年（平成15年）4月に森ビルが開業した東京都港区六本木6丁目にある複合商業施設である。 高さ238mの高層オフィスビル（六本木ヒルズ森タワー）を中心に、集合住宅（六本木ヒルズレジデンス）、ホテル（グランドハイアット東京）、テレビ朝日本社社屋、映画館（TOHOシネマズ）をはじめとする文化施設、その他の商業施設等で構成されている。事業主は森ビルで、六本木6丁目地区の都市再開発として、完成までには約17年の歳月を要している。港区指定の非常災害用井戸や備蓄倉庫、特定電気事業施設などを備え防災関連施設にも充実している。 (ja)
- 六本木新城（日语：六本木ヒルズ／ろっぽんぎヒルズ Roppongi hiruzu */?，英語：Roppongi Hills），又稱六本木之丘，是位於日本東京六本木的都市複合開發區，由森大廈主導開發，是日本規模最大的都市更新計畫之一。 (zh)
- Roppongi Hills (六本木ヒルズ Roppongi Hiruzu?) es un proyecto de desarrollo urbano ubicado en el Distrito de Roppongi en Tokio, Japón. Fue construido por el magnate de la construcción . El complejo incluye espacio de oficinas, departamentos residenciales, cafés, restaurantes, salas de cine, un museo, un hotel, un estudio de televisión, un anfiteatro al aire libre y varios parques. En el centro se encuentra la Torre Mori, de 54 pisos y 238 metros. La construcción del complejo llevó diecisiete años, y Roppongi Hills fue inaugurado el 23 de abril de 2003. (es)
- Roppongi Hills (六本木ヒルズ, Roppongi Hiruzu) is a development project in Tokyo and one of Japan's largest integrated property developments, located in the Roppongi district of Minato, Tokyo. Constructed by building tycoon Minoru Mori, the mega-complex incorporates office space, apartments, shops, restaurants, cafés, movie theatres, a museum, a hotel, a major TV studio, an outdoor amphitheatre, and a few parks. The centerpiece is the 54-story Mori Tower. Mori's stated vision was to build an integrated development where high-rise inner-urban communities allow people to live, work, play, and shop in proximity to eliminate commuting time. He argued that this would increase leisure time, quality of life, and benefit Japan's national competitiveness. Seventeen years after the design's initial concep (en)
- Roppongi Hills (in giapponese: 六本木ヒルズ, Roppongi Hiruzu) è uno dei più grandi complessi urbani del Giappone, ed è situato a Roppongi, quartiere di Minato, Tokyo. Costruita per volere del magnate (1934–2012), il mega-complesso comprende uffici, appartamenti, negozi, ristoranti, sale cinematografiche, parchi, un museo, un hotel, uno studio televisivo, un anfiteatro all'aperto. Al centro di quest'area sorge la Mori Tower, un edificio di 54 piani. (it)
- Roppongi Hills é um complexo de prédios e áreas de lazer construído na área central de Tóquio pelo famoso construtor Minoru Mori. O complexo inclui espaços de escritório, apartamentos, lojas, restaurantes, cafés, salas de cinema, um museu, um hotel, um importante estúdio de TV, um anfiteatro externo e alguns parques. O prédio central é o arranha-céu Mori Tower (Edifício Mori), com 54 andares. O complexo levou 17 anos para ficar pronto e foi aberto ao público em 23 de abril de 2003. (pt)
- Roppongi Hills (japanska: 六本木ヒルズ?, Roppongi Hiruzu) är ett av Japans största fastighetsprojekt och finns i Roppongidistriktet i Minato, Tokyo. Komplexet innehåller kontorsbyggnader, lägenheter, affärer, restauranger, caféer, biografer, ett museum, hotell, en TV-studio, en teater och parker. Den mest utmärkande byggnaden är det 54 våningar höga Mori Tower. Visionen bakom projektet var att bygga ett integrerat innerstadsområde med hög bebyggelse som tillät människor att leva, arbeta, roa sig och handla inom samma område, och på så sätt kunna eliminera behovet av att pendla. (sv)
|
