| dbo:abstract
|
- Al contrari que en el cas de la literatura o la música, el cinema és una activitat poc desenvolupada de la cultura en esperanto. Només hi ha dos llargmetratges rodats íntegrament en esperanto. Tots dos van ser rodats als anys 60, i han estat durant molt de temps donats per perduts fins a restauracions recents. El primer va ser la producció francesa del 1964 Angoroj (Angoixes), dirigida per . És una pel·lícula policíaca ambientada a la de París i que dura aproximadament una hora. Després de la restauració i el lliurament de la pel·lícula en format de vídeo domèstic (en format PAL) a Suïssa, la cinta va desaparèixer novament de la circulació. Hi ha molt poques informacions detallades a propòsit de la disponibilitat d'Angoroj, tret que el repartiment d'actors estava compost per un bon nombre d'esperantistes competents, entre els quals hi havia Raymond Schwartz, que es va associar amb l' a París. El segon llargmetratge va ser la producció nord-americana Incubus (Íncube), una pel·lícula de terror en blanc i negre del 1965 protagonitzada per William Shatner. Tot i que es va convertir en pel·lícula de culte en mitjans cinèfils, els esperantistes retreuen generalment la mala pronúncia dels actors. Gerda malaperis (Gerda ha desaparegut), basat en el llibre del mateix nom escrit per Claude Piron l'any 1981, i La Patro són dues noves pel·lícules produïdes per la productora esperantista brasilera . (ca)
- Esperantaj frazoj povas aperi kiel simbolo de "fremda lingvo".
* / Belgio, 1911. Dokumenta filmo pri Esperantista manifestacio.
* / Hispanio, 1934. Silenta filmo de 14 minutoj; nur la titolo estas Esperanta.
* Idiot's Delight / Usono, 1939. Por ne ofendi la fremdajn merkatojn, faŝismaj fremduloj parolas Esperante.
* / Usono, 1939. Post kiam la heroo petas pardonon de fremdulino, ŝi diras Esperante, "Estas bone."
* The Great Dictator / Usono, 1940. Afiŝoj en geto por internaciigi la scenejon.
* Road to Singapore / Usono, 1940. Anoj de fikcia insulo "Kajgun" kantas en Esperanto.
* / Japanio, 1959. La lingvo de malamikoj.
* / FR Germanio, 1960. Bazita en esperanta originalo Mr. Tot Aĉetas Mil Okulojn.
* / Pollando, 1971. Ĉe la varsovia flughaveno du viroj legas Heroldo de Esperanto kaj parolas Esperante al sia gasto alveninta per aviadilo
* La ciutat cremada / Hispanio, 1976. Esperanto-lernantoj en anarĥiisma etoso.
* / Sovetunio, 1984.
* Nokto de la Galaksia Fervojo. Japanio, 1985. Skribaĵoj kaj himno en Esperanto.
* L'Effrontée (La Impertinentulino) estas franca filmo de Claude Miller aperinta en 1985. En unu el la lastaj scenoj, sen apenaŭa konekto kun la cetero de la intrigo, unu el la roluloj, Jean, junulo kiu deziras amori kun la protagonistino, parolas antaŭ lampoglobuso kaj diras pli malpli jenon: "Mi jam ne malbonas (tio en Esperanto originale), tio estas Esperanto, ĝi estas tre bone konstruita, mi lernas ĝin, tio estas la estonteco, iam la tuta mondo parolos ĝin, ne devus esti landlimoj, ĉiuj civitanoj de la mondo".
* / Jugoslavio, 1987. Rolulo estas instruisto de Esperanto.
* Gattaca / Usono, 1997. Laŭtparolilaj mesaĝoj en Esperanto por aspekti estonteska.
* El coche de pedales / Hispanio, 2004. La ĉefrolulo estas instruisto de Esperanto.
* Blade: Trinity / Usono, 2004. Unu dialogeto Esperanta; kelkaj signoj en la angla kaj Esperanto; Esperantaj flagoj en almenaŭ du scenoj; televidilo kun la filmo Incubus.
* Populärmusik från Vittula / Finnlando, Svedio, 2004. La infano lernas esperanton per radio kaj poste li estas la sola, kiu povas paroli kun la afrika pastro.
* , sezono 2, epizodo 20 (Snad to vyjde příště – Espereble vi sukcesos venontfoje) / Ĉeĥio, 2011. Simona decidis edziniĝi kun riĉulo, kiu parolas Esperanton, do ŝiaj infanoj Saša kaj Lexa lernas la lingvon kaj kelkfoje uzas ĝin.
* La Simpsonoj, sezono 25, epizodo 12 (Diggs), 2014. En la dua duono direktoro Skinner diras kelke da frazoj en ne tre bona Esperanto.
* Captain Fantastic / Usono, 2016. En unu enbusa sceno la infanoj parolas Esperanton, sed la patro malpermesas ĉar ne ĉiuj konas ĝin.
* Monster Hunter / Usono, Germanio, 2020. Aktorino Nanda Costa parolas esperanton en la filmo.
* Red Dwarf — Rimmer provas lerni Esperanton, sed Lister kaj la Kato parolas Esperanton pli bone. Estas skribanta Esperanto en la malnovaj epizodoj.
* La nekredebla rakonto pri la Insulo de la Rozoj pri la Insulo de la Rozoj (Netflix 2020) (eo)
- Al contrario que en el caso de la literatura o la música, el cine es una actividad poco desarrollada de la cultura existente en esperanto, una lengua planificada utilizada para la comunicación internacional. Existen cuatro películas largas de ficción habladas completamente en esperanto: La primera fue la producción francesa Angoroj (Angustias, 1964) dirigida por Atelier Mahé. La segunda fue Incubus (1966), un filme de horror protagonizado por William Shatner que se ha convertido en película de culto en medios cinéfilos. La tercera, Gerda malaperis! (Gerda desapareció, 1983), fue distribuida directamente en DVD desde la página de la compañía. Está basada en el libro del mismo nombre escrito por Claude Piron. La cuarta, de la misma productora de Gerda malaperis!, basada en una obra de la literatura japonesa. Diversas películas han empleado el esperanto como medio de mostrar efectos variados: internacionalismo, exotismo o misterio. Entre ellas pueden citarse
* El Gran Dictador, de Charles Chaplin.
* Vec vidjeno, del serbio .
* Street Fighter: La última batalla basada en el videojuego Street Fighter II. Se pueden ven varios carteles con palabras y frases (no siempre bien escritas) en esperanto, y oír esperanto en algún momento. En otra película de 2009 la empresa del malvado se llama Esperanto.
* Gattaca, de Andrew Niccol.
* , basada en el libro de Kenji Miyazawa.
* La ciudad quemada, de Antoni Ribas.
* El coche de pedales, de Ramón Barea.
* Blade: Trinity de . (es)
- The following is a list of Esperanto-language films including features and documentaries. Esperanto was created in the late 1870s and early 1880s. (en)
- La langue internationale équitable espéranto est née quelques années avant le cinématographe. Du fait qu'elle soit soutenue par des individus et des associations, ceux-ci ne disposaient généralement pas des moyens nécessaires à la réalisation d'un long métrage. Plus fréquents sont les clins d'œil à l'espéranto comme dans Le Dictateur de Charlie Chaplin. Avec l'apparition du web 2.0, il est devenu plus facile aux espérantophones et aux associations d'espéranto de diffuser de petites séquences vidéos (films éducatifs, documentaires sur les congrès...) par internet ou de créer des sous-titres de façon collaborative. (fr)
- La lingua esperanto pur non essendo di alcun paese, ha avuto alcuni usi nel cinema, generalmente secondari. L'attrazione esercitata dalla lingua è a volte quella di non dare riferimenti geografico-culturali a storie delle quali non si vuole dare alcuna collocazione geografica (per esempio in storie ambientate nel futuro, come nel film fantascientifico Gattaca - La porta dell'universo), o a volte semplicemente artistica (come nel film d'orrore Incubus, dove la lingua internazionale fu usata per ottenere una particolare atmosfera). Angoroj (foto di Jacques Mahe) (it)
- Эсперанто-фильм — фильм, снятый на языке эсперанто. Снято большое количество короткометражного кино на эсперанто, однако полнометражных фильмов всего четыре. Помимо этого, в ряде популярных фильмов эсперанто используют в некоторых диалогах. В 2011 году в Сан-Паулу прошёл первый кинофестиваль на эсперанто. (ru)
- Есперанто-фільм — фільм, знятий чи озвучений мовою есперанто. Перший художній есперанто-фільм вийшов 1941 року під назвою . Есперанто було другою аудіо доріжкою після англійської. Відомо 4 повнометражні фільми, зняті мовою есперанто:
* Angoroj (еспер., англ.)
* Incubus (еспер., англ.)
* Gerda malaperis! (еспер., англ.)
* La patro (uk)
- 世界語電影列表，包含劇情片及紀錄片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The following is a list of Esperanto-language films including features and documentaries. Esperanto was created in the late 1870s and early 1880s. (en)
- La lingua esperanto pur non essendo di alcun paese, ha avuto alcuni usi nel cinema, generalmente secondari. L'attrazione esercitata dalla lingua è a volte quella di non dare riferimenti geografico-culturali a storie delle quali non si vuole dare alcuna collocazione geografica (per esempio in storie ambientate nel futuro, come nel film fantascientifico Gattaca - La porta dell'universo), o a volte semplicemente artistica (come nel film d'orrore Incubus, dove la lingua internazionale fu usata per ottenere una particolare atmosfera). Angoroj (foto di Jacques Mahe) (it)
- Эсперанто-фильм — фильм, снятый на языке эсперанто. Снято большое количество короткометражного кино на эсперанто, однако полнометражных фильмов всего четыре. Помимо этого, в ряде популярных фильмов эсперанто используют в некоторых диалогах. В 2011 году в Сан-Паулу прошёл первый кинофестиваль на эсперанто. (ru)
- Есперанто-фільм — фільм, знятий чи озвучений мовою есперанто. Перший художній есперанто-фільм вийшов 1941 року під назвою . Есперанто було другою аудіо доріжкою після англійської. Відомо 4 повнометражні фільми, зняті мовою есперанто:
* Angoroj (еспер., англ.)
* Incubus (еспер., англ.)
* Gerda malaperis! (еспер., англ.)
* La patro (uk)
- 世界語電影列表，包含劇情片及紀錄片。 (zh)
- Al contrari que en el cas de la literatura o la música, el cinema és una activitat poc desenvolupada de la cultura en esperanto. Només hi ha dos llargmetratges rodats íntegrament en esperanto. Tots dos van ser rodats als anys 60, i han estat durant molt de temps donats per perduts fins a restauracions recents. Gerda malaperis (Gerda ha desaparegut), basat en el llibre del mateix nom escrit per Claude Piron l'any 1981, i La Patro són dues noves pel·lícules produïdes per la productora esperantista brasilera . (ca)
- Esperantaj frazoj povas aperi kiel simbolo de "fremda lingvo".
* / Belgio, 1911. Dokumenta filmo pri Esperantista manifestacio.
* / Hispanio, 1934. Silenta filmo de 14 minutoj; nur la titolo estas Esperanta.
* Idiot's Delight / Usono, 1939. Por ne ofendi la fremdajn merkatojn, faŝismaj fremduloj parolas Esperante.
* / Usono, 1939. Post kiam la heroo petas pardonon de fremdulino, ŝi diras Esperante, "Estas bone."
* The Great Dictator / Usono, 1940. Afiŝoj en geto por internaciigi la scenejon.
* Road to Singapore / Usono, 1940. Anoj de fikcia insulo "Kajgun" kantas en Esperanto.
* / Japanio, 1959. La lingvo de malamikoj.
* / FR Germanio, 1960. Bazita en esperanta originalo Mr. Tot Aĉetas Mil Okulojn.
* / Pollando, 1971. Ĉe la varsovia flughaveno du viroj legas Heroldo de Esper (eo)
- Al contrario que en el caso de la literatura o la música, el cine es una actividad poco desarrollada de la cultura existente en esperanto, una lengua planificada utilizada para la comunicación internacional. Diversas películas han empleado el esperanto como medio de mostrar efectos variados: internacionalismo, exotismo o misterio. Entre ellas pueden citarse (es)
- La langue internationale équitable espéranto est née quelques années avant le cinématographe. Du fait qu'elle soit soutenue par des individus et des associations, ceux-ci ne disposaient généralement pas des moyens nécessaires à la réalisation d'un long métrage. Plus fréquents sont les clins d'œil à l'espéranto comme dans Le Dictateur de Charlie Chaplin. (fr)
|
