| dbo:abstract
|
- ريمون شفارتز (بالفرنسية: Raymond Schwartz ) (و. 1894 – 1973 م) هو شاعر، وكاتب، ، ومصرفي، ومترجم فرنسي، ولد في متز، توفي في باريس، عن عمر يناهز 79 عاماً. (ar)
- Raymond Schwartz (8 d'abril de 1894 – 14 de maig de 1973) va ser un banquer i escriptor en Esperanto francès. (ca)
- Raymond Schwartz (8. dubna 1894 – 14. května 1973) byl francouzský ředitel banky a esperantský básník, humorista a kabaretiér. (cs)
- Raymond Schwartz (* 8. April 1894 in Metz; † 14. Mai 1973) war ein französischer Esperantoschriftsteller und . (de)
- Raymond SCHWARTZ [reMON ŜVARC], en esperanto Rajmondo ŜVARCO (naskiĝis la 8-an de aprilo 1894 en Metz, mortis la 14-an de majo 1973 en Parizo) estis franca bankoficisto kaj esperanto-verkisto. Li naskiĝis en Metz, lorena urbo tiam germana, sed en franclingva familio. Li ricevis bonegan edukadon kaj ne nur flue parolis la francan kaj la germanan, sed ankaŭ lernis la latinan kaj la grekan; tre frue li esperantistiĝis kaj revis pri paca estonteco danke al Esperanto. La unua mondmilito estis por li, kiu estis enarmeigita kaj devis batali sur la orienta fronto, terura seniluziiĝo. Post la milito li ne restis en Metz, denove franca, sed elmigris al Parizo, kie li laboris kaj fine emeritiĝis kiel kundirektoro de grava banko. Havante ian duoblan vizaĝon, li estis serioza kaj kompetenta homo en sia profesio, kaj samtempe ludis en Esperantistaj kabaredoj, kie li kreis multe da skeĉoj, tiel ke multe da Esperantistoj, kiuj lin nur supraĵe konis, lin imagis ĝoja drinkemulo. Liaj skeĉoj kaj liaj libroj estas ege amuzaj kaj spritaj, sed ne ĉiam tre prudaj. Je la komenco de «Duoncento da fraŭlinoj» en Kun siaspeca spico: Jen estis fraŭlin' en Parizo;ŝi dormis sen noktoĉemizo,feliĉe ŝi havis- Kaj tio min ravis -piĵamon en mia valizo. Pliaj amuzaj poemoj plume de li estas La Diversaj Aĝoj de l' Homo kaj Liriko kaj Praktiko. Lia romano Kiel Akvo de l' Rivero (1963) estas unu el la plej longaj kaj bontaksataj romanoj en Esperanto. En Parizo Schwartz gvidis la kabaredojn: Verda Kato (1920 - 1926), Bolanta kaldrono (1936 - 1939), Tri koboldoj (1949 - 1956). Li redaktis la ĵurnalon La Pirato kaj kontribuis per humuraĵoj inter alie al la Sennacieca Revuo. (eo)
- Raymond Schwartz (8 April 1894 – 14 May 1973) was a French banker and Esperanto author who wrote many poems and novels in Esperanto, as well as skits which he directed for Parisian Esperanto cabarets. (en)
- Raymond Schwartz (1894-1973) est un écrivain français. Il a écrit de nombreux poèmes et romans en espéranto, ainsi que des sketches, qu'il interprétait dans les cabarets espérantophones parisiens. (fr)
- 레몽 슈바르츠(프랑스어: Raymond Schwartz, 에스페란토: Rajmondo Ŝvarco 라이몬도 슈바르초, 1894–1973)는 프랑스의 작가이다. 에스페란토로 쓴 풍자시로 유명하다. (ko)
- Raymond Schwartz (Metz, 8 aprile 1894 – Villepinte, 14 maggio 1973) è stato uno scrittore, esperantista, bancario e cabarettista francese.Nacque a Metz, città della Lorena allora in mano alla Germania, in una famiglia di lingua francese. Ricevette un'ottima istruzione, e non solo parlava bene il francese ed il tedesco, ma imparò anche il latino ed il greco; molto presto divenne esperantista e cominciò a sognare ad un futuro di pace grazie all'esperanto. La prima guerra mondiale fu, per lui che fu soldato e dovette combattere sul fronte orientale, un'atroce disillusione. Dopo la guerra non rimase a Metz, nuovamente francese, ma si trasferì a Parigi, dove lavorò ed infine si pensionò come codirettore di un'importante banca. Aveva in un certo senso una doppia identità: era infatti un uomo serio e competente nel proprio lavoro, ed allo stesso tempo recitava nei cabaret esperantisti, dove lui stesso creava molte scenette, al punto che molti esperantisti che lo conoscevano solo superficialmente, lo immaginavano un allegro beone. (it)
- Раймо́нд Шварц (фр. Raymond Schwartz, эспер. Rajmondo Ŝvarco; 8 апреля 1894, Мец, Германская империя — 14 мая 1973, Париж) — эсперантский поэт и прозаик, работавший преимущественно в жанре юмора и сатиры. (ru)
- Raymond Schwartz (ur. 8 kwietnia 1894 w Metzu, zm. 14 maja 1973 w Paryżu) – francuski urzędnik bankowy i pisarz esperancki, autor licznych wierszy i powieści, jak również skeczy, które reżyserował w paryskich kabaretach esperanckich. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- ريمون شفارتز (بالفرنسية: Raymond Schwartz ) (و. 1894 – 1973 م) هو شاعر، وكاتب، ، ومصرفي، ومترجم فرنسي، ولد في متز، توفي في باريس، عن عمر يناهز 79 عاماً. (ar)
- Raymond Schwartz (8 d'abril de 1894 – 14 de maig de 1973) va ser un banquer i escriptor en Esperanto francès. (ca)
- Raymond Schwartz (8. dubna 1894 – 14. května 1973) byl francouzský ředitel banky a esperantský básník, humorista a kabaretiér. (cs)
- Raymond Schwartz (* 8. April 1894 in Metz; † 14. Mai 1973) war ein französischer Esperantoschriftsteller und . (de)
- Raymond Schwartz (8 April 1894 – 14 May 1973) was a French banker and Esperanto author who wrote many poems and novels in Esperanto, as well as skits which he directed for Parisian Esperanto cabarets. (en)
- Raymond Schwartz (1894-1973) est un écrivain français. Il a écrit de nombreux poèmes et romans en espéranto, ainsi que des sketches, qu'il interprétait dans les cabarets espérantophones parisiens. (fr)
- 레몽 슈바르츠(프랑스어: Raymond Schwartz, 에스페란토: Rajmondo Ŝvarco 라이몬도 슈바르초, 1894–1973)는 프랑스의 작가이다. 에스페란토로 쓴 풍자시로 유명하다. (ko)
- Раймо́нд Шварц (фр. Raymond Schwartz, эспер. Rajmondo Ŝvarco; 8 апреля 1894, Мец, Германская империя — 14 мая 1973, Париж) — эсперантский поэт и прозаик, работавший преимущественно в жанре юмора и сатиры. (ru)
- Raymond Schwartz (ur. 8 kwietnia 1894 w Metzu, zm. 14 maja 1973 w Paryżu) – francuski urzędnik bankowy i pisarz esperancki, autor licznych wierszy i powieści, jak również skeczy, które reżyserował w paryskich kabaretach esperanckich. (pl)
- Raymond SCHWARTZ [reMON ŜVARC], en esperanto Rajmondo ŜVARCO (naskiĝis la 8-an de aprilo 1894 en Metz, mortis la 14-an de majo 1973 en Parizo) estis franca bankoficisto kaj esperanto-verkisto. Li naskiĝis en Metz, lorena urbo tiam germana, sed en franclingva familio. Li ricevis bonegan edukadon kaj ne nur flue parolis la francan kaj la germanan, sed ankaŭ lernis la latinan kaj la grekan; tre frue li esperantistiĝis kaj revis pri paca estonteco danke al Esperanto. La unua mondmilito estis por li, kiu estis enarmeigita kaj devis batali sur la orienta fronto, terura seniluziiĝo. Post la milito li ne restis en Metz, denove franca, sed elmigris al Parizo, kie li laboris kaj fine emeritiĝis kiel kundirektoro de grava banko. Havante ian duoblan vizaĝon, li estis serioza kaj kompetenta homo en sia (eo)
- Raymond Schwartz (Metz, 8 aprile 1894 – Villepinte, 14 maggio 1973) è stato uno scrittore, esperantista, bancario e cabarettista francese.Nacque a Metz, città della Lorena allora in mano alla Germania, in una famiglia di lingua francese. Ricevette un'ottima istruzione, e non solo parlava bene il francese ed il tedesco, ma imparò anche il latino ed il greco; molto presto divenne esperantista e cominciò a sognare ad un futuro di pace grazie all'esperanto. La prima guerra mondiale fu, per lui che fu soldato e dovette combattere sul fronte orientale, un'atroce disillusione. Dopo la guerra non rimase a Metz, nuovamente francese, ma si trasferì a Parigi, dove lavorò ed infine si pensionò come codirettore di un'importante banca. (it)
|
