| dbo:abstract
|
- Road to Singapore és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 1940. Road to Singapore és la primera d'una llarga sèrie popular de set pel·lícules, amb els mateixos ingredients: humor guillat, aventures exòtiques, números musicals i tres estrelles de la Paramount Pictures, Bing Crosby, Bob Hope i Dorothy Lamour. (ca)
- Der Weg nach Singapur, Originaltitel Road to Singapore, ist eine US-amerikanische Filmkomödie in schwarz-weiß aus dem Jahr 1940. Regie führte Victor Schertzinger. Das Drehbuch schrieben Don Hartman und Frank Butler nach einer Geschichte von . Die Hauptrollen spielten Bob Hope, Bing Crosby und Dorothy Lamour. Es ist der erste von sieben Filmen der Reihe Der Weg nach …. (de)
- Road to Singapore (Survoje al Singapuro) estas usona duon-muzikala komedia filmo de 1940 reĝisorita de Victor Schertzinger en kiu stelulas Bing Crosby, Dorothy Lamour kaj Bob Hope. Bazita sur historio de Harry Hervey, la filmo temas pri du am-aventuristoj kiuj klopodas forgesi iamajn amaferojn en la Singapura Kolonio, kie ili trafas belulinon. Distribuita de Paramount Pictures, la filmo markis la ekon de long-daŭra kaj populara serio "Road to ..." de filmoj en kiuj aperas la sama triopo, nome sep filmoj entute. Aliaj aktoroj de tiu filmo estis Charles Coburn, Anthony Quinn, kaj Jerry Colonna. La agado okazas en la areo de Singapuro sub regado de la Brita Imperio, sed du jarojn post la publikigo de la filmo, kaj Singapuro kaj la tuta areo estos okupaciitaj de Japanio dum la Dua Mondmilito. Grava kuriozaĵo estas ke danco de indiĝenoj estas ludata kun esperantlingva kanto. (eo)
- Road to Singapore adalah sebuah film komedi semi-musikal Amerika Serikat tahun 1940 garapan Victor Schertzinger dan menampilkan Bing Crosby, Dorothy Lamour dan Bob Hope. Berdasarkan pada sebuah cerita karya , film tersebut berkisah tentang dua playboy yang berusaha untuk melupakan hubungan cinta pada masa sebelumnya di Singapura Britania, dimana mereka bertemu seorang wanita cantik. Didistribusikan oleh Paramount Pictures, film tersebut menandai debut seri film populer dan berjangka panjang "" yang menampilkan trio tersebut, yang secara keseluruhan berjumlah tujuh. Para pemeran pendukungnya meliputi , Anthony Quinn, dan Jerry Colonna. (in)
- Road to Singapore is a 1940 American semi-musical comedy film directed by Victor Schertzinger and starring Bing Crosby, Dorothy Lamour and Bob Hope. Based on a story by Harry Hervey, the film is about two playboys trying to forget previous romances in British Singapore, where they meet a beautiful woman. Distributed by Paramount Pictures, the film marked the debut of the long-running and popular "Road to ..." series of pictures spotlighting the trio, seven in all. The supporting cast features Charles Coburn, Anthony Quinn, and Jerry Colonna. (en)
- En route vers Singapour (Road to Singapore) est un film américain réalisé par Victor Schertzinger, sorti en 1940. En route vers Singapour est le premier d’une longue série populaire de sept films qui reprend à chaque fois les mêmes ingrédients : de l’humour loufoque, des aventures exotiques, des numéros musicaux et trois stars de la Paramount Pictures, Bing Crosby, Bob Hope et Dorothy Lamour. (fr)
- 싱가폴 가는 길(Road To Singapore)은 미국에서 제작된 감독의 1940년 코미디, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 빙 크로스비 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La danzatrice di Singapore (The Road to Singapore) è un film del 1940 diretto da Victor Schertzinger.Primo film della serie (Strada verso..) con il trio Hope, Crosby e la Lamour che ebbe un gran successo, sia negli Stati Uniti sia all'estero.Alcuni episodi della serie tv di cartoni animati I Griffin hanno come titolo "Road to..." citando appunto questi film. (it)
- Road to Singapore is een Amerikaanse filmkomedie uit 1940 onder regie van Victor Schertzinger. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De verliefde vagebonden. (nl)
- Droga do Singapuru (ang. Road to Singapore) – amerykański film z 1940 roku w reżyserii Victora Schertzingera. (pl)
- Road to Singapore (bra: A Sereia das Ilhas; prt: A Caminho de Singapura) é um filme de comédia de 1940 dirigido por Victor Schertzinger e protagonizado por Bob Hope, Bing Crosby e Dorothy Lamour. É o primeiro filme de sete no total da série Road to..., a qual o trio protagoniza. (pt)
- «Дорога в Сингапур» — музыкальная кинокомедия режиссёра Виктора Шерзингера с участием Бинга Кросби, Боба Хоупа и Дороти Ламур. Первая часть цикла-гепталогии «Дорога на...», снятый киностудией «Paramount Pictures» (США) в 1940 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Road to Singapore és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 1940. Road to Singapore és la primera d'una llarga sèrie popular de set pel·lícules, amb els mateixos ingredients: humor guillat, aventures exòtiques, números musicals i tres estrelles de la Paramount Pictures, Bing Crosby, Bob Hope i Dorothy Lamour. (ca)
- Der Weg nach Singapur, Originaltitel Road to Singapore, ist eine US-amerikanische Filmkomödie in schwarz-weiß aus dem Jahr 1940. Regie führte Victor Schertzinger. Das Drehbuch schrieben Don Hartman und Frank Butler nach einer Geschichte von . Die Hauptrollen spielten Bob Hope, Bing Crosby und Dorothy Lamour. Es ist der erste von sieben Filmen der Reihe Der Weg nach …. (de)
- Road to Singapore adalah sebuah film komedi semi-musikal Amerika Serikat tahun 1940 garapan Victor Schertzinger dan menampilkan Bing Crosby, Dorothy Lamour dan Bob Hope. Berdasarkan pada sebuah cerita karya , film tersebut berkisah tentang dua playboy yang berusaha untuk melupakan hubungan cinta pada masa sebelumnya di Singapura Britania, dimana mereka bertemu seorang wanita cantik. Didistribusikan oleh Paramount Pictures, film tersebut menandai debut seri film populer dan berjangka panjang "" yang menampilkan trio tersebut, yang secara keseluruhan berjumlah tujuh. Para pemeran pendukungnya meliputi , Anthony Quinn, dan Jerry Colonna. (in)
- Road to Singapore is a 1940 American semi-musical comedy film directed by Victor Schertzinger and starring Bing Crosby, Dorothy Lamour and Bob Hope. Based on a story by Harry Hervey, the film is about two playboys trying to forget previous romances in British Singapore, where they meet a beautiful woman. Distributed by Paramount Pictures, the film marked the debut of the long-running and popular "Road to ..." series of pictures spotlighting the trio, seven in all. The supporting cast features Charles Coburn, Anthony Quinn, and Jerry Colonna. (en)
- En route vers Singapour (Road to Singapore) est un film américain réalisé par Victor Schertzinger, sorti en 1940. En route vers Singapour est le premier d’une longue série populaire de sept films qui reprend à chaque fois les mêmes ingrédients : de l’humour loufoque, des aventures exotiques, des numéros musicaux et trois stars de la Paramount Pictures, Bing Crosby, Bob Hope et Dorothy Lamour. (fr)
- 싱가폴 가는 길(Road To Singapore)은 미국에서 제작된 감독의 1940년 코미디, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 빙 크로스비 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La danzatrice di Singapore (The Road to Singapore) è un film del 1940 diretto da Victor Schertzinger.Primo film della serie (Strada verso..) con il trio Hope, Crosby e la Lamour che ebbe un gran successo, sia negli Stati Uniti sia all'estero.Alcuni episodi della serie tv di cartoni animati I Griffin hanno come titolo "Road to..." citando appunto questi film. (it)
- Road to Singapore is een Amerikaanse filmkomedie uit 1940 onder regie van Victor Schertzinger. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De verliefde vagebonden. (nl)
- Droga do Singapuru (ang. Road to Singapore) – amerykański film z 1940 roku w reżyserii Victora Schertzingera. (pl)
- Road to Singapore (bra: A Sereia das Ilhas; prt: A Caminho de Singapura) é um filme de comédia de 1940 dirigido por Victor Schertzinger e protagonizado por Bob Hope, Bing Crosby e Dorothy Lamour. É o primeiro filme de sete no total da série Road to..., a qual o trio protagoniza. (pt)
- «Дорога в Сингапур» — музыкальная кинокомедия режиссёра Виктора Шерзингера с участием Бинга Кросби, Боба Хоупа и Дороти Ламур. Первая часть цикла-гепталогии «Дорога на...», снятый киностудией «Paramount Pictures» (США) в 1940 году. (ru)
- Road to Singapore (Survoje al Singapuro) estas usona duon-muzikala komedia filmo de 1940 reĝisorita de Victor Schertzinger en kiu stelulas Bing Crosby, Dorothy Lamour kaj Bob Hope. Bazita sur historio de Harry Hervey, la filmo temas pri du am-aventuristoj kiuj klopodas forgesi iamajn amaferojn en la Singapura Kolonio, kie ili trafas belulinon. Distribuita de Paramount Pictures, la filmo markis la ekon de long-daŭra kaj populara serio "Road to ..." de filmoj en kiuj aperas la sama triopo, nome sep filmoj entute. Aliaj aktoroj de tiu filmo estis Charles Coburn, Anthony Quinn, kaj Jerry Colonna. La agado okazas en la areo de Singapuro sub regado de la Brita Imperio, sed du jarojn post la publikigo de la filmo, kaj Singapuro kaj la tuta areo estos okupaciitaj de Japanio dum la Dua Mondmilito. (eo)
|
