| dbo:abstract
|
- Pohár Gordona Bennetta (francouzsky: Coupe Aéronautique Gordon Bennett) je nejstarší a nejuznávanější soutěž v balonovém létání na světě. První závod se uskutečnil 30. září 1906 ve francouzské Paříži. Závod, stejně jako dvě obdobné a stejně pojmenované soutěže (Bennettův pohár pro automobily a soutěž v jachtingu), sponzoroval vlastník listu , milionář a sportovní nadšenec . Druhý ročník a všechny ostatní pořádaly země vítěze ročníku předešlého. První přestávku zapříčinila první světová válka, druhou, mnohem delší, válka druhá. Po ní byl závod obnoven až v roce 1983. Pravidla stanovila, že pokud některá země v soutěži zvítězila třikrát, měla právo pohár si ponechat. Poprvé se tři vítězství za sebou podařilo získat týmu Belgie v roce 1924. Dvakrát tuto sérii dovršil tým Spojených států (1928 a 1932) a v roce 1935 získalo pohár Polsko. Po obnovení soutěže v roce 1983 dvakrát získali pohár rakušané (1987 a 1990) a v roce 2003 tým Francie. Vítězem prvního ročníku byl Američan , který s kopilotem Henry Herseym uletěl více než 400 mil až na severovýchodní pobřeží Anglie. V roce 1907 se závod konal poprvé v USA v St. Louis v Missouri. V roce 1908, stanovili švýcarští piloti světový rekord 73 hodin v nepřetržitém letu, ten byl překonán až v roce 1995. V ročníku 1910 letěl vítězný balon 1887 kilometrů z St. Louis na sever do kanadského Québecu. Pilotům A. R. Hawleymu a A. Postovi trvalo čtyři dni, než došli pěšky zpět do civilizace. (cs)
- Der Gordon-Bennett-Cup (französisch Coupe aéronautique Gordon Bennett) ist die älteste jährlich stattfindende internationale Ballonsportveranstaltung für Gasballone. Initiator war der Amerikaner James Gordon Bennett junior, der Verleger des New York Herald. Zugelassen sind bis zu drei Ballonteams je Nation. Es siegt das Team, das bei seiner Landung die größte Entfernung zum Startpunkt erreicht hat. Das Heimatland der Gewinner ist jeweils der Austragungsort des übernächsten Rennens. (de)
- The Gordon Bennett Cup (or Coupe Aéronautique Gordon Bennett) is the world's oldest gas balloon race, and is "regarded as the premier event of world balloon racing" according to the Los Angeles Times. Referred to as the "Blue Ribbon" of aeronautics, the first race started from Paris, France, on September 30, 1906. The event was sponsored by James Gordon Bennett Jr., the millionaire sportsman and owner of the New York Herald newspaper. According to the organizers, the aim of the contest "is simple: to fly the furthest distance from the launch site." The contest ran from 1906 to 1938, interrupted by World War I and in 1931, but was suspended in 1939 when the hosts, Poland, were invaded at the start of World War II. The event was not resurrected until 1979, when American Tom Heinsheimer, an atmospheric physicist, gained permission from the holders to host the trophy. The competition was not officially reinstated by the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) until 1983. The record time for the winner of the event is held by Germans Wilhelm Eimers and Bernd Landsmann who remained airborne for over 92 hours in the 1995 race, taking off from Switzerland and landing four days later in Latvia. The distance record is held by the Belgian duo of Bob Berben and Benoît Siméons who, in 2005, piloted their balloon 3,400 kilometers (2,100 mi) from Albuquerque, New Mexico, United States, to Squatec, Quebec, Canada. The most successful pilots are French who won the trophy nine times between 1997 and 2017 (six times as the main pilot, three times as the co-pilot) and Austrian (won seven times as the main pilot). American teams have won on the most occasions, with twelve victories. The 2010 competition started in the United Kingdom, with the balloons departing from Bristol on September 25. The race was marred by the loss of the American team during a storm over the Adriatic Sea on October 1. The balloon was missing until December 6, when a fishing vessel found the cabin containing the pilots' bodies off the coast of Italy. The 2013 event, departing from France and landing in Portugal, was again won by the French in F-PPGB. (en)
- La coupe aéronautique Gordon Bennett est la plus ancienne et la plus renommée course de ballons à gaz. C'est la compétition aéronautique qui réunit le plus grand nombre de nations. Elle est qualifiée de course prestigieuse. (fr)
- ゴードン・ベネット・カップ（英語: Gordon Bennett Cup、フランス語: Coupe Aéronautique Gordon Bennett）は、最も歴史が古く、権威のある気球レースである。最初のレースは1906年9月30日に、パリを出発点に開催された。アメリカ合衆国の新聞社ニューヨーク・ヘラルドの社主、がスポンサーとなった。競技方法は明快で、出発点から最も遠くまで飛行した者が優勝者となる。 飛行時間の記録は1995年の大会で、ドイツ人チームの（Wilhelm Eimers）とベルント・ランツマン（Bernd Landsmann）がスイスを出発し、92時間の飛行の後、ラトビアに着陸した飛行であり、飛行距離の記録は2005年にベルギー人のボブ・ベルベン（Bob Berben）とブノア・シメオン（Benoît Siméons）がアメリカ合衆国のアルバカーキからカナダまでの3,400kmの飛行である。最も活躍した参加者は、オーストリアの（Josef Starkbaum）で、1985年から1993年の間に7回の優勝を飾った。 2010年にイギリスを出発したレースでは、9月25日にブリストルを出発したが、アドリア海で荒天のため、アメリカチームが行方不明となっている。 (ja)
- Puchar Gordona Bennetta (ang. Gordon Bennett Cup, fr. Coupe Aéronautique Gordon Bennett) – Międzynarodowe Zawody Balonów Wolnych. (pl)
- Conhecida como Gordon Bennett Cup (em francês: Coupe Aéronautique Gordon Bennett) - foi oferecida à Fédération Aéronautique Internationale (FAI) por Gordon Bennett, dono do jornal New York Herald. Este é o evento de corrida de balões a gás mais antigo do Mundo, e tido como o principal deles de acordo com o Los Angeles Times. A primeira corrida teve início em Paris, em 30 de setembro de 1906. De acordo com os organizadores, o objetivo da prova "é simples: voar a maior distância do ponto de partida." A prova ocorreu de 1906 a 1938, Não ocorrendo durante a Primeira Guerra Mundial e em 1931, mas foi novamente suspensa em 1939 quando a Polônia foi invadida no início da Segunda Guerra Mundial. Em 1979, o Norte americano Tom Heinsheimer obteve permissão dos detentores dos direitos para reeditar o troféu. A competição foi reiniciada oficialmente pela FAI em 1983, e ocorre até os dias de hoje. (pt)
- Кубок Гордона Беннетта (Coupe Aéronautique Gordon Bennett) — старейшие соревнования газовых шаров. Впервые были проведены в Париже 30 сентября 1906 года. Спонсором соревнований выступил миллионер Гордон Беннетт, владелец газеты New York Herald. Как объясняют организаторы, правила соревнований просты: «улететь как можно дальше от точки старта». Соревнования проводились ежегодно с 1906 по 1938 годы, кроме периода Первой мировой войны и 1931 года. В 1939 году соревнования в Польше были отменены из-за вторжения Германии и начала Второй мировой войны. До 1979 года, когда американец Том Хайншаймер получил разрешение провести гонки, соревнования не возобновлялись. Официальное возрождение соревнований под эгидой Fédération Aéronautique Internationale (FAI) произошло в 1983 году. 12 сентября 1995 года три газовых аэростата, принимавших участие в гонке на Кубок Гордона Беннетта, вошли в воздушное пространство Белоруссии. Первый из аэростатов приблизился к авиабазе, не реагировал на радиовызовы и был сбит вертолётом Ми-24В ВВС Беларуси, в результате падения с двухкилометровой высоты оба члена экипажа, граждане США Алан Френкель и Джон Стюарт-Джервис, погибли. Тела погибших были найдены недалеко от города Берёза (Брестская область). Два других аэростата были принуждены к посадке, а их экипажи были задержаны. В 1996 году Международная федерация воздухоплавателей приняла резолюцию, запретившую соревнования над территорией Беларуси до тех пор, пока власти страны не примут рекомендации, которые им дали после этого инцидента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Gordon-Bennett-Cup (französisch Coupe aéronautique Gordon Bennett) ist die älteste jährlich stattfindende internationale Ballonsportveranstaltung für Gasballone. Initiator war der Amerikaner James Gordon Bennett junior, der Verleger des New York Herald. Zugelassen sind bis zu drei Ballonteams je Nation. Es siegt das Team, das bei seiner Landung die größte Entfernung zum Startpunkt erreicht hat. Das Heimatland der Gewinner ist jeweils der Austragungsort des übernächsten Rennens. (de)
- La coupe aéronautique Gordon Bennett est la plus ancienne et la plus renommée course de ballons à gaz. C'est la compétition aéronautique qui réunit le plus grand nombre de nations. Elle est qualifiée de course prestigieuse. (fr)
- ゴードン・ベネット・カップ（英語: Gordon Bennett Cup、フランス語: Coupe Aéronautique Gordon Bennett）は、最も歴史が古く、権威のある気球レースである。最初のレースは1906年9月30日に、パリを出発点に開催された。アメリカ合衆国の新聞社ニューヨーク・ヘラルドの社主、がスポンサーとなった。競技方法は明快で、出発点から最も遠くまで飛行した者が優勝者となる。 飛行時間の記録は1995年の大会で、ドイツ人チームの（Wilhelm Eimers）とベルント・ランツマン（Bernd Landsmann）がスイスを出発し、92時間の飛行の後、ラトビアに着陸した飛行であり、飛行距離の記録は2005年にベルギー人のボブ・ベルベン（Bob Berben）とブノア・シメオン（Benoît Siméons）がアメリカ合衆国のアルバカーキからカナダまでの3,400kmの飛行である。最も活躍した参加者は、オーストリアの（Josef Starkbaum）で、1985年から1993年の間に7回の優勝を飾った。 2010年にイギリスを出発したレースでは、9月25日にブリストルを出発したが、アドリア海で荒天のため、アメリカチームが行方不明となっている。 (ja)
- Puchar Gordona Bennetta (ang. Gordon Bennett Cup, fr. Coupe Aéronautique Gordon Bennett) – Międzynarodowe Zawody Balonów Wolnych. (pl)
- Pohár Gordona Bennetta (francouzsky: Coupe Aéronautique Gordon Bennett) je nejstarší a nejuznávanější soutěž v balonovém létání na světě. První závod se uskutečnil 30. září 1906 ve francouzské Paříži. Závod, stejně jako dvě obdobné a stejně pojmenované soutěže (Bennettův pohár pro automobily a soutěž v jachtingu), sponzoroval vlastník listu , milionář a sportovní nadšenec . Druhý ročník a všechny ostatní pořádaly země vítěze ročníku předešlého. První přestávku zapříčinila první světová válka, druhou, mnohem delší, válka druhá. Po ní byl závod obnoven až v roce 1983. (cs)
- The Gordon Bennett Cup (or Coupe Aéronautique Gordon Bennett) is the world's oldest gas balloon race, and is "regarded as the premier event of world balloon racing" according to the Los Angeles Times. Referred to as the "Blue Ribbon" of aeronautics, the first race started from Paris, France, on September 30, 1906. The event was sponsored by James Gordon Bennett Jr., the millionaire sportsman and owner of the New York Herald newspaper. According to the organizers, the aim of the contest "is simple: to fly the furthest distance from the launch site." The contest ran from 1906 to 1938, interrupted by World War I and in 1931, but was suspended in 1939 when the hosts, Poland, were invaded at the start of World War II. The event was not resurrected until 1979, when American Tom Heinsheimer, an a (en)
- Conhecida como Gordon Bennett Cup (em francês: Coupe Aéronautique Gordon Bennett) - foi oferecida à Fédération Aéronautique Internationale (FAI) por Gordon Bennett, dono do jornal New York Herald. Este é o evento de corrida de balões a gás mais antigo do Mundo, e tido como o principal deles de acordo com o Los Angeles Times. A primeira corrida teve início em Paris, em 30 de setembro de 1906. De acordo com os organizadores, o objetivo da prova "é simples: voar a maior distância do ponto de partida." (pt)
- Кубок Гордона Беннетта (Coupe Aéronautique Gordon Bennett) — старейшие соревнования газовых шаров. Впервые были проведены в Париже 30 сентября 1906 года. Спонсором соревнований выступил миллионер Гордон Беннетт, владелец газеты New York Herald. Как объясняют организаторы, правила соревнований просты: «улететь как можно дальше от точки старта». В 1996 году Международная федерация воздухоплавателей приняла резолюцию, запретившую соревнования над территорией Беларуси до тех пор, пока власти страны не примут рекомендации, которые им дали после этого инцидента. (ru)
|
