| dbo:abstract
|
- خنزير البحر المألوف (الاسم العلمي: Phocoena phocoena) هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس خنزير البحر. (ar)
- Sviňucha obecná (Phocoena phocoena) je šedobílý savec z řádu kytovců, který se po většinu života zdržuje poblíž pobřeží nebo v mělkých vodách. Někdy vyplouvá do ústí řek a do přístavů. Přestože sviňuchy obývají rozlehlá území, spatřit je lze zřídka, protože nad vodu vyskakují jen vzácně. Sviňuchy dosahují délky až 1,9 m. Rozšíření: severní vody celého světa. Jeden druh tohoto savce má po celém světě méně než 500 jedinců. Sviňucha je podobná delfínům a chová se tak, ale je méně inteligentní. Spolu s delfínem skákavým, kulohlavcem černým a kulohlavcem Sieboldovým je lovena obyvateli Faerských ostrovů při tradičním lovu grindadráp. (cs)
- La marsopa comuna (Phocoena phocoena) és una de les sis espècies de marsopa. El seu nom científic deriva de les paraules gregues que signifiquen 'foca grossa'. És un dels mamífers marins més petits. Sol romandre a prop de zones costaneres o estuaris de rius, de manera que és la marsopa més coneguda pels observadors de cetacis. Aquesta marsopa sovint s'aventura riu amunt i se l'ha vist a centenars de quilòmetres del mar. (ca)
- Der Gewöhnliche Schweinswal (Phocoena phocoena) ist ein bis zu 1,85 Meter langer Zahnwal. Seine Farbe ist oberseits schwarz, unterseits weiß. Er lebt in den Küstengewässern des Nordatlantiks vor Europa, Nordwestafrika und dem Osten Nordamerikas, im Schwarzen Meer sowie in den amerikanischen und asiatischen Küstengewässern des Nordpazifiks. Seine Nahrung sind Fische, Krebstiere und Tintenfische. Schweinswale sind die mit Abstand häufigsten Wale in der Nord- und Ostsee, der Bestand ist jedoch rückläufig. Ursachen sind wahrscheinlich die Gifteinleitungen in die Meere und der Erstickungstod in Fischernetzen. Die Deutsche Wildtier Stiftung wählte den Gewöhnlichen Schweinswal zum Tier des Jahres 2022. Besonders in älterer Literatur wird der Gewöhnliche Schweinswal auch „Kleiner Tümmler“, „Braunfisch“ (niederländisch: bruinvis) oder „Meerschwein“ genannt. (de)
- The harbour porpoise (Phocoena phocoena) is one of eight extant species of porpoise. It is one of the smallest species of cetacean. As its name implies, it stays close to coastal areas or river estuaries, and as such, is the most familiar porpoise to whale watchers. This porpoise often ventures up rivers, and has been seen hundreds of kilometres from the sea. The harbour porpoise may be polytypic, with geographically distinct populations representing distinct races: P. p. phocoena in the North Atlantic and West Africa, P. p. relicta in the Black Sea and Sea of Azov, an unnamed population in the northwestern Pacific and P. p. vomerina in the northeastern Pacific. (en)
- Mazopa (Phocoena phocoena) Phocoenidae familiako zetazeoa da. Itsas-ugaztunen artean, espezierik txikienetariko bat da. Izurdearen familiako itsas ugaztuna hau itsaso hotz eta epeletan bizi da.
*
*
* (eu)
- Phocoena phocoena(
Pour les articles homonymes, voir Marsouin. ) Phocoena phocoena Marsouin commun. Espèce Phocoena phocoena(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 13/02/2003 Illustration de 1927 de deux marsouins par le naturaliste allemand Friedrich Specht Le marsouin commun (Phocoena phocoena) est le mieux connu de la famille des marsouins (Phocoenidae), autrefois appelés « cochons de mer » mais aussi « dieux des mers », qui regroupe six espèces de cétacés marins à dents, peuplant la plupart des côtes tempérées et froides du globe. Les différentes espèces de la famille ne diffèrent pas substantiellement, et comme la présente est la mieux connue, cet article traite de l'ensemble des points communs à l'ensemble. On se reportera à l’article marsouin pour une description de la taxinomie détaillée de la famille, avec les traits distinctifs entre espèces et sous-espèces. Il a un squelette interne, un crane ainsi que quatre membres, des poils et des mamelles, c'est donc un mammifère vertébré. Les marsouins sont de petits cétacés à dents, plutôt noirs sur la face dorsale supérieure, et blancs sur la face ventrale inférieure. Ils se nourrissent de poissons (comme le hareng par exemple), de crustacés et de céphalopodes (poulpes, seiches, calamars). S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser. Les raisons de ce déclin tiennent sans doute à la pollution marine et à la mort par noyade à cause des filets de pêche. (fr)
- La marsopa común (Phocoena phocoena) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Phocoenidae, una de las seis especies de marsopa. Permanece cerca de las zonas costeras o estuarios fluviales. (es)
- La focena o marsuino (Phocoena phocoena [Linnaeus, 1758) è una delle sei specie di focena. È uno dei più piccoli mammiferi oceanici. Come indica il suo nome comune inglese (Harbour porpoise, focena dei porti) risiede nei pressi delle aree costiere o degli estuari dei fiumi e per questo è la focena più familiare agli . Spesso questa focena si avventura nei fiumi ed è stata vista a centinaia di miglia dalla costa. (it)
- De bruinvis (Phocoena phocoena), vroeger ook vaak water- of zeevarken genoemd, is een zoogdier uit de onderorde der tandwalvissen. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Delphinus phocoena in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een lengte van ongeveer 1,50 m en een gewicht van maximaal 60 kilogram. Het is de meest voorkomende walvissoort in de Noordzee. (nl)
- 쇠돌고래(Phocoena phocoena)는 쇠돌고랫과에 속하는 여섯 종의 고래 중 하나이다. 출생시 몸길이가 75 cm 정도이며, 대략 1.7m까지 자란다. 암컷이 수컷보다 큰 편이다. 부리가 매우 짧다. 쥐돌고래 또는 작은곱등돌고래라고도 부른다. (ko)
- ネズミイルカ（鼠海豚、Phocoena phocoena) は、クジラ目ハクジラ亜目ネズミイルカ科ネズミイルカ属に属する小型のイルカである。英語ではHarbour Porpoise（港のイルカ）と呼ばれ、名前の通り海洋の沿岸域あるいは河口に棲息する。ホエールウォッチングを行う人々にとっては、ネズミイルカ科の中で最も馴染みのあるイルカである。 河川を遡上することがあり、河口から数百kmも遡上した例が知られている。 以前はCommon Porpoise（普通のネズミイルカ）と呼ばれることもあったが、この名前は元々、イギリスで使われていた呼称である。 (ja)
- A toninha-comum (Phocoena phocoena) é um cetáceo da família Phocoenidae encontrado em águas temperadas frias do hemisfério norte. É um dos menores mamíferos dos oceanos. Vive perto das zonas costeiras e em estuários, sendo por isso a espécie da sua família mais familiar para os observadores de baleias. A espécie sobe frequentemente os cursos de rios, tendo sido encontrada a quilômetros do mar. (pt)
- Morświn zwyczajny, dawniej także: morświn (Phocoena phocoena) – gatunek ssaka z rodziny morświnowatych (Phocoenidae). Spokrewniony z delfinami. Żyje samotnie lub w małych grupach. (pl)
- Фоцена звичайна, морська свиня, пихтун (Phocoena phocoena L.) — один з чотирьох існуючих видів морських свиней з роду фоцена родини Фоценові (Phocoenidae), представник ряду китоподібні. Є одним з найменших видів китоподібних. Зазвичай зустрічається поблизу прибережних районів або у гирлах річок, і тому є найвідомішою морською свинею. Ця морська свиня часто піднімається вгору по річках. (uk)
- Vanlig tumlare (Phocoena phocoena) är en av de minsta tandvalarna och blir normalt 1,5 meter lång med en vikt på cirka 50 kg. Några tumlare kan komma upp i en vikt på 70–75 kg och bli cirka 180 cm långa eller lite större. (sv)
- 港湾鼠海豚（學名：Phocoena phocoena）也通称为鼠海豚，又称真鼠海豚或胖猪海豚，是一种產自北半球冷温带到副极地海域的小型齒鯨，鼠海豚科下鼠海豚属的模式種，常在大陸架附近的淺水海灣出沒，主食為魚類和頭足類。 (zh)
- Обыкновенная морская свинья (лат. Phocoena phocoena) — животное семейства морские свиньи (Phocoenidae).Средняя длина тела 160 см у самок и 145 у самцов, средняя масса 50—60 кг. Окраска верхней половины тела тёмно-серая, но не чёрная, бока светлее, брюхо светло-серое или белое. Количество зубов — от 16 до 30 в верхнем и от 17 до 25 в нижнем ряду. Выделяют три подвида:
* — в северной части Атлантического океана, в том числе у берегов России в Балтийском, Белом и Баренцевом морях
* Phocoena phocoena relicta, подвид, имеющий русское название азовка — в Чёрном, Азовском, Мраморном и северной части Эгейского моря
* — в северной части Тихого океана, в том числе у берегов российского Дальнего Востока Морская свинья держится небольшими группами, но на крупных косяках рыбы может образовывать стада до тысячи и более голов. Питается в основном придонными видами рыб, зафиксировано погружение на глубину 260 м, полностью из воды не выпрыгивает. По всему миру насчитывается около 700 000 особей. Это довольно многочисленный вид, но черноморский и балтийский подвиды, внешне и генетически отличающиеся от других морских свиней, находятся под угрозой исчезновения. До 1964 года существовал промысел в Чёрном море, с 1965 года запрещённый. Небольшое количество морских свиней добывают в водах Японии. В настоящее время основными факторами негативно влияющими на численность морской свиньи являются: неумышленный прилов при добыче рыбы, загрязнение морей и шум, происходящий от интенсивного судоходства, военных учений, поиска полезных ископаемых, подводного строительства и др. (ASCOBANS). В ноябре 1918 года, в конце Первой мировой войны, бразильцы приняли за немецкие подводные лодки стаю морских свиней, атаковали их и уничтожили.
* Азовка на монете Украины
*
*
* Существуют способы снижения уровня шумового воздействия и прилова, которые позволяют сделать человеческую деятельность менее опасной для морских свиней и других морских млекопитающих. Описание подобных мер по охране морских млекопитающих на английском языке можно найти на сайте Международной китобойной комиссии (IWC). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خنزير البحر المألوف (الاسم العلمي: Phocoena phocoena) هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس خنزير البحر. (ar)
- Sviňucha obecná (Phocoena phocoena) je šedobílý savec z řádu kytovců, který se po většinu života zdržuje poblíž pobřeží nebo v mělkých vodách. Někdy vyplouvá do ústí řek a do přístavů. Přestože sviňuchy obývají rozlehlá území, spatřit je lze zřídka, protože nad vodu vyskakují jen vzácně. Sviňuchy dosahují délky až 1,9 m. Rozšíření: severní vody celého světa. Jeden druh tohoto savce má po celém světě méně než 500 jedinců. Sviňucha je podobná delfínům a chová se tak, ale je méně inteligentní. Spolu s delfínem skákavým, kulohlavcem černým a kulohlavcem Sieboldovým je lovena obyvateli Faerských ostrovů při tradičním lovu grindadráp. (cs)
- La marsopa comuna (Phocoena phocoena) és una de les sis espècies de marsopa. El seu nom científic deriva de les paraules gregues que signifiquen 'foca grossa'. És un dels mamífers marins més petits. Sol romandre a prop de zones costaneres o estuaris de rius, de manera que és la marsopa més coneguda pels observadors de cetacis. Aquesta marsopa sovint s'aventura riu amunt i se l'ha vist a centenars de quilòmetres del mar. (ca)
- The harbour porpoise (Phocoena phocoena) is one of eight extant species of porpoise. It is one of the smallest species of cetacean. As its name implies, it stays close to coastal areas or river estuaries, and as such, is the most familiar porpoise to whale watchers. This porpoise often ventures up rivers, and has been seen hundreds of kilometres from the sea. The harbour porpoise may be polytypic, with geographically distinct populations representing distinct races: P. p. phocoena in the North Atlantic and West Africa, P. p. relicta in the Black Sea and Sea of Azov, an unnamed population in the northwestern Pacific and P. p. vomerina in the northeastern Pacific. (en)
- Mazopa (Phocoena phocoena) Phocoenidae familiako zetazeoa da. Itsas-ugaztunen artean, espezierik txikienetariko bat da. Izurdearen familiako itsas ugaztuna hau itsaso hotz eta epeletan bizi da.
*
*
* (eu)
- La marsopa común (Phocoena phocoena) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Phocoenidae, una de las seis especies de marsopa. Permanece cerca de las zonas costeras o estuarios fluviales. (es)
- La focena o marsuino (Phocoena phocoena [Linnaeus, 1758) è una delle sei specie di focena. È uno dei più piccoli mammiferi oceanici. Come indica il suo nome comune inglese (Harbour porpoise, focena dei porti) risiede nei pressi delle aree costiere o degli estuari dei fiumi e per questo è la focena più familiare agli . Spesso questa focena si avventura nei fiumi ed è stata vista a centinaia di miglia dalla costa. (it)
- De bruinvis (Phocoena phocoena), vroeger ook vaak water- of zeevarken genoemd, is een zoogdier uit de onderorde der tandwalvissen. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Delphinus phocoena in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een lengte van ongeveer 1,50 m en een gewicht van maximaal 60 kilogram. Het is de meest voorkomende walvissoort in de Noordzee. (nl)
- 쇠돌고래(Phocoena phocoena)는 쇠돌고랫과에 속하는 여섯 종의 고래 중 하나이다. 출생시 몸길이가 75 cm 정도이며, 대략 1.7m까지 자란다. 암컷이 수컷보다 큰 편이다. 부리가 매우 짧다. 쥐돌고래 또는 작은곱등돌고래라고도 부른다. (ko)
- ネズミイルカ（鼠海豚、Phocoena phocoena) は、クジラ目ハクジラ亜目ネズミイルカ科ネズミイルカ属に属する小型のイルカである。英語ではHarbour Porpoise（港のイルカ）と呼ばれ、名前の通り海洋の沿岸域あるいは河口に棲息する。ホエールウォッチングを行う人々にとっては、ネズミイルカ科の中で最も馴染みのあるイルカである。 河川を遡上することがあり、河口から数百kmも遡上した例が知られている。 以前はCommon Porpoise（普通のネズミイルカ）と呼ばれることもあったが、この名前は元々、イギリスで使われていた呼称である。 (ja)
- A toninha-comum (Phocoena phocoena) é um cetáceo da família Phocoenidae encontrado em águas temperadas frias do hemisfério norte. É um dos menores mamíferos dos oceanos. Vive perto das zonas costeiras e em estuários, sendo por isso a espécie da sua família mais familiar para os observadores de baleias. A espécie sobe frequentemente os cursos de rios, tendo sido encontrada a quilômetros do mar. (pt)
- Morświn zwyczajny, dawniej także: morświn (Phocoena phocoena) – gatunek ssaka z rodziny morświnowatych (Phocoenidae). Spokrewniony z delfinami. Żyje samotnie lub w małych grupach. (pl)
- Фоцена звичайна, морська свиня, пихтун (Phocoena phocoena L.) — один з чотирьох існуючих видів морських свиней з роду фоцена родини Фоценові (Phocoenidae), представник ряду китоподібні. Є одним з найменших видів китоподібних. Зазвичай зустрічається поблизу прибережних районів або у гирлах річок, і тому є найвідомішою морською свинею. Ця морська свиня часто піднімається вгору по річках. (uk)
- Vanlig tumlare (Phocoena phocoena) är en av de minsta tandvalarna och blir normalt 1,5 meter lång med en vikt på cirka 50 kg. Några tumlare kan komma upp i en vikt på 70–75 kg och bli cirka 180 cm långa eller lite större. (sv)
- 港湾鼠海豚（學名：Phocoena phocoena）也通称为鼠海豚，又称真鼠海豚或胖猪海豚，是一种產自北半球冷温带到副极地海域的小型齒鯨，鼠海豚科下鼠海豚属的模式種，常在大陸架附近的淺水海灣出沒，主食為魚類和頭足類。 (zh)
- Der Gewöhnliche Schweinswal (Phocoena phocoena) ist ein bis zu 1,85 Meter langer Zahnwal. Seine Farbe ist oberseits schwarz, unterseits weiß. Er lebt in den Küstengewässern des Nordatlantiks vor Europa, Nordwestafrika und dem Osten Nordamerikas, im Schwarzen Meer sowie in den amerikanischen und asiatischen Küstengewässern des Nordpazifiks. Seine Nahrung sind Fische, Krebstiere und Tintenfische. Besonders in älterer Literatur wird der Gewöhnliche Schweinswal auch „Kleiner Tümmler“, „Braunfisch“ (niederländisch: bruinvis) oder „Meerschwein“ genannt. (de)
- Phocoena phocoena(
Pour les articles homonymes, voir Marsouin. ) Phocoena phocoena Marsouin commun. Espèce Phocoena phocoena(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 13/02/2003 Illustration de 1927 de deux marsouins par le naturaliste allemand Friedrich Specht Les marsouins sont de petits cétacés à dents, plutôt noirs sur la face dorsale supérieure, et blancs sur la face ventrale inférieure. Ils se nourrissent de poissons (comme le hareng par exemple), de crustacés et de céphalopodes (poulpes, seiches, calamars). (fr)
- Обыкновенная морская свинья (лат. Phocoena phocoena) — животное семейства морские свиньи (Phocoenidae).Средняя длина тела 160 см у самок и 145 у самцов, средняя масса 50—60 кг. Окраска верхней половины тела тёмно-серая, но не чёрная, бока светлее, брюхо светло-серое или белое. Количество зубов — от 16 до 30 в верхнем и от 17 до 25 в нижнем ряду. Выделяют три подвида:
* Азовка на монете Украины
*
*
* (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
