| dbo:abstract
|
- World-Wide Opportunities on Organic Farms (oportunitats a escala mundial en granges orgàniques), de vegades també Willing Workers on Organic Farms, és una xarxa hospitalària de caràcter dispers que facilita la col·locació de voluntaris en granges orgàniques. Actualment compta amb 8000 granges participants en 88 països. Malgrat haver grups WWOOF en tot el món, no hi ha cap organització ni llistat central. Tampoc hi ha una subscripció internacional WWOOF. Totes les organitzacions reconegudes com a WWOOF mantenen uns estàndards similars (però no idèntics) i treballen conjuntament per promoure l'agricultura ecològica i per posar en contacte els voluntaris amb els productors. Aquestes organitzacions també prenen el paper de supervisors, mediant en cas de conflicte i donant consells. Els voluntaris de WWOOF ("WWOOFers") no reben cap pagament ni ajuda financera pel seu treball. Els hostes ofereixen menjar, allotjament i l'oportunitat d'aprendre, a canvi d'assistència en tasques agrícoles o pecuàries. La duració del voluntariat pot variar, des d'uns pocs dies fins a anys. Generalment els voluntaris ajuden cada dia entre 4 i 6 hores (màxim 30 hores a la setmana) Els woofers provenen de diferents estils de vida. Estudiants amb recursos limitats que volen passar les vacances en la natura, persones interessades en l'agricultura bio (o futurs agricultors) o bé gent que vol obtenir productes naturals per a consum propi. Hi ha d'altres que ho fan per tenir contacte amb persones que porten un altre estil de vida. Per ser part de la comunitat WWOOF s'ha de pagar 20 € (individual) o 36 € (conjunta) i és vàlida durant un any. (ca)
- World-Wide Opportunities on Organic Farms (Weltweite Möglichkeiten auf Biobauernhöfen, kurz: WWOOF) ist ein weltweites Netzwerk, das von der Idee getragen wird, Menschen zusammenzubringen, die einen naturverbundenen Lebensstil auf dem Land führen – oder aktiv kennenlernen wollen. Im Zentrum stehen dabei Aufenthalte von freiwilligen Helfern auf Bio-Bauernhöfen oder Selbstversorgerhöfen. Zwischen WWOOFern und Hofbesitzern findet ein an ein Gastverhältnis angelehnter geldloser Austausch statt, bei dem WWOOFer freiwillig helfend in den Alltag auf einem Hof eingebunden werden. Die Organisation wurde 1971 in London von Sue Coppard unter dem Namen Working Weekends on Organic Farms gegründet, dann in Willing Workers on Organic Farms und schließlich 2000 in World-Wide Opportunities on Organic Farms umbenannt. Insgesamt nehmen mehr als 6.000 ökologische Bauernhöfe in 100 Ländern am Programm teil.Schätzungen zufolge sind weltweit mehr als 90.000 Menschen Mitglieder in WWOOF-Organisationen.Derzeit haben 60 Länder eine nationale WWOOF Organisation, darunter auch Deutschland. Dort waren im Februar 2015 mehr als 400 Höfe der Organisation angeschlossen. (de)
- الفرص العالمية للمزارع العضوية WWOOF هي شبكة فضفاضة من المنظمات الوطنية التي تسهل الإقامة في المزارع العضوية. اعتبارًا من يونيو 2016 تمتلك أستراليا التي تضم 2600 مضيفًا أكبر عدد من المزارع والشركات المضيفة تليها نيوزيلندا مع 2340 مضيفًا والولايات المتحدة مع 2052 مضيفًا. المملكة المتحدة لديها 688 مضيف بينما يوجد مضيفو WWOOF في 210 دولة حول العالم لا توجد قائمة أو منظمة مركزية تشمل جميع مضيفي WWOOF. نظرًا لعدم وجود عضوية دولية واحدة في WWOOF ، فإن جميع منظمات دول WWOOF المعترف بها تسعى جاهدة للحفاظ على معايير مماثلة، والعمل معًا لتعزيز أهداف المنظمة تهدف WWOOF إلى تزويد المتطوعين بخبرة مباشرة في طرق النمو العضوية والسليمة بيئيًا، لمساعدة الحركة العضوية والسماح للمتطوعين بتجربة الحياة في بيئة ريفية أو بلد مختلف. لا يتلقى متطوعو WWOOF عمومًا أموالًا مقابل الخدمات يوفر المضيف الطعام والسكن وفرص التعلم مقابل المساعدة في أنشطة الزراعة أو البستنة. يمكن أن تتراوح مدة الزيارة من بضعة أيام إلى سنوات. متوسط أيام العمل من خمس إلى ست ساعات ويتفاعل المشاركون مع WWOOFers من دول أخرى تشمل مزارع WWOOF حدائق خاصة من خلال حيازات صغيرة وتخصيصات ومزارع تجارية. تصبح المزارع مضيفين لـ WWOOF من خلال الانضمام إلى منظماتهم الوطنية. في البلدان التي لا توجد بها منظمة WWOOF ، تنضم المزارع إلى WWOOF المستقلون (ar)
- WWOOF estas mallongigo de la angla Worldwide Opportunity on Organic Farms, kio signifas tutmonda ŝanco en ekologiaj farmbienoj. Tiu organizo helpas trovi volontulojn por ekologiaj farmbienoj. Ekzistas WWOOF-grupoj en multaj landoj ĉirkaŭ la mondo (rigardu la eksterajn ligilojn). Ili ĉiuj havas similajn regulojn kaj kunlaboras por konatigi la celojn de WWOOF. Laŭ la stato de 2016, Aŭstralio per 2600 gastigantoj havas la plej multajn gastigajn bienojn kaj firmaojn, sekvata per 2340 gastigantoj en Nov-Zelando per kaj 2052 en Usono. En Britio estas 688 gastigantoj de la reteo. Kvankam estas gastigantaj bienoj kaj firmaoj en 99 ŝtatoj tutmonde, ne ekzistas centra listo aŭ organizaĵo kiu registrus ĉiun unuopan gastiganton. Ĉar ne ekzistas centra internacia membreco, ĉiuj rekonataj landaj organizaĵoj de la reto celas teni similajn normojn kaj kunlabori proksime por teni laŭeble unuecan konsiston de la projekto. Bieno deziranta fariĝi WWOOF-gastiganto provizas ĉiujn detalojn al la nacia organizo. En landoj kie mankas WWOOF-grupo la bieno povas enlistiĝi en la sendependa listo (kontaktu WWOOF-Brition aŭ WWOOF-Aŭstralion por tio). La gastigantoj estas listigitaj en broŝuro aŭ sur sekura retejo. Interesitaj volontuloj pagas malgrandan ĉiujaran membrokotizon por ricevi interret-aliron aŭ kopion de tiu broŝuro kaj membrokarton. Ili povas rekte kontakti la bienojn por aranĝi viziton. La daŭro de la vizito povas esti de kelkaj tagoj ĝis monatoj aŭ eĉ jaroj. WWOOF-volontuloj aŭ WWOOF-uloj (WWOOFers) ricevas nenian financan pagon. La gastiganto provizas manĝaĵon, loĝejon kaj eblecon lerni, kontraŭ helpo pri la agrikultura aŭ ĝardenuma laboro.La partopreno de la volontuloj en WWOOF-projekto nomiĝas familie WWOOFing (WWOOF-ado). Malsamegaj homoj volontulas tra WWOOF, de feriantaj studentoj ĝis migrantaj hipioj aŭ homoj kiuj interesiĝas pri ekologia kultivado por mem ekkultivadi aŭ ĝardenumi tiel. La aĝgrupoj de WWOOF-uloj iras de junuloj (aŭ infanoj kun iliaj gepatroj) ĝis pensiuloj. Ankaŭ, la bienoj gamas de privata ĝardeno tra bienetoj ĝis koncesioj, komercaj bienoj, farmegoj, ktp. (eo)
- Le World-Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF) est un réseau mondial de fermes biologiques. Créé en Angleterre en 1971, il s'est étendu dans le monde entier. Des hôtes se proposent d'accueillir des WWOOFers pour partager leurs connaissances, leur savoir-faire, leur quotidien et leurs activités avec la possibilité pour ces derniers de se voir offrir le gîte et le couvert. Cette pratique est parfois aussi appelée le WWOOFing. Parfois subjectif, le WWOOFing est en fait porté par une association indépendante dans chaque pays où il a lieu (plus de 100 pays dans le monde). (fr)
- World-Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF Opportunità globali nelle fattorie biologiche) è un'organizzazione che mette in contatto le fattorie biologiche con chi voglia, viaggiando, fare esperienza di vita rurale. Lo scambio è orizzontale: fanno parte dell'esperienza i momenti di attività e i momenti di convivialità. L'apprendimento di tecniche agricole o di una lingua diversa dalla propria, lo scambio di cultura gastronomica o di competenze sono alla base della relazione: la condivisione del vitto e dell'alloggio sono elemento essenziale della relazione fra soci ma non vengono considerati pagamento di una prestazione. Ciò permette a persone che vivono realtà urbane o hanno vissuto in campagna nel proprio paese di toccare con mano l'esperienze di vita e la scelta dell'agricoltura biologica nel proprio paese o all'estero. Socio WWOOF giapponese in una fattoria della Nuova Guinea (it)
- World Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF, /ˈwʊf/), or World Wide Organization of Organic Farms, is a loose network of national organizations that facilitate homestays on organic farms. As of June 2016, Australia with 2,600 hosts has the most host farms and enterprises, followed by New Zealand with 2,340 and United States with 2,052 hosts. The UK has 688 WWOOF hosts. While there are WWOOF hosts in 210 countries around the world, no central list or organization encompasses all WWOOF hosts. As there is no single international WWOOF membership, all recognised WWOOF country organizations strive to maintain similar standards, and work together to promote the aims of WWOOF. WWOOF aims to provide volunteers (often called "WWOOFers" or "woofers", /ˈwʊfər/) with first-hand experience in organic and ecologically sound growing methods, to help the organic movement; and to let volunteers experience life in a rural setting or a different country. WWOOF volunteers generally do not receive money in exchange for services. The host provides food, lodging, and opportunities to learn, in exchange for assistance with farming or gardening activities. The duration of the visit can range from a few days to years. Workdays average five to six hours, and participants interact with WWOOFers from other countries. WWOOF farms include private gardens through smallholdings, allotments, and commercial farms. Farms become WWOOF hosts by enlisting with their national organization. In countries with no WWOOF organization, farms enlist with WWOOF Independents. (en)
- ( 영국의 배우에 대해서는 에밀리 우프 문서를 참고하십시오.) 우프 (WWOOF, World-Wide Opportunities on Organic Farms - 유기농가에서의 세계적인 기회란 뜻) 은 농업 체험과 교류의 NGO이다. 1971년 런던에서 설립된 이후 많은 국가에서 따랐다. (ko)
- ウーフ（WWOOF：World-Wide Opportunities on Organic Farms 有機農場で働きたい人の意）とは、農業体験と交流のNGOである。1971年にロンドンで設立され、その後多くの国に広まる。また、ウーフにおいて手伝いをする側の人々はウーファー(WWOOFer)と呼ばれる。 (ja)
- World Wide Opportunities on Organic Farms lub Willing Workers on Organic Farms (WWOOF) – swobodna sieć organizacji krajowych łącząca gospodarstwa organiczne i chętnych do pracy na nich wolontariuszy, powstała w Wielkiej Brytanii w 1971 z inicjatywy Sue Coppard. Ok. 6000 gospodarstw w 100 krajach świata należy do WWOOF, ale nie ma jednej strony internetowej przedstawiającej je wszystkie. Nie ma też międzynarodowego członkostwa w WWOOF, chociaż organizacje w poszczególnych krajach starają się współpracować ze sobą i zachować podobne standardy. W 2011 było zarejestrowanych ponad 80 tysięcy wolontariuszy na całym świecie. Od nazwy organizacji utworzono rzeczownik WWOOFing („WWOOFowanie”), oznaczający udział w organizacji jako wolontariusz pracujący w gospodarstwie ekologicznym. Słowa WWOOF używa się też jako czasownika to WWOOF („WWOOFować”). Słowa te są nieoficjalnie używane w językach wielu krajów. (pl)
- WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farming eller Willing Workers on Organic Farms) är en mycket lös internationell organisation med syftet att förmedla kontakt mellan ekologiska gårdar och volontärer. Organisationen är ett nätverk av gårdar i över 100 länder och i de flesta länder finns nationella WWOOF-organisationer, men i exempelvis Finland saknas detta. Syftet med WWOOF är att ge människor en möjlighet att få en praktisk erfarenhet av vad ekologisk odling innebär, samtidigt som värdgården erbjuder mat och husrum i utbyte mot arbetet. Arbetet sker helt ideellt och volontärerna får hjälpa till i det dagliga arbetet med sådant som exempelvis sådd, plantering, skörd, trädgårdsarbete, skogsarbete, utfodring av djur, mjölkning, stängselarbete eller förädling av gårdens produkter till bröd, ost och smör - helt beroende på gårdens inriktning. Att wwoofa innebär också en möjlighet att lära känna nya kulturer och människor eftersom det via den internationella hemsidan går att leta sig fram till gårdar i de flesta delar av världen. Även om man väljer att åka till en gård i sitt hemland är chansen alltså stor att möta människor från andra länder. För att wwoofa behövs först ett medlemskap i en av WWOOF:s nationella organisationer och därmed får man tillgång till kontaktuppgifter till landets WWOOF-gårdar, men även utan att betala de omkring 200 kronorna går det att läsa om de olika gårdar som söker volontärer. Hur länge volontärerna stannar på gården är väldigt individuellt och är en överenskommelse mellan värden och volontären; det kan variera mellan några dagar till år, men 1-2 veckor är vanligast. (sv)
- World-Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF), Oportunidades Mundiais em Agricultura Biológica é uma rede de organizações nacionais que promovem o trabalho de voluntariado em quintas ecológicas de todo o mundo. Apesar de existirem organizações nacionais WWOOF em muitos países, existem outros em que as quintas se encontram agrupadas na WWOOF Independents. Todas as organizações reconhecidas na WWOOF mantêm padrões semelhantes e trabalham conjuntamente para promover os ideais de ecologismo e vida saudável. (pt)
- WWOOF (англ. World Wide Opportunities on Organic Farms, то есть «Всемирные Возможности на Органических Фермах», или Willing Workers on Organic Farms, то есть «Добровольные Работники на Органических Фермах») — набор международных программ агротуризма, позволяющих совместить туризм с работой в органическом сельском хозяйстве. (ru)
- 世界有机农场机会组织（英文：World-Wide Opportunities on Organic Farms），是一个为志愿者提供关于有机农场服务的松散国际组织。虽然世界有机农场机会组织团体遍布世界许多国家，但是世界有机农场机会组织没有统一的国际组织，也没有全球统一的会员资格。经认证的世界有机农场机会组织有着相似的标注和致力于推动世界有机农场机会组织的共同目标。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le World-Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF) est un réseau mondial de fermes biologiques. Créé en Angleterre en 1971, il s'est étendu dans le monde entier. Des hôtes se proposent d'accueillir des WWOOFers pour partager leurs connaissances, leur savoir-faire, leur quotidien et leurs activités avec la possibilité pour ces derniers de se voir offrir le gîte et le couvert. Cette pratique est parfois aussi appelée le WWOOFing. Parfois subjectif, le WWOOFing est en fait porté par une association indépendante dans chaque pays où il a lieu (plus de 100 pays dans le monde). (fr)
- ( 영국의 배우에 대해서는 에밀리 우프 문서를 참고하십시오.) 우프 (WWOOF, World-Wide Opportunities on Organic Farms - 유기농가에서의 세계적인 기회란 뜻) 은 농업 체험과 교류의 NGO이다. 1971년 런던에서 설립된 이후 많은 국가에서 따랐다. (ko)
- ウーフ（WWOOF：World-Wide Opportunities on Organic Farms 有機農場で働きたい人の意）とは、農業体験と交流のNGOである。1971年にロンドンで設立され、その後多くの国に広まる。また、ウーフにおいて手伝いをする側の人々はウーファー(WWOOFer)と呼ばれる。 (ja)
- World-Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF), Oportunidades Mundiais em Agricultura Biológica é uma rede de organizações nacionais que promovem o trabalho de voluntariado em quintas ecológicas de todo o mundo. Apesar de existirem organizações nacionais WWOOF em muitos países, existem outros em que as quintas se encontram agrupadas na WWOOF Independents. Todas as organizações reconhecidas na WWOOF mantêm padrões semelhantes e trabalham conjuntamente para promover os ideais de ecologismo e vida saudável. (pt)
- WWOOF (англ. World Wide Opportunities on Organic Farms, то есть «Всемирные Возможности на Органических Фермах», или Willing Workers on Organic Farms, то есть «Добровольные Работники на Органических Фермах») — набор международных программ агротуризма, позволяющих совместить туризм с работой в органическом сельском хозяйстве. (ru)
- 世界有机农场机会组织（英文：World-Wide Opportunities on Organic Farms），是一个为志愿者提供关于有机农场服务的松散国际组织。虽然世界有机农场机会组织团体遍布世界许多国家，但是世界有机农场机会组织没有统一的国际组织，也没有全球统一的会员资格。经认证的世界有机农场机会组织有着相似的标注和致力于推动世界有机农场机会组织的共同目标。 (zh)
- الفرص العالمية للمزارع العضوية WWOOF هي شبكة فضفاضة من المنظمات الوطنية التي تسهل الإقامة في المزارع العضوية. اعتبارًا من يونيو 2016 تمتلك أستراليا التي تضم 2600 مضيفًا أكبر عدد من المزارع والشركات المضيفة تليها نيوزيلندا مع 2340 مضيفًا والولايات المتحدة مع 2052 مضيفًا. المملكة المتحدة لديها 688 مضيف بينما يوجد مضيفو WWOOF في 210 دولة حول العالم لا توجد قائمة أو منظمة مركزية تشمل جميع مضيفي WWOOF. نظرًا لعدم وجود عضوية دولية واحدة في WWOOF ، فإن جميع منظمات دول WWOOF المعترف بها تسعى جاهدة للحفاظ على معايير مماثلة، والعمل معًا لتعزيز أهداف المنظمة (ar)
- World-Wide Opportunities on Organic Farms (oportunitats a escala mundial en granges orgàniques), de vegades també Willing Workers on Organic Farms, és una xarxa hospitalària de caràcter dispers que facilita la col·locació de voluntaris en granges orgàniques. Actualment compta amb 8000 granges participants en 88 països. Per ser part de la comunitat WWOOF s'ha de pagar 20 € (individual) o 36 € (conjunta) i és vàlida durant un any. (ca)
- World-Wide Opportunities on Organic Farms (Weltweite Möglichkeiten auf Biobauernhöfen, kurz: WWOOF) ist ein weltweites Netzwerk, das von der Idee getragen wird, Menschen zusammenzubringen, die einen naturverbundenen Lebensstil auf dem Land führen – oder aktiv kennenlernen wollen. Im Zentrum stehen dabei Aufenthalte von freiwilligen Helfern auf Bio-Bauernhöfen oder Selbstversorgerhöfen. Zwischen WWOOFern und Hofbesitzern findet ein an ein Gastverhältnis angelehnter geldloser Austausch statt, bei dem WWOOFer freiwillig helfend in den Alltag auf einem Hof eingebunden werden. (de)
- WWOOF estas mallongigo de la angla Worldwide Opportunity on Organic Farms, kio signifas tutmonda ŝanco en ekologiaj farmbienoj. Tiu organizo helpas trovi volontulojn por ekologiaj farmbienoj. Ekzistas WWOOF-grupoj en multaj landoj ĉirkaŭ la mondo (rigardu la eksterajn ligilojn). Ili ĉiuj havas similajn regulojn kaj kunlaboras por konatigi la celojn de WWOOF. (eo)
- World Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF, /ˈwʊf/), or World Wide Organization of Organic Farms, is a loose network of national organizations that facilitate homestays on organic farms. As of June 2016, Australia with 2,600 hosts has the most host farms and enterprises, followed by New Zealand with 2,340 and United States with 2,052 hosts. The UK has 688 WWOOF hosts. While there are WWOOF hosts in 210 countries around the world, no central list or organization encompasses all WWOOF hosts. As there is no single international WWOOF membership, all recognised WWOOF country organizations strive to maintain similar standards, and work together to promote the aims of WWOOF. (en)
- World-Wide Opportunities on Organic Farms (WWOOF Opportunità globali nelle fattorie biologiche) è un'organizzazione che mette in contatto le fattorie biologiche con chi voglia, viaggiando, fare esperienza di vita rurale. Lo scambio è orizzontale: fanno parte dell'esperienza i momenti di attività e i momenti di convivialità. L'apprendimento di tecniche agricole o di una lingua diversa dalla propria, lo scambio di cultura gastronomica o di competenze sono alla base della relazione: la condivisione del vitto e dell'alloggio sono elemento essenziale della relazione fra soci ma non vengono considerati pagamento di una prestazione. Ciò permette a persone che vivono realtà urbane o hanno vissuto in campagna nel proprio paese di toccare con mano l'esperienze di vita e la scelta dell'agricoltura bi (it)
- World Wide Opportunities on Organic Farms lub Willing Workers on Organic Farms (WWOOF) – swobodna sieć organizacji krajowych łącząca gospodarstwa organiczne i chętnych do pracy na nich wolontariuszy, powstała w Wielkiej Brytanii w 1971 z inicjatywy Sue Coppard. Ok. 6000 gospodarstw w 100 krajach świata należy do WWOOF, ale nie ma jednej strony internetowej przedstawiającej je wszystkie. Nie ma też międzynarodowego członkostwa w WWOOF, chociaż organizacje w poszczególnych krajach starają się współpracować ze sobą i zachować podobne standardy. W 2011 było zarejestrowanych ponad 80 tysięcy wolontariuszy na całym świecie. (pl)
- WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farming eller Willing Workers on Organic Farms) är en mycket lös internationell organisation med syftet att förmedla kontakt mellan ekologiska gårdar och volontärer. Organisationen är ett nätverk av gårdar i över 100 länder och i de flesta länder finns nationella WWOOF-organisationer, men i exempelvis Finland saknas detta. (sv)
|
