| dbo:abstract
|
- Krásná Helena (francouzsky: La Belle Hélène) je opera buffa o třech jednáních, jejíž hudbu vytvořil francouzský skladatel Jacques Offenbach. Libreto sepsali Henri Meilhac a Ludovic Halévy. Premiéra opery se konala 17. prosince 1864 v v Paříži. Offenbach tak mohl navázat na úspěch své předešlé opery buffa Orfeus v podsvětí z roku 1858, která byla rovněž perzifláží námětu z klasické antiky. (cs)
- La Belle Hélène és una òpera en tres actes de Jacques Offenbach, amb llibret de Henri Meilhac i . S'estrenà al Théâtre des Variétés de París el 17 de desembre de 1864, amb una recepció freda per part del públic i crítica. (ca)
- Die schöne Helena (französisch La Belle Hélène) ist eine Opéra-bouffe bzw. eine in drei Akten von Jacques Offenbach und den Librettisten Henri Meilhac und Ludovic Halévy.Die Uraufführung fand am 17. Dezember 1864 im Théâtre des Variétés in Paris statt. Offenbach konnte damit an den Erfolg seiner Opéra-bouffe Orpheus in der Unterwelt (1858) anknüpfen, die ebenfalls einen Stoff der klassischen Antike persifliert. Im Unterschied zu Orpheus steht und fällt der Erfolg der Schönen Helena jedoch mit der weiblichen Titelrolle, in der Uraufführung dargestellt von Hortense Schneider, bei der Wiener Erstaufführung von Marie Geistinger. Berühmte weitere Interpretinnen waren u. a. im anglo-amerikanischen Raum. (de)
- La belle Hélène (French pronunciation: [la bɛl elɛn], The Beautiful Helen) is an opéra bouffe in three acts, with music by Jacques Offenbach and words by Henri Meilhac and Ludovic Halévy. The piece parodies the story of Helen's elopement with Paris, which set off the Trojan War. The premiere was at the Théâtre des Variétés, Paris, on 17 December 1864. The work ran well, and productions followed in three continents. La belle Hélene continued to be revived throughout the 20th century and has remained a repertoire piece in the 21st. (en)
- La bella Helena (título original en francés, La belle Hélène) es una opéra bouffe en tres actos con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. La opereta parodia la historia de la huida de Helena con Paris, hecho que desencadena la Guerra de Troya. La ópera fue estrenada en el Théâtre des Variétés de París, el 17 de diciembre de 1864. (es)
- La Belle Hélène est un opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, inspiré du personnage d'Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê), fille de Zeus et de Léda, épouse du roi de Sparte Ménélas mais amante de Pâris, fils du roi de Troie (déguisé en berger). Le livret est de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, et il fut créé à Paris au théâtre des Variétés le 17 décembre 1864. L'œuvre parodique se moque des mœurs bourgeoises et cléricales de la cour de Napoléon III, qui se prélasse aux bains de mer représentée sous les traits des rois de la Grèce antique qui découvrent l'adultère d'Hélène, épouse du roi de Sparte, et de Pâris, le fils du roi de Troie. L'opéra caricature aussi le goût pour les arguments tragiques et mythologiques des opera seria de Glück, Meyerbeer, Rossini, Berlioz ou Wagner. C'est l'une des œuvres les plus connues d'Offenbach, elle apparaît dans les statistiques de Operabase comme le no 101 des opéras représentés en 2005-2010 ; elle est le 12e en France et la troisième œuvre d'Offenbach, avec 35 représentations durant la période. (fr)
- 『美しきエレーヌ』（フランス語: La belle Hélène, ドイツ語: Die schöne Helena ）は、ジャック・オッフェンバックが1864年に作曲し、同年12月17日にパリので初演された全3幕のオペレッタ。オッフェンバック作品の中では『地獄のオルフェ』（天国と地獄）と並んでヨーロッパでは人気作品となっている。 (ja)
- La bella Elena (titolo originale La belle Hélène) è un'operetta francese in tre atti di Jacques Offenbach ed il libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halévy. (it)
- La belle Hélène is een opéra bouffe in drie bedrijven van Jacques Offenbach op een libretto van Henri Meilhac en . De wereldpremière vond plaats op 17 december 1864 in het te Parijs. Deze parodie op de Trojaanse Oorlog werd een groot succes. (nl)
- Sköna Helena (franska: La Belle Hélène) är en operett (opéra bouffe) i tre akter med musik av Jacques Offenbach. Librettot skrevs av Henri Meilhac och Ludovic Halévy. Operetten är en parodi på prins Paris enlevering av prinsessan Helena av Sparta, vilket startade det Trojanska kriget. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Krásná Helena (francouzsky: La Belle Hélène) je opera buffa o třech jednáních, jejíž hudbu vytvořil francouzský skladatel Jacques Offenbach. Libreto sepsali Henri Meilhac a Ludovic Halévy. Premiéra opery se konala 17. prosince 1864 v v Paříži. Offenbach tak mohl navázat na úspěch své předešlé opery buffa Orfeus v podsvětí z roku 1858, která byla rovněž perzifláží námětu z klasické antiky. (cs)
- La Belle Hélène és una òpera en tres actes de Jacques Offenbach, amb llibret de Henri Meilhac i . S'estrenà al Théâtre des Variétés de París el 17 de desembre de 1864, amb una recepció freda per part del públic i crítica. (ca)
- Die schöne Helena (französisch La Belle Hélène) ist eine Opéra-bouffe bzw. eine in drei Akten von Jacques Offenbach und den Librettisten Henri Meilhac und Ludovic Halévy.Die Uraufführung fand am 17. Dezember 1864 im Théâtre des Variétés in Paris statt. Offenbach konnte damit an den Erfolg seiner Opéra-bouffe Orpheus in der Unterwelt (1858) anknüpfen, die ebenfalls einen Stoff der klassischen Antike persifliert. Im Unterschied zu Orpheus steht und fällt der Erfolg der Schönen Helena jedoch mit der weiblichen Titelrolle, in der Uraufführung dargestellt von Hortense Schneider, bei der Wiener Erstaufführung von Marie Geistinger. Berühmte weitere Interpretinnen waren u. a. im anglo-amerikanischen Raum. (de)
- La belle Hélène (French pronunciation: [la bɛl elɛn], The Beautiful Helen) is an opéra bouffe in three acts, with music by Jacques Offenbach and words by Henri Meilhac and Ludovic Halévy. The piece parodies the story of Helen's elopement with Paris, which set off the Trojan War. The premiere was at the Théâtre des Variétés, Paris, on 17 December 1864. The work ran well, and productions followed in three continents. La belle Hélene continued to be revived throughout the 20th century and has remained a repertoire piece in the 21st. (en)
- La bella Helena (título original en francés, La belle Hélène) es una opéra bouffe en tres actos con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. La opereta parodia la historia de la huida de Helena con Paris, hecho que desencadena la Guerra de Troya. La ópera fue estrenada en el Théâtre des Variétés de París, el 17 de diciembre de 1864. (es)
- 『美しきエレーヌ』（フランス語: La belle Hélène, ドイツ語: Die schöne Helena ）は、ジャック・オッフェンバックが1864年に作曲し、同年12月17日にパリので初演された全3幕のオペレッタ。オッフェンバック作品の中では『地獄のオルフェ』（天国と地獄）と並んでヨーロッパでは人気作品となっている。 (ja)
- La bella Elena (titolo originale La belle Hélène) è un'operetta francese in tre atti di Jacques Offenbach ed il libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halévy. (it)
- La belle Hélène is een opéra bouffe in drie bedrijven van Jacques Offenbach op een libretto van Henri Meilhac en . De wereldpremière vond plaats op 17 december 1864 in het te Parijs. Deze parodie op de Trojaanse Oorlog werd een groot succes. (nl)
- Sköna Helena (franska: La Belle Hélène) är en operett (opéra bouffe) i tre akter med musik av Jacques Offenbach. Librettot skrevs av Henri Meilhac och Ludovic Halévy. Operetten är en parodi på prins Paris enlevering av prinsessan Helena av Sparta, vilket startade det Trojanska kriget. (sv)
- La Belle Hélène est un opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, inspiré du personnage d'Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê), fille de Zeus et de Léda, épouse du roi de Sparte Ménélas mais amante de Pâris, fils du roi de Troie (déguisé en berger). Le livret est de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, et il fut créé à Paris au théâtre des Variétés le 17 décembre 1864. (fr)
|
