| dbo:abstract
|
- El Théâtre des Bouffes-Parisiens (en català, Teatre dels Bufs Parisencs) és un edifici d'exhibició d'espectacles teatrals situat en el número 4 del carrer Monsigny de París. El teatre, ubicat en el seu inici al Carré-Marigny, fou inaugurat el 5 de juliol de 1855 sota la direcció de Jacques Offenbach amb l'opereta Les Deux Aveugles. El 29 de desembre de 1856, una sala nova és inaugurada al passatge Choiseul. El terme òpera bufa designa un nombre important d'obres d'Offenbach. Abans, havia estat director d'orquestra del Théâtre-Français i la seva reputació com a compositor de música d'escena no era encara en el seu apogeu; és amb l'obertura del Bouffes-Parisiens que adquireix un reconeixement internacional. El 1862, a proposta d'Offenbach, el nou director fa enderrocar la sala per construir-ne una de més gran. Aquest teatre ha vist la creació d'importants èxits de teatre musical. No només va estrenar-hi Offenbach, compositors com Hervé, Emmanuel Chabrier, Louis Varney, , Henri Christiné i dramaturgs com , , Sacha Guitry, . Des de 1986 a 2007, el Bouffes-Parisiens han estat dirigit per Jean-Claude Brialy. (ca)
- Théâtre des Bouffes-Parisiens je divadlo v Paříži, které založil hudební skladatel Jacques Offenbach jako divadlo pro operu a operetu. Dnešní divadlo ve 2. obvodu v ulici Rue Monsigny hraje především současné komedie. (cs)
- Das Théâtre des Bouffes-Parisiens (auch kurz Bouffes-Parisiens) ist ein Theater in Paris im 2. Arrondissement in der Rue Monsigny Nr. 4. (de)
- El théâtre des Bouffes-Parisiens es un teatro de Francia situado en el número 4 de la rue Monsigny, en el II Distrito de París. El teatro, primero instalado en el emplazamiento del actual Teatro Marigny, fue inaugurado el 5 de julio de 1855 bajo la dirección de Jacques Offenbach con su opereta Les deux aveugles. Ocupaba un lugar privilegiado en los jardines de los Campos Elíseos, donde aquel año tenía lugar la Exposición Universal de París (1855). Pero la sala tenía poca capacidad, y en septiembre Charles Comte ofreció a Offenbach la explotación de su teatro, el , situado en la proximidad del y de los teatros de los «grandes boulevares» parisinos. Offenbach encargó trabajos de remodelación y ampliación del teatro que inauguró el 29 de diciembre de 1856, con el nombre de Teatro Bouffes-Parisiens. El término «opéra-bouffe» designaba numerosas obras de Offenbach, que había sido hasta ese momento director de orquesta en el Théâtre-Français y su reputación de compositor de música escénica no estaba aún en su apogeo, que le llegará con la inauguración de su propio teatro, con el que adquirirá reconocimiento internacional. En 1862, tras la salida de Offenbach, el nuevo director hizo derribar la sala para reconstruir una más grande. Esta primera época del teatro ha sido el tema de un coloquio organizado en el año 2005 por la «Société Jacques Offenbach» en el marco del Festival Offenbach de Bad Ems en Alemania. Este teatro ha visto el estreno de innumerables éxitos del teatro musical. Además de las piezas de Offenbach, que continúan reponiéndose, son acogidas obras de compositores como , Emmanuel Chabrier, , , Henri Christiné y dramaturgos como , , Sacha Guitry y Henri Bernstein. De 1986 a 2007, el «Bouffes-Parisiens» ha sido dirigido por el actor y director Jean-Claude Brialy. (es)
- The Théâtre des Bouffes-Parisiens (French: [teɑtʁ de buf paʁizjɛ̃]) is a Parisian theatre founded in 1855 by the composer Jacques Offenbach for the performance of opéra bouffe and operetta. The current theatre is located in the 2nd arrondissement at 4 rue Monsigny with an entrance at the back at 65 Passage Choiseul. In the 19th century the theatre was often referred to as the Salle Choiseul. With the decline in popularity of operetta after 1870, the theatre expanded its repertory to include comedies. (en)
- Le théâtre des Bouffes-Parisiens est une salle de spectacles parisienne située 4 rue Monsigny dans le 2e arrondissement de Paris. (fr)
- ブフ・パリジャン座、ブッフ・パリジャン座（Théâtre des Bouffes-Parisiens、フランス語: [teɑtʁ de buf paʁizjɛ̃] ）は、オペラ・ブッフとオペレッタの公演のために作曲家ジャック・オッフェンバックによって1855年に設立されたパリの劇場である。現在の劇場は、2区の4番地にあり、65番地に裏口がある。19世紀には、しばしばサル・ショワズール（Salle Choiseul）と呼ばれていた。 1870年以降、オペレッタの人気が低下したため、劇場はコメディを含むようにレパートリーを拡大した。 (ja)
- Il Théâtre des Bouffes-Parisiens è un teatro parigino fondato nel 1855 dal compositore Jacques Offenbach per l'esecuzione di brani di e di operetta. Il teatro attuale si trova nel II arrondissement a 4 rue Monsigny con un ingresso sul retro a 65 . Nel XIX secolo il teatro fu per tale motivo spesso definito come Salle Choiseul. Con il declino della popolarità dell'operetta dopo il 1870, il teatro ampliò il suo repertorio per includere commedie. (it)
- Театр Буф Парізьєн (фр. Théâtre des Bouffes-Parisiens) — музичний театр в Парижі, заснований в 1855 році французьким композитором Жаком Оффенбахом для постановки музично-сценічних мініатюр і пантомім, а потім — виконання оперет. До 1862 Жак Оффенбах був директором, композитором, режисером і диригентом цього театру. (uk)
- Bouffes-Parisiens är en parisisk teater som öppnades 1855, då med Jacques Offenbach som teaterns ledare. Teatern, som kom att bli den ledande operetteatern, inledde sina föreställningar med Les Deux Aveugles och Une nuit blanche. Sitt stora genombrott fick teatern och genren med Orfeus i underjorden, vilken öppnade Paris övriga scener för Offenbach. Bouffes-Parisiens fortsatte sedan som operetteater, men har därtill även tagit upp komediföreställningar. Bland kända uppsättningar under 1900-talet märks Oscar Straus' Trois valses. (sv)
- Театр Буфф-Паризье́н (фр. Théâtre des Bouffes-Parisiens) — музыкальный театр в Париже, основанный в 1855 году французским композитором Жаком Оффенбахом для постановки музыкально-сценических миниатюр и пантомим, а затем — исполнения оперетт. До 1862 года Жак Оффенбах был директором, композитором, режиссёром и дирижёром этого театра. (ru)
- 巴黎喜劇院（法語：Théâtre des Bouffes-Parisiens）是位於法國首都巴黎的一座劇院，由賈克·奧芬巴哈成立於1855年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Théâtre des Bouffes-Parisiens je divadlo v Paříži, které založil hudební skladatel Jacques Offenbach jako divadlo pro operu a operetu. Dnešní divadlo ve 2. obvodu v ulici Rue Monsigny hraje především současné komedie. (cs)
- Das Théâtre des Bouffes-Parisiens (auch kurz Bouffes-Parisiens) ist ein Theater in Paris im 2. Arrondissement in der Rue Monsigny Nr. 4. (de)
- The Théâtre des Bouffes-Parisiens (French: [teɑtʁ de buf paʁizjɛ̃]) is a Parisian theatre founded in 1855 by the composer Jacques Offenbach for the performance of opéra bouffe and operetta. The current theatre is located in the 2nd arrondissement at 4 rue Monsigny with an entrance at the back at 65 Passage Choiseul. In the 19th century the theatre was often referred to as the Salle Choiseul. With the decline in popularity of operetta after 1870, the theatre expanded its repertory to include comedies. (en)
- Le théâtre des Bouffes-Parisiens est une salle de spectacles parisienne située 4 rue Monsigny dans le 2e arrondissement de Paris. (fr)
- ブフ・パリジャン座、ブッフ・パリジャン座（Théâtre des Bouffes-Parisiens、フランス語: [teɑtʁ de buf paʁizjɛ̃] ）は、オペラ・ブッフとオペレッタの公演のために作曲家ジャック・オッフェンバックによって1855年に設立されたパリの劇場である。現在の劇場は、2区の4番地にあり、65番地に裏口がある。19世紀には、しばしばサル・ショワズール（Salle Choiseul）と呼ばれていた。 1870年以降、オペレッタの人気が低下したため、劇場はコメディを含むようにレパートリーを拡大した。 (ja)
- Il Théâtre des Bouffes-Parisiens è un teatro parigino fondato nel 1855 dal compositore Jacques Offenbach per l'esecuzione di brani di e di operetta. Il teatro attuale si trova nel II arrondissement a 4 rue Monsigny con un ingresso sul retro a 65 . Nel XIX secolo il teatro fu per tale motivo spesso definito come Salle Choiseul. Con il declino della popolarità dell'operetta dopo il 1870, il teatro ampliò il suo repertorio per includere commedie. (it)
- Театр Буф Парізьєн (фр. Théâtre des Bouffes-Parisiens) — музичний театр в Парижі, заснований в 1855 році французьким композитором Жаком Оффенбахом для постановки музично-сценічних мініатюр і пантомім, а потім — виконання оперет. До 1862 Жак Оффенбах був директором, композитором, режисером і диригентом цього театру. (uk)
- Bouffes-Parisiens är en parisisk teater som öppnades 1855, då med Jacques Offenbach som teaterns ledare. Teatern, som kom att bli den ledande operetteatern, inledde sina föreställningar med Les Deux Aveugles och Une nuit blanche. Sitt stora genombrott fick teatern och genren med Orfeus i underjorden, vilken öppnade Paris övriga scener för Offenbach. Bouffes-Parisiens fortsatte sedan som operetteater, men har därtill även tagit upp komediföreställningar. Bland kända uppsättningar under 1900-talet märks Oscar Straus' Trois valses. (sv)
- Театр Буфф-Паризье́н (фр. Théâtre des Bouffes-Parisiens) — музыкальный театр в Париже, основанный в 1855 году французским композитором Жаком Оффенбахом для постановки музыкально-сценических миниатюр и пантомим, а затем — исполнения оперетт. До 1862 года Жак Оффенбах был директором, композитором, режиссёром и дирижёром этого театра. (ru)
- 巴黎喜劇院（法語：Théâtre des Bouffes-Parisiens）是位於法國首都巴黎的一座劇院，由賈克·奧芬巴哈成立於1855年。 (zh)
- El Théâtre des Bouffes-Parisiens (en català, Teatre dels Bufs Parisencs) és un edifici d'exhibició d'espectacles teatrals situat en el número 4 del carrer Monsigny de París. El teatre, ubicat en el seu inici al Carré-Marigny, fou inaugurat el 5 de juliol de 1855 sota la direcció de Jacques Offenbach amb l'opereta Les Deux Aveugles. El 29 de desembre de 1856, una sala nova és inaugurada al passatge Choiseul. El 1862, a proposta d'Offenbach, el nou director fa enderrocar la sala per construir-ne una de més gran. Des de 1986 a 2007, el Bouffes-Parisiens han estat dirigit per Jean-Claude Brialy. (ca)
- El théâtre des Bouffes-Parisiens es un teatro de Francia situado en el número 4 de la rue Monsigny, en el II Distrito de París. El teatro, primero instalado en el emplazamiento del actual Teatro Marigny, fue inaugurado el 5 de julio de 1855 bajo la dirección de Jacques Offenbach con su opereta Les deux aveugles. Ocupaba un lugar privilegiado en los jardines de los Campos Elíseos, donde aquel año tenía lugar la Exposición Universal de París (1855). Pero la sala tenía poca capacidad, y en septiembre Charles Comte ofreció a Offenbach la explotación de su teatro, el , situado en la proximidad del y de los teatros de los «grandes boulevares» parisinos. Offenbach encargó trabajos de remodelación y ampliación del teatro que inauguró el 29 de diciembre de 1856, con el nombre de Teatro Bouffes-Par (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
