| dbo:abstract
|
- Das Wiener Schokoladenmädchen (La Belle Chocolatière de Vienne), eine Pastellmalerei auf Pergament (82,5 × 52,5 cm) von Jean-Étienne Liotard, entstand zwischen 1743 und 1745, vielleicht Dezember 1744. Der Künstler hielt sich in dieser Zeit auf Wunsch der Kaiserin Maria Theresia in Wien auf. Hier malte er sein berühmtestes Pastellbild, das Porträt eines Stubenmädchens. Es ist Teil der Sammlung der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden. (de)
- La bella chocolatera (en francés, La Belle Chocolatière; en alemán, Das Schokoladenmädchen) es un cuadro del pintor suizo Jean-Étienne Liotard realizado en pastel sobre pergamino hacia 1743-1744. Sus dimensiones son de 82.5 × 52.5 cm. Esta obra fue ya alabada en su época, debido a su perfección técnica. De gran finura cromática, Liotard utilizó en su realización tonos del ocre, gris y rosa que contrastan con el blanco del delantal y la taza. Se expone en la Gemäldegalerie Alte Meister, Dresde. (es)
- La Belle Chocolatière est un célèbre pastel sur parchemin du peintre genevois Jean-Étienne Liotard, composé en 1743 et exposé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Particulièrement considéré par la critique, il montre une jeune fille portant un plateau sur lequel sont posés une tasse en porcelaine contenant une boisson chocolatée et un verre d'eau. Le modèle est représenté en pied devant un dégradé de gris simple, sans fioriture, permettant au peintre de concentrer le regard du spectateur sur le sujet : il s'agit d'une domestique, dont l'habit a suscité de nombreux commentaires (sa coiffe, son corselet ont un ancrage régional). Déjà, les contemporains de Liotard considéraient La Belle Chocolatière comme son chef-d'œuvre. Le 3 février 1745 Francesco Algarotti achète le dessin directement à Liotard, alors que celui-ci est à Venise. Entre 1747 et 1754, le tableau entre dans la collection d'Auguste III de Pologne. Il le mentionne dans une lettre datée du 13 février 1751 à son ami le marchand Pierre-Jean Mariette. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands mettent le tableau à l'abri dans la forteresse de Königstein où le délicat pastel résiste au froid et à l'humidité. Il est ramené à Dresde après que les Allemands se replient devant l'avance de l'Armée soviétique. Vers 1753, durant un séjour parisien, Liotard exploite le même thème pour le tableau Le Petit Déjeuner (ou La Première Tasse) mais en un traitement et point de vue différents. Enfin, vers 1755-1757, Liotard vit à Amsterdam et épouse Marie Fargues : il représente une jeune femme assise à sa table de petit déjeuner se versant une tasse de café en un hommage appuyé à Hendrick Cornelisz. van Vliet (Une jeune hollandaise au petit déjeuner, Rijksmuseum) : cette toile, baptisée parfois abusivement La Chocolatière, ne doit pas être confondue avec le tableau peint une décennie plus tôt. (fr)
- The Chocolate Girl (French: La Belle Chocolatière, German: Das Schokoladenmädchen) is one of the most prominent pastels of Genevan artist Jean-Étienne Liotard, showing a chocolate-serving maid. The girl carries a tray with a porcelain chocolate cup and a glass of water. Liotard's contemporaries classed The Chocolate Girl as his masterpiece. On 3 February 1745 Francesco Algarotti purchased the drawing directly from Liotard in Venice. In an unknown year (between 1747 and 1754?) the picture became part of the collection of August III of Poland. In a letter dated 13 February 1751 to his friend Pierre-Jean Mariette he wrote: I have bought a pastel picture about three feet high by the celebrated Liotard. It shows a young German chambermaid in profile, carrying a tray with a glass of water and a cup of chocolate. The picture is almost devoid of shadows, with a pale background, the light being furnished by two windows reflected in the glass. It is painted in half-tones with imperceptible graduations of light and with a perfect modelling...and although it is a European picture it could appeal to the Chinese who, as you know, are sworn enemies of shadows. With regard to the perfection of the work, it is a Holbein in pastel. Since 1855 the picture with the serving maid from Vienna, who might have been a certain Nannerl Baldauf, has hung in the Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden. Theories concerning the girl's headdress run from a cap cover to an echo of the colorful regional caps. The girl's apron features a small bodice. During World War II the Germans transported it to Königstein Fortress. The delicate pastel managed to survive the cold and damp there and was brought back to Dresden after the Germans retreated from advancing Soviet troops. After World War II, the painting was briefly in possession of the Soviet Union. In 1862 the American Baker's Chocolate Company obtained the rights to use the pastel. Around 1900, La Belle Chocolatière served as inspiration for the commercial illustration of the "nurse" that appeared on Droste's cocoa tins. This was most probably a work of the commercial artist Jan (Johannes) Musset. According to Droste, "The illustration indicated the wholesome effect of chocolate milk and became inextricably bound with the name Droste." (en)
- «Прекрасная шоколадница» (фр. La Belle Chocolatière, нем. Das Schokoladenmädchen) — наиболее известное произведение швейцарского художника XVIII века Ж. Э. Лиотара, изображающее служанку, несущую на подносе горячий шоколад. Рисунок выполнен в технике пастели на пергаменте. (ru)
- Chokladflickan (franska: La Belle Chocolatière, tyska: Das Schokoladenmädchen) är en pastellmålning av schweizaren Jean-Étienne Liotard, som visar en chokladserverande tjänsteflicka. Flickan bär på en bricka med en porslinsmugg och ett glas vatten. I Jean-Étienne Liotards samtid klassades målningen som hans mästerverk. 1862 köpte amerikanska rättigheterna att använda bilden. Under andra världskriget transporterade tyskarna den till Königsteins fästning. Efter kriget återfördes den till Dresden av framryckande sovjetiska trupper. (sv)
- «Шоколадниця» (фр. La Belle Chocolatière, нім. Das Schokoladenmädchen) — найвідоміша картина швейцарського художника XVIII століття Ж. Е. Ліотара, яка зображує служницю, що несе гарячий шоколад на таці. Виконана в техніці пастелі на пергаменті. Зберігається в Галереї старих майстерів (Дрезденська картинна галерея) (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6195 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:footer
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:image
|
- La prima colazione.jpg (en)
- Liotard Chocolate girl.jpg (en)
|
| dbp:imageFile
|
- File:Jean-Etienne Liotard - The Chocolate Girl - Google Art Project.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:otherLanguage
| |
| dbp:otherTitle
|
- La Belle Chocolatière (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:width
|
- 132 (xsd:integer)
- 180 (xsd:integer)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Das Wiener Schokoladenmädchen (La Belle Chocolatière de Vienne), eine Pastellmalerei auf Pergament (82,5 × 52,5 cm) von Jean-Étienne Liotard, entstand zwischen 1743 und 1745, vielleicht Dezember 1744. Der Künstler hielt sich in dieser Zeit auf Wunsch der Kaiserin Maria Theresia in Wien auf. Hier malte er sein berühmtestes Pastellbild, das Porträt eines Stubenmädchens. Es ist Teil der Sammlung der Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden. (de)
- La bella chocolatera (en francés, La Belle Chocolatière; en alemán, Das Schokoladenmädchen) es un cuadro del pintor suizo Jean-Étienne Liotard realizado en pastel sobre pergamino hacia 1743-1744. Sus dimensiones son de 82.5 × 52.5 cm. Esta obra fue ya alabada en su época, debido a su perfección técnica. De gran finura cromática, Liotard utilizó en su realización tonos del ocre, gris y rosa que contrastan con el blanco del delantal y la taza. Se expone en la Gemäldegalerie Alte Meister, Dresde. (es)
- «Прекрасная шоколадница» (фр. La Belle Chocolatière, нем. Das Schokoladenmädchen) — наиболее известное произведение швейцарского художника XVIII века Ж. Э. Лиотара, изображающее служанку, несущую на подносе горячий шоколад. Рисунок выполнен в технике пастели на пергаменте. (ru)
- Chokladflickan (franska: La Belle Chocolatière, tyska: Das Schokoladenmädchen) är en pastellmålning av schweizaren Jean-Étienne Liotard, som visar en chokladserverande tjänsteflicka. Flickan bär på en bricka med en porslinsmugg och ett glas vatten. I Jean-Étienne Liotards samtid klassades målningen som hans mästerverk. 1862 köpte amerikanska rättigheterna att använda bilden. Under andra världskriget transporterade tyskarna den till Königsteins fästning. Efter kriget återfördes den till Dresden av framryckande sovjetiska trupper. (sv)
- «Шоколадниця» (фр. La Belle Chocolatière, нім. Das Schokoladenmädchen) — найвідоміша картина швейцарського художника XVIII століття Ж. Е. Ліотара, яка зображує служницю, що несе гарячий шоколад на таці. Виконана в техніці пастелі на пергаменті. Зберігається в Галереї старих майстерів (Дрезденська картинна галерея) (uk)
- La Belle Chocolatière est un célèbre pastel sur parchemin du peintre genevois Jean-Étienne Liotard, composé en 1743 et exposé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Particulièrement considéré par la critique, il montre une jeune fille portant un plateau sur lequel sont posés une tasse en porcelaine contenant une boisson chocolatée et un verre d'eau. Le modèle est représenté en pied devant un dégradé de gris simple, sans fioriture, permettant au peintre de concentrer le regard du spectateur sur le sujet : il s'agit d'une domestique, dont l'habit a suscité de nombreux commentaires (sa coiffe, son corselet ont un ancrage régional). (fr)
- The Chocolate Girl (French: La Belle Chocolatière, German: Das Schokoladenmädchen) is one of the most prominent pastels of Genevan artist Jean-Étienne Liotard, showing a chocolate-serving maid. The girl carries a tray with a porcelain chocolate cup and a glass of water. Liotard's contemporaries classed The Chocolate Girl as his masterpiece. In 1862 the American Baker's Chocolate Company obtained the rights to use the pastel. (en)
|
| rdfs:label
|
- Das Schokoladenmädchen (de)
- La bella chocolatera (es)
- La Belle Chocolatière (fr)
- The Chocolate Girl (en)
- Шоколадница (рисунок) (ru)
- Chokladflickan (sv)
- Шоколадниця (картина) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
