| dbo:abstract
|
- „Purple Haze“ je skladba Jimiho Hendrixe složená roku 1966 a vydaná v roce 1967. Jako singl vyšla 17. března ve Spojeném království, o dva dny později i ve Spojených státech (na B straně byla píseň „51st Anniversary“). V květnu téhož roku byla skladba umístěna na debutovém albu skupiny The Jimi Hendrix Experience s názvem Are You Experienced. Píseň se stala jednou z archetypálních psychedelických drogových písní 60. let. (cs)
- "Purple Haze" es una canción escrita por Jimi Hendrix y lanzada como segundo sencillo por Jimi Hendrix Experience el 17 de marzo de 1967. La canción presenta su ingeniosa forma de tocar la guitarra, que utiliza el y una mezcla de blues y modalidades orientales, moldeadas por novedosas técnicas de procesamiento de sonido. Debido a las ambigüedades en la letra, los oyentes a menudo interpretan la canción como una referencia a una experiencia psicodélica, aunque Hendrix la describió como una canción de amor. "Purple Haze" es una de las canciones más conocidas de Hendrix y aparece en muchos álbumes recopilatorios de Hendrix. La canción apareció regularmente en conciertos y cada una de las configuraciones de grupo de Hendrix emitió grabaciones en vivo. Fue incluido en el y está incluido en las listas de las mejores canciones de guitarra, incluido el número dos por Rolling Stone y el número uno por la revista Q. (es)
- Purple Haze ist ein Lied von Jimi Hendrix, das er am 17. März 1967 als zweite Single der Jimi Hendrix Experience in Europa und am 19. Juni 1967 als erste Single in den USA veröffentlichte. Als Hit in den Charts und als Eröffnungslied der US-amerikanischen Version des Debütalbums Are You Experienced der Jimi Hendrix Experience war das Stück oft für viele Hörer der erste Eindruck von Hendrix’ psychedelischem Rock-Sound. Der Song wird dominiert durch Hendrix’ innovatives, mit Blues-Elementen angereichertes Gitarrenspiel. Er wurde auf fast allen Kompilationsalben von Hendrix veröffentlicht. Das Stück wurde regelmäßig auf seinen Konzerten aufgeführt, so dass zahlreiche Liveaufnahmen von Purple Haze dokumentiert sind. (de)
- Purple Haze (euskaraz Lanbro Purpura) The Jimi Hendrix Experience musika taldearen abesti bat da. 1967an diskoaren barnean kaleratu zuten. (eu)
- Purple Haze est une chanson écrite le 17 décembre 1966 par Jimi Hendrix dans une boîte londonienne, puis enregistrée par son groupe The Jimi Hendrix Experience en 1967 et sortie en single en Angleterre et aux États-Unis. Elle apparaît également sur l'édition américaine de leur premier album, Are You Experienced. (fr)
- "Purple Haze" is a song written by Jimi Hendrix and released as the second single by the Jimi Hendrix Experience on March 17, 1967.The song features his inventive guitar playing, which uses the signature Hendrix chord and a mix of blues and Eastern modalities, shaped by novel sound processing techniques. Because of ambiguities in the lyrics, listeners often interpret the song as referring to a psychedelic experience, although Hendrix described it as a love song. "Purple Haze" is one of Hendrix's best-known songs and appears on many Hendrix compilation albums. The song featured regularly in concerts and each of Hendrix's group configurations issued live recordings. It was inducted into the Grammy Hall of Fame and is included on lists of the greatest guitar songs, including at number two by Rolling Stone and number one by Q magazine. (en)
- 「パープル・ヘイズ（紫のけむり）」 (Purple Haze)は、ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスの楽曲。1966年に作られ、1967年に録音、ヘンドリックスにとっては2枚目のシングル曲として、イギリスとアメリカの両国で発売された。アメリカにおいては、1967年のアルバム『アー・ユー・エクスペリエンスト?』と、後に再発された同アルバムに収録されている。「パープル・ヘイズ」は1960年代の"代表的なサイケデリックドラッグソング"となり、しばしばヘンドリックスの代表曲（）と言われることもある。 一説によれば、ヘンドリックスがバックステージで弾いていたリフを聴いた彼のマネージャーチャス・チャンドラーが、そのリフに歌詞をつけたらどうか、と提案したところからできた曲だという。1966年のボクシング・デーに、アッパーカットクラブの楽屋で書かれたとされるこの曲の歌詞に対して、チャンドラーは"ちっとも推敲(cut)されていない"と言い（もっともヘンドリクスの歌詞では大体がそうだとチャンドラーも認めているが）、一方でジミは"オリジナルには、はるかに多くの文字が含まれていた"と主張している。 1967年の3月17日にイギリスでシングルが発売された( 604001)。発売と同時に39位でチャートインし、最高で3位、14週間チャートに留まった。アメリカでは1967年の6月19日に発売され、最高で65位。8週間チャート留まった。 2005年3月発売のQマガジンにおいて、グレイテストギタートラックの1位に選ばれ、ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では17位に選出された。オーストラリアのテレビ局は、2008年カウントダウン"ロックソングトップ100"でパープル・ヘイズを17位に選んでいる。 (ja)
- Purple Haze è un brano musicale e singolo scritto ed interpretato da Jimi Hendrix, pubblicato nel 1967, e poi inserito nell'album d'esordio Are You Experienced, nella versione americana e canadese. (it)
- "Purple Haze" is een nummer van Jimi Hendrix, geschreven in 1967, dat werd uitgebracht als de tweede single van The Jimi Hendrix Experience. Het verscheen later op de Amerikaanse versie van het album Are You Experienced. Het nummer is een van de "archetypische psychedelische drugsnummers van de sixties" geworden. In maart 2005 plaatste Q magazine "Purple Haze" op nummer 1 van de lijst The 100 Greatest Guitar Tracks. Rolling Stone plaatste het op nummer 17 van The 500 Greatest Songs of All Time en op nummer 2 van lijst 100 Greatest Guitar Songs of All Time. (nl)
- Purple Haze är en låt skriven 1966, och lanserad 1967 av rocktrion The Jimi Hendrix Experience. B-sidan var "51st Anniversary". Det var Jimi Hendrix andra singel och blev en mycket stor singelframgång i delar av Europa, medan den i USA, där Hendrix album sålde bättre än hans singlar endast blev en mindre listframgång. I Storbritannien gavs singeln ut på skivbolaget Track Records, i USA på Reprise Records och i delar av Europa på bolaget Polydor. Låten brukar ses som ett typiskt exempel på psykedelisk rock och det är en av Hendrix mest välkända låtar, bland annat spelade han den på sitt uppträdande under Woodstockfestivalen 1969. Det gick rykten om att den svårtolkade texten skulle vara resultatet av LSD-påverkan, men Hendrix själv sade att texten var inspirerad av en dröm han haft där han vandrade på havets botten. Vid ett annat tillfälle sade han att textstrofen whatever it is, that girl put a spell on me (sv: vad det än är har hon förtrollat mig) var en nyckel till låten och att det alltså var ytterligare en låt om kärlek. I låten använder sig Hendrix av en för honom specialdesignad effektpedal kallad Octavia vilket gjorde att tonerna i solot ändrades med en oktav. Magasinet Rolling Stone listade låten som #17 i deras lista The 500 Greatest Songs of All Time. Låten har även tilldelats Grammy Hall of Fame Award. (sv)
- Purple Haze – piosenka nagrana w 1967 roku przez zespół The Jimi Hendrix Experience i wydana w 1967 roku jako singiel w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Utwór pojawił się także na amerykańskim wydaniu albumu Are You Experienced (1967). „Purple Haze” jest jednym z największych przebojów Jimiego Hendrixa. Utwór był drugim singlem, po tym, gdy manager Hendriksa, Chas Chandler, usłyszał go grającego riff za kulisami. Singel osiągnął 3. miejsce na listach w Wielkiej Brytanii, jednak tylko 65. w Stanach Zjednoczonych (utwór znajdował się też na albumie Are You Experienced wydanym 1 września 1967, co osłabiło sprzedaż singla), wydany w sierpniu 1967 roku, trzy miesiące po brytyjskiej wersji Are You Experienced i pięć miesięcy po singlu brytyjskim. W marcu 2005 roku magazyn „Q” sklasyfikował „Purple Haze” na 1. miejscu listy 100 najlepszych utworów gitarowych. W analogicznym zestawieniu magazynu „Rolling Stone” zajął 2. miejsce (po „Johnny B. Goode” Chucka Berry’ego). Uplasował się też na 17. miejscu na liście 500 utworów wszech czasów pisma „Rolling Stone”. Prawdopodobnie piosenka odnosi się do doświadczeń Hendriksa z podobnie nazwaną partią LSD. Inni wierzą, że nazwa utworu pochodzi od odmiany marihuany zwanej purple haze. Jednak Hendrix zaprzeczał narkotykowym skojarzeniom, zapewniając, że tytuł pochodzi ze snu, w którym chodził na dnie oceanu otoczony fioletową mgiełką. Kiedy indziej tłumaczył, że fraza purple haze pochodzi z noweli Philipa José Farmera Night of Light (1966). (pl)
- Purple Haze (с англ. — «Фиолетовый туман», «Пурпурная дымка») — песня, написанная Джими Хендриксом и выпущенная вторым синглом группой The Jimi Hendrix Experience 17 марта 1967 года. Как рекордный хит в нескольких странах и первый трек на их дебютном американском альбоме Are You Experienced, она стала для многих первым знакомством с психоделическим рок звучанием Хендрикса. Сингл достиг 3-го места в чартах Великобритании, и 65-го места в США. В марте 2005 года журнал Q поставил Purple Haze на 1-е место в списке 100 величайших гитарных записей. Журнал Rolling Stone поместил песню на 17-е место в списке 500 величайших песен всех времён, и на 2-е в списке 100 величайших гитарных песен всех времён. Пол Маккартни (которому Хендрикс, по слухам, предлагал место бас-гитариста в его «запланированной» супергруппе с Майлзом Дэвисом) в музыкальной газете Melody Maker (в рубрике «Blind Date» («Свидание вслепую»), в которой рок-звезды оценивали новые работы друг друга), дал восторженную оценку синглу: «Джими Хендрикс имеет уникальный талант не только гитариста, но и импресарио — он делает всё очень осознанно и вовремя. Он знает, где нужно „дать газу“ — и он это великолепно демонстрирует. Его музыка заполняет всё вокруг. А если Джими нервничает, то он звучит ещё лучше! <…> Я подумал о том, что „Purple Haze“ будет одной из тех песен, которые истеблишмент начнёт сдерживать. Но это бесполезно — они прорываются повсюду. И вы не сможете это остановить. <…> Я не знаю, будет ли этот сингл таким же коммерческим, как песни „Hey Joe“ и „Stone Free“. Готов спорить, что так оно и будет. Наверняка! Он — абсолютная звезда гитары.»." (ru)
- Purple Haze (укр. Фіолетовий серпанок) — пісня, яку написав Джимі Гендрікс, а гурт The Jimi Hendrix Experience випустив її своїм другим синглом 17 березня 1967 року. Цей сингл вони поставили першим треком на своєму дебютному альбомі Are You Experienced, і він увійшов до хіт-парадів у багатьох країнах. З цієї пісні багато слухачів уперше познайомились зі звучанням психоделічного року Гендрікса. Пісня містить гітарне соло, яке складається з так званого , а також поєднання блюзу та східних модальностей. Через неоднозначність тексту пісні її часто трактують як відтворення психоделічного досвіду автора, хоча Гендрікс характеризував її як пісню про кохання. Сингл досяг 3-го місця в чарті Великої Британії і 65-го місця в Billboard Hot 100 у США. У березні 2005 року журнал Q поставив Purple Haze на 1-ше місце в списку 100 найкращих гітарних треків. Журнал Rolling Stone помістив пісню на 17-те місце в списку 500 найкращих пісень усіх часів і на 2-ге в списку 100 найкращих гітарних пісень усіх часів. У 2000 році пісня була включена до . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- „Purple Haze“ je skladba Jimiho Hendrixe složená roku 1966 a vydaná v roce 1967. Jako singl vyšla 17. března ve Spojeném království, o dva dny později i ve Spojených státech (na B straně byla píseň „51st Anniversary“). V květnu téhož roku byla skladba umístěna na debutovém albu skupiny The Jimi Hendrix Experience s názvem Are You Experienced. Píseň se stala jednou z archetypálních psychedelických drogových písní 60. let. (cs)
- Purple Haze ist ein Lied von Jimi Hendrix, das er am 17. März 1967 als zweite Single der Jimi Hendrix Experience in Europa und am 19. Juni 1967 als erste Single in den USA veröffentlichte. Als Hit in den Charts und als Eröffnungslied der US-amerikanischen Version des Debütalbums Are You Experienced der Jimi Hendrix Experience war das Stück oft für viele Hörer der erste Eindruck von Hendrix’ psychedelischem Rock-Sound. Der Song wird dominiert durch Hendrix’ innovatives, mit Blues-Elementen angereichertes Gitarrenspiel. Er wurde auf fast allen Kompilationsalben von Hendrix veröffentlicht. Das Stück wurde regelmäßig auf seinen Konzerten aufgeführt, so dass zahlreiche Liveaufnahmen von Purple Haze dokumentiert sind. (de)
- Purple Haze (euskaraz Lanbro Purpura) The Jimi Hendrix Experience musika taldearen abesti bat da. 1967an diskoaren barnean kaleratu zuten. (eu)
- Purple Haze est une chanson écrite le 17 décembre 1966 par Jimi Hendrix dans une boîte londonienne, puis enregistrée par son groupe The Jimi Hendrix Experience en 1967 et sortie en single en Angleterre et aux États-Unis. Elle apparaît également sur l'édition américaine de leur premier album, Are You Experienced. (fr)
- Purple Haze è un brano musicale e singolo scritto ed interpretato da Jimi Hendrix, pubblicato nel 1967, e poi inserito nell'album d'esordio Are You Experienced, nella versione americana e canadese. (it)
- "Purple Haze" is een nummer van Jimi Hendrix, geschreven in 1967, dat werd uitgebracht als de tweede single van The Jimi Hendrix Experience. Het verscheen later op de Amerikaanse versie van het album Are You Experienced. Het nummer is een van de "archetypische psychedelische drugsnummers van de sixties" geworden. In maart 2005 plaatste Q magazine "Purple Haze" op nummer 1 van de lijst The 100 Greatest Guitar Tracks. Rolling Stone plaatste het op nummer 17 van The 500 Greatest Songs of All Time en op nummer 2 van lijst 100 Greatest Guitar Songs of All Time. (nl)
- "Purple Haze" es una canción escrita por Jimi Hendrix y lanzada como segundo sencillo por Jimi Hendrix Experience el 17 de marzo de 1967. La canción presenta su ingeniosa forma de tocar la guitarra, que utiliza el y una mezcla de blues y modalidades orientales, moldeadas por novedosas técnicas de procesamiento de sonido. Debido a las ambigüedades en la letra, los oyentes a menudo interpretan la canción como una referencia a una experiencia psicodélica, aunque Hendrix la describió como una canción de amor. (es)
- "Purple Haze" is a song written by Jimi Hendrix and released as the second single by the Jimi Hendrix Experience on March 17, 1967.The song features his inventive guitar playing, which uses the signature Hendrix chord and a mix of blues and Eastern modalities, shaped by novel sound processing techniques. Because of ambiguities in the lyrics, listeners often interpret the song as referring to a psychedelic experience, although Hendrix described it as a love song. (en)
- 「パープル・ヘイズ（紫のけむり）」 (Purple Haze)は、ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスの楽曲。1966年に作られ、1967年に録音、ヘンドリックスにとっては2枚目のシングル曲として、イギリスとアメリカの両国で発売された。アメリカにおいては、1967年のアルバム『アー・ユー・エクスペリエンスト?』と、後に再発された同アルバムに収録されている。「パープル・ヘイズ」は1960年代の"代表的なサイケデリックドラッグソング"となり、しばしばヘンドリックスの代表曲（）と言われることもある。 一説によれば、ヘンドリックスがバックステージで弾いていたリフを聴いた彼のマネージャーチャス・チャンドラーが、そのリフに歌詞をつけたらどうか、と提案したところからできた曲だという。1966年のボクシング・デーに、アッパーカットクラブの楽屋で書かれたとされるこの曲の歌詞に対して、チャンドラーは"ちっとも推敲(cut)されていない"と言い（もっともヘンドリクスの歌詞では大体がそうだとチャンドラーも認めているが）、一方でジミは"オリジナルには、はるかに多くの文字が含まれていた"と主張している。 (ja)
- Purple Haze – piosenka nagrana w 1967 roku przez zespół The Jimi Hendrix Experience i wydana w 1967 roku jako singiel w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Utwór pojawił się także na amerykańskim wydaniu albumu Are You Experienced (1967). „Purple Haze” jest jednym z największych przebojów Jimiego Hendrixa. Utwór był drugim singlem, po tym, gdy manager Hendriksa, Chas Chandler, usłyszał go grającego riff za kulisami. (pl)
- Purple Haze (с англ. — «Фиолетовый туман», «Пурпурная дымка») — песня, написанная Джими Хендриксом и выпущенная вторым синглом группой The Jimi Hendrix Experience 17 марта 1967 года. Как рекордный хит в нескольких странах и первый трек на их дебютном американском альбоме Are You Experienced, она стала для многих первым знакомством с психоделическим рок звучанием Хендрикса. (ru)
- Purple Haze är en låt skriven 1966, och lanserad 1967 av rocktrion The Jimi Hendrix Experience. B-sidan var "51st Anniversary". Det var Jimi Hendrix andra singel och blev en mycket stor singelframgång i delar av Europa, medan den i USA, där Hendrix album sålde bättre än hans singlar endast blev en mindre listframgång. I Storbritannien gavs singeln ut på skivbolaget Track Records, i USA på Reprise Records och i delar av Europa på bolaget Polydor. (sv)
- Purple Haze (укр. Фіолетовий серпанок) — пісня, яку написав Джимі Гендрікс, а гурт The Jimi Hendrix Experience випустив її своїм другим синглом 17 березня 1967 року. Цей сингл вони поставили першим треком на своєму дебютному альбомі Are You Experienced, і він увійшов до хіт-парадів у багатьох країнах. З цієї пісні багато слухачів уперше познайомились зі звучанням психоделічного року Гендрікса. (uk)
|
