| dbo:abstract
|
- كهاني (بالإنجليزية: Kahaani) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2012. الفيلم من كتابة عرفان خان. من بطولة فيديا بالان وبريمبارتا تشاترجي وسينغوبتا نيل إندرا. (ar)
- Kahaani je indický filmový thriller v jazyce Hindi; výslovnost [kəˈɦaːni]IPA; do češtiny přeloženo jako „Příběh". Tento film v roce 2012 natočil režisér , který jej současně spoluprodukoval a podílel se na scénáři. Hlavní a velmi netradiční hrdina, s nímž se film posouvá vpřed, je mladá žena Vidya Bagchi. Jde o vdanou ženu v pokročilém stupni těhotenství a zpodobnila ji herečka . Hrdinka přijíždí do Kalkaty, aby našla svého manžela, který se zde ztratil. Její hledání se odehrává ve velkoměstě, které se právě připravuje na festival . (cs)
- Kahaani (übersetzt: Geschichte) ist ein indischer Thriller von aus dem Jahr 2012. Er wurde zum Teil ohne Erlaubnis auf offener Straße in Kalkutta gefilmt. Nach Ishqiya, The Dirty Pictures und No One Killed Jessica ist das Vidya Balans vierter frauenorientierter Film, in dem sie die Hauptrolle spielt. Es war ein kommerzieller Erfolg und auch Kritiker waren von der Kameraführung, Darbietung und Geschichte begeistert. Eine Telugu und Tamil Version; Anaamika und Nee Enge En Anbe erschienen zwei Jahre später im regionalen Kino. (de)
- Kahaani est un thriller à énigme indien, produit et réalisé par Sujoy Ghosh, sorti en 2012. Ce film raconte l'histoire de Vidya Bagchi, une femme enceinte à la recherche de son mari disparu à Calcutta durant le festival de la Durgā pūjā, assistée par l'inspecteur Satyoki Sinha et Khan. Il explore des thématiques féministes et maternels dans une société indienne patriarcale, utilisant des techniques de guérilla cinématographiques sur les rues de la ville de Calcutta. (fr)
- Kahaani (IPA: [kəˈɦaːni]; transl. Story) is a 2012 Indian Hindi-language thriller film co-written, co-produced and directed by Sujoy Ghosh. It stars Vidya Balan as Vidya Bagchi, a pregnant woman looking for her missing husband in Kolkata during the festival of Durga Puja, assisted by Assist Sub-Inspector Satyoki "Rana" Sinha (Parambrata Chatterjee) and Inspector General A. Khan (Nawazuddin Siddiqui). Made on a shoestring budget of ₹80 million (US$1.0 million), Kahaani was conceived and developed by Ghosh, who co-wrote the film with Advaita Kala. The crew often employed guerrilla-filmmaking techniques on Kolkata's city streets to avoid attracting attention. The film was noted for its deft portrayal of the city and for making use of many local crew and cast members. Kahaani explores themes of feminism and motherhood in male-dominated Indian society. The film also makes several allusions to Satyajit Ray's films such as Charulata (1964), Aranyer Din Ratri (1970) and Joi Baba Felunath (1979). The film's musical score and soundtrack is composed by Clinton Cerejo and Vishal–Shekhar respectively, with cinematography being handled by Setu and editing done by Namrata Rao. Kahaani was released worldwide on 9 March 2012. Critics praised the screenplay, the cinematography and the performances of the lead actors. Following critical acclaim and word-of-mouth publicity, the film earned ₹1.04 billion (US$13 million) worldwide in 50 days. The film won several awards, including three National Film Awards and five Filmfare Awards. The latter included trophies for Best Director (Ghosh) and Best Actress (Vidya). The film was remade by Sekhar Kammula in Telugu as Anaamika (2014) with Nayanthara reprising Vidya's role. A spiritual successor, titled Kahaani 2: Durga Rani Singh, was released on 2 December 2016. (en)
- Kahaani (IPA: [kəˈɦaːni]; terj. Kisah) adalah sebuah film cerita seru misteri berbahasa Hindi India 2012 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Sujoy Ghosh. Film tersebut dibintangi oleh Vidya Balan sebagai Vidya Bagchi, seorang wanita hamil yang sedang mencari suaminya yang hilang di Kolkata pada masa festival Durga Puja, dibantu oleh Satyoki "Rana" Sinha (Parambrata Chatterjee) dan Khan (Nawazuddin Siddiqui). Dibuat dengan anggaran sebesar ₹80 juta (US$1,1 juta), Kahaani dibayangkan dan dikembangkan oleh Ghosh, yang juga menulis film tersebut bersama . Para kru sering menggunakan teknik di jalan-jalan kota Kolkata untuk menghindari perhatian. Film tersebut terkenal karena penggambarannya yang cekatan tentang kota tersebut dan karena memanfaatkan banyak kru lokal dan anggota pemeran. Kahaani mengeksplorasi tema feminisme dan keibuan dalam masyarakat India yang didominasi pria. Film tersebut juga membuat beberapa kiasan untuk film-film karya Satyajit Ray seperti Charulata (1964), Aranyer Din Ratri (1970) dan (1979). Kahaani dirilis di seluruh dunia pada 9 Maret 2012. Para kritikus memuji skenario, sinematografi, dan penampilan para pemeran utama. Setelah sambutan kritis dan publisitas dari mulut ke mulut, film tersebut meraup keuntungan sebesar ₹1,04 milyar (US$15 juta) di seluruh dunia dalam 50 hari. Film tersebut meraih beberapa penghargaan, yang meliputi tiga Penghargaan Film Nasional dan limas Penghargaan Filmfare. Yang terakhir meliputi penghargaan untuk Sutradara Terbaik (Ghosh) dan Aktris Terbaik (Vidya). Sebuah sekuel, berjudul Kahaani 2: Durga Rani Singh, dirilis pada 2 Desember 2016. (in)
- Kahaani è un film del 2012 diretto da Sujoy Ghosh. (it)
- 스토리(Kahaani, Story)는 인도에서 제작된 감독의 2012년 드라마, 스릴러 영화이다. 비드야 발란 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『女神は二度微笑む』（めがみはにどほほえむ、Kahaani）は、2012年のインドのヒンディー語スリラー映画。が監督・製作・脚本を務め、ヴィディヤー・バーラン、パランブラタ・チャテルジー、ナワーズッディーン・シッディーキーが出演している。行方不明になった夫を捜すためにコルカタを訪れた妊婦を主人公に、インド社会におけるフェミニズムや母性をテーマに描いている。 2012年3月9日に公開され、批評家からの高い評価と観客の口コミにより、公開50日間で興行収入10億4000万ルピーを記録するヒット作となり、ナショナル・フィルム・アワードやフィルムフェア賞など多くの映画賞を受賞した。2014年にはリメイク版の『Anaamika』が、2016年には精神的続編の『』が、2021年にはスピンオフの『』がそれぞれ公開された。 (ja)
|
| dbp:alt
|
- Theatrical release poster depicts a pregnant woman, with a sightly surprised expression, standing. The city of Kolkata, during Durga Puja, is in the background. Text at the bottom of the poster reveals the title, tagline, production credits and release date. (en)
|
| rdfs:comment
|
- كهاني (بالإنجليزية: Kahaani) هو فيلم إثارة تم إنتاجه في الهند وصدر في سنة 2012. الفيلم من كتابة عرفان خان. من بطولة فيديا بالان وبريمبارتا تشاترجي وسينغوبتا نيل إندرا. (ar)
- Kahaani je indický filmový thriller v jazyce Hindi; výslovnost [kəˈɦaːni]IPA; do češtiny přeloženo jako „Příběh". Tento film v roce 2012 natočil režisér , který jej současně spoluprodukoval a podílel se na scénáři. Hlavní a velmi netradiční hrdina, s nímž se film posouvá vpřed, je mladá žena Vidya Bagchi. Jde o vdanou ženu v pokročilém stupni těhotenství a zpodobnila ji herečka . Hrdinka přijíždí do Kalkaty, aby našla svého manžela, který se zde ztratil. Její hledání se odehrává ve velkoměstě, které se právě připravuje na festival . (cs)
- Kahaani (übersetzt: Geschichte) ist ein indischer Thriller von aus dem Jahr 2012. Er wurde zum Teil ohne Erlaubnis auf offener Straße in Kalkutta gefilmt. Nach Ishqiya, The Dirty Pictures und No One Killed Jessica ist das Vidya Balans vierter frauenorientierter Film, in dem sie die Hauptrolle spielt. Es war ein kommerzieller Erfolg und auch Kritiker waren von der Kameraführung, Darbietung und Geschichte begeistert. Eine Telugu und Tamil Version; Anaamika und Nee Enge En Anbe erschienen zwei Jahre später im regionalen Kino. (de)
- Kahaani est un thriller à énigme indien, produit et réalisé par Sujoy Ghosh, sorti en 2012. Ce film raconte l'histoire de Vidya Bagchi, une femme enceinte à la recherche de son mari disparu à Calcutta durant le festival de la Durgā pūjā, assistée par l'inspecteur Satyoki Sinha et Khan. Il explore des thématiques féministes et maternels dans une société indienne patriarcale, utilisant des techniques de guérilla cinématographiques sur les rues de la ville de Calcutta. (fr)
- Kahaani è un film del 2012 diretto da Sujoy Ghosh. (it)
- 스토리(Kahaani, Story)는 인도에서 제작된 감독의 2012년 드라마, 스릴러 영화이다. 비드야 발란 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『女神は二度微笑む』（めがみはにどほほえむ、Kahaani）は、2012年のインドのヒンディー語スリラー映画。が監督・製作・脚本を務め、ヴィディヤー・バーラン、パランブラタ・チャテルジー、ナワーズッディーン・シッディーキーが出演している。行方不明になった夫を捜すためにコルカタを訪れた妊婦を主人公に、インド社会におけるフェミニズムや母性をテーマに描いている。 2012年3月9日に公開され、批評家からの高い評価と観客の口コミにより、公開50日間で興行収入10億4000万ルピーを記録するヒット作となり、ナショナル・フィルム・アワードやフィルムフェア賞など多くの映画賞を受賞した。2014年にはリメイク版の『Anaamika』が、2016年には精神的続編の『』が、2021年にはスピンオフの『』がそれぞれ公開された。 (ja)
- Kahaani (IPA: [kəˈɦaːni]; transl. Story) is a 2012 Indian Hindi-language thriller film co-written, co-produced and directed by Sujoy Ghosh. It stars Vidya Balan as Vidya Bagchi, a pregnant woman looking for her missing husband in Kolkata during the festival of Durga Puja, assisted by Assist Sub-Inspector Satyoki "Rana" Sinha (Parambrata Chatterjee) and Inspector General A. Khan (Nawazuddin Siddiqui). (en)
- Kahaani (IPA: [kəˈɦaːni]; terj. Kisah) adalah sebuah film cerita seru misteri berbahasa Hindi India 2012 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Sujoy Ghosh. Film tersebut dibintangi oleh Vidya Balan sebagai Vidya Bagchi, seorang wanita hamil yang sedang mencari suaminya yang hilang di Kolkata pada masa festival Durga Puja, dibantu oleh Satyoki "Rana" Sinha (Parambrata Chatterjee) dan Khan (Nawazuddin Siddiqui). (in)
|
