| dbo:abstract
|
- انقلاب 14 تموز 1958 وتعرف أيضًا بالثورة 14 تموز 1958، وهو الانقلاب الذي أطاح بالمملكة العراقية الهاشمية التي أسسها الملك فيصل الأول تحت الرعاية البريطانية، وقتل على إثرها جميع أفراد العائلة المالكة العراقية وعلى رأسهم الملك فيصل الثاني صاحب ال23 سنة وولي العهد عبد الإله ورئيس الوزراء نوري سعيد. قام الانقلاب بقيادة عبد الكريم قاسم وعبد السلام عارف وباقي تشكيلة الضباط الأحرار وتم على إثرها تأسيس الجمهورية العراقية. وبقي العراق دولة اشتراكية ذات حزب واحد بحكم الأمر الواقع من عام 1958 إلى 2003. تبع هذا الانقلاب انقلاب آخر أطاح بعبد الكريم قاسم، وأعدم في انقلاب 8 شباط 1963. وقد اختلف المؤرخون في تقييم نظام الحكم الملكي كما اختلفوا في تسمية الحركة ما بين الانقلاب والثورة. (ar)
- The 14 July Revolution, also known as the 1958 Iraqi coup d'état, took place on 14 July 1958 in Iraq, and resulted in the overthrow of the Hashemite monarchy in Iraq that had been established by King Faisal I in 1921 under the auspices of the British. King Faisal II, Prince 'Abd al-Ilah, and Prime Minister Nuri al-Said were executed by the military. As a result of the overthrow of the Iraqi Hashemite dynasty, the coup d'état established the Iraqi Republic. The coup ended the Hashemite Arab Federation between Iraq and Jordan that had been established just 6 months earlier. Abd al-Karim Qasim seized power as Prime Minister until 1963, when he was overthrown and killed in the Ramadan Revolution. (en)
- Am 14. Juli 1958 kam es im Haschemitischen Königreich Irak zu einem Staatsstreich. In dessen Verlauf stürzten nationalistische Offiziere der Irakischen Streitkräfte die probritische Monarchie. In Folge des Staatsstreichs wurden König Faisal II., der Kronprinz Abd ul-Ilah und der Premierminister Nuri as-Said von den Putschisten ermordet. Führende Köpfe des Staatsstreichs waren Offiziere um Abd al-Karim Qasim und Abd as-Salam Arif, wobei Qasim seinen Stellvertreter Arif schon im Folgejahr absetzte. Der Machtwechsel führte zur Errichtung der Republik Irak, Qasim wurde Premierminister. Der so durchgeführte Umsturz galt in der irakischen Geschichtsschreibung als Revolution („Julirevolution“), der 14. Juli war bis 2003 im Irak ein nationaler Feiertag. Die neugegründete Republik beendete mit der Mitgliedschaft in der Arabischen Föderation und der CENTO die pro-westliche Außenpolitik aus der Zeit der Monarchie. (de)
- La Revolución del 14 de julio de 1958 en Irak o Revolución de los Oficiales Libres de Irak significó el derrocamiento de la dinastía Hachemita, personificada en el rey Faysal II, y la caída del gobierno de Nuri Pasha al-Said, para dar inicio a la República Iraquí (1958-68). El golpe fue perpetrado por un grupo de militares organizados bajo el grupo de los Oficiales Libres, inspirados por la organización homónima egipcia que había llevado a cabo su propia revolución en 1952. Los acontecimientos que tuvieron lugar el 14 de julio no fueron simplemente un golpe de Estado que sustituyó al antiguo gobierno por un gobierno militar con el resto de la población como espectadores pasivos. Un gran número de ciudadanos salió a las calles de Bagdad para manifestar su apoyo al cambio de régimen y participó activamente en el asedio al Palacio de Rihab, demostrando que la operación, aunque fuese militar, gozaba de gran parte del apoyo ciudadano. No obstante, la agitación popular solo fue abrumadora en la capital, Bagdad,donde había mucha población empobrecida, además de numerosos militantes baazistas y comunistas dispuestos a salir a las calles a favor de la revolución. En otras ciudades, como Kirkuk o Mosul, se produjeron manifestaciones menos multitudinarias, y no causaron ninguna baja o situación de desorden público. (es)
- Revolusi 14 Juli, juga dikenal sebagai Coup d'état Irak 1958, terjadi pada 14 Juli 1958 di Irak, dan membuat turun tahtanya Wangsa Hasyimiyah di Irak yang didirikan oleh Faisal I pada 1921 dibawah perlindungan Inggris. Raja Faisal II, Pangeran 'Abd al-Ilah, dan Perdana Menteri Nuri al-Said terbunuh pada pemberontakan ini. Pemberontakan ini mengakhiri Federasi Arab antara Irak dan Yordania yang dicanangkan 6 bulan sebelumnya. Abd al-Karim Qasim mengambil kekuasaan sebagai Perdana Menteri sampai 1963, ketika dia diturunkan dan dibunuh pada Revolusi Ramadan. (in)
- La révolution du 14 juillet a eu lieu en 1958 en Irak et a entraîné le renversement de la monarchie hachémite pro-britannique, établie en 1921 par le roi Fayçal Ier en Irak, à l'époque où l'Irak était un protectorat anglais. En 1958, l'Irak et la Jordanie étaient deux monarchies gouvernées par des cousins, le roi Fayçal II et le roi Hussein de Jordanie et unies au sein d'une fédération, la Fédération arabe d'Irak et de Jordanie formée en février 1958. En juillet, le roi Hussein, inquiété par l'éclatement d'une crise politique au Liban opposant le gouvernement pro-occidental de Camille Chamoun à des militants favorables à Nasser, sollicita un appui sécuritaire à son cousin de Fayçal II. Des unités de l'armée irakienne se mirent en route vers la Jordanie sous le commandement du général Abd al-Karim Kassem, mais celui-ci décida de faire demi-tour dans la nuit du 13 au 14 juillet, et de marcher sur Bagdad pour réaliser un coup d'État le 14 juillet 1958. Le roi Fayçal II, le prince Abdelilah ben Ali el-Hachemi et le Premier Ministre Nouri Saïd ont été tués lors de l'assault. L’instauration de la République en 1958 porta un coup fatal à la puissance britannique dans la région et suscita un immense espoir révolutionnaire au Moyen-Orient, ainsi qu'une forte inquiétude chez les puissances occidentales et les pays arabes qui leur étaient encore favorables. (fr)
- 7·14 혁명 또는 1958년 이라크 쿠데타는 1958년 7월 14일 이라크에서 압둘카림 카심, 압둘 살람 아리프 등의 군 장교들이 주도하여 쿠데타를 일으켜 이라크 하심 왕조와 친서방 정부를 축출한 사건이다. 쿠데타 당일 파이살 2세, 압둘 일라 친왕, 누리 알사이드 총리 등이 이라크군에 의해 살해당했다. 고조되는 아랍 민족주의와 함께 등장한 아랍 연합 공화국에 이집트, 시리아, 북예멘이 참여하고 1958년 레바논 위기로까지 이어지자, 이라크의 총리이던 누리 알사이드는 고립을 경계하여 같은 하심 왕가를 군주로 하는 요르단 왕국과 협력을 강화하려 하고 있었다. 그러나 요르단으로 보내려던 지원군은 반란 계획에 의해 도리어 쿠데타군의 핵심 전력이 되었고, 순식간에 바그다드가 쿠데타군에 의해 점령되어 정부가 전복되었다. 이로써 하심조 아랍 연방은 6개월만에 해체되고 이 수립된다. 이후 압둘카림 카심은 총리로 정권을 잡고 있다가 1963년 2월 8일 라마단 혁명이 일어나자 축출·살해되었다. (ko)
- 7月14日革命（7がつ14にちかくめい、英語: 14 July Revolution）は、1958年7月14日にイラクで急進的な自由将校団が下士官兵を率いて起こした軍事クーデター事件。これによりハーシム王政が打倒され、共和政（社会主義国家）が樹立された。 ハーシム王政（イラク王国）は、1921年にイギリスの後ろ盾を得たファイサル1世によって打ち立てられた王政であったが、パレスチナ戦争に敗れたことで王政に対する不満が高まっていた。クーデターで暗殺された国王ファイサル2世や摂政兼皇太子のアブドゥル＝イラーフ、イラク首相兼アラブ連邦首相のヌーリー・アッ＝サイードらは、アラブ民族主義者から親英的とみなされていた。クーデター後にイラク共和国が成立したが、これ以降イラクでは政情不安が続くことになる。 (ja)
- A Revolução de 14 de Julho foi um golpe de Estado que ocorreu em 14 de julho de 1958 no Iraque, marcando a derrubada da monarquia Hachemita estabelecida pelo rei Faiçal I, em 1932, sob os auspícios dos britânicos. Em 1958, o golpe de Estado derrubou o rei Faiçal II, o regente e príncipe , e o primeiro-ministro Nuri al-Said, os quais eram vistos como colaboradores com os britânicos. O golpe criou a República do Iraque e foi resultado de uma série de queixas diferentes contra as políticas iraquianas dos hachemitas. Um dos temas mais relevantes que os , o grupo que projetou e executou o golpe, foi representado na raiva pelo controle imperialista ocidental no Iraque através de seus mediadores monárquicos. (pt)
- Rewolucja w Iraku, rewolucja 14 lipca – wojskowy zamach stanu w Iraku, w rezultacie którego zostały obalone rządy monarchii haszymidzkiej oraz rozpoczęły się procesy przekształceń politycznych, ekonomicznych i społecznych. (pl)
- Революция 14 июля (араб. حركة 14 تموز 1958) — военный переворот в Ираке в 1958 году, закончившийся упразднением монархии, расстрелом королевской семьи и установлением республиканской формы правления. (ru)
- 1958年伊拉克革命发生于1958年7月14日的伊拉克王国，又称“1958年伊拉克政变”、“7月14日革命”。阿卜杜勒-卡里姆·卡塞姆领导的自由军官组织发动军事政变推翻了国王费萨尔二世的政权，建立伊拉克共和国。 从1958年7月14日至2003年的伊拉克战争，虽然历经多次政变，伊拉克始终是奉行阿拉伯民族主义的一党制阿拉伯國家。 (zh)
- Революція 14 липня також відома як Переворот в Іраку 1958 року — військовий переворот в Іраку 1958 року, що завершився розстрілом королівської родини та встановленням республіки в Іраку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Revolusi 14 Juli, juga dikenal sebagai Coup d'état Irak 1958, terjadi pada 14 Juli 1958 di Irak, dan membuat turun tahtanya Wangsa Hasyimiyah di Irak yang didirikan oleh Faisal I pada 1921 dibawah perlindungan Inggris. Raja Faisal II, Pangeran 'Abd al-Ilah, dan Perdana Menteri Nuri al-Said terbunuh pada pemberontakan ini. Pemberontakan ini mengakhiri Federasi Arab antara Irak dan Yordania yang dicanangkan 6 bulan sebelumnya. Abd al-Karim Qasim mengambil kekuasaan sebagai Perdana Menteri sampai 1963, ketika dia diturunkan dan dibunuh pada Revolusi Ramadan. (in)
- 7月14日革命（7がつ14にちかくめい、英語: 14 July Revolution）は、1958年7月14日にイラクで急進的な自由将校団が下士官兵を率いて起こした軍事クーデター事件。これによりハーシム王政が打倒され、共和政（社会主義国家）が樹立された。 ハーシム王政（イラク王国）は、1921年にイギリスの後ろ盾を得たファイサル1世によって打ち立てられた王政であったが、パレスチナ戦争に敗れたことで王政に対する不満が高まっていた。クーデターで暗殺された国王ファイサル2世や摂政兼皇太子のアブドゥル＝イラーフ、イラク首相兼アラブ連邦首相のヌーリー・アッ＝サイードらは、アラブ民族主義者から親英的とみなされていた。クーデター後にイラク共和国が成立したが、これ以降イラクでは政情不安が続くことになる。 (ja)
- Rewolucja w Iraku, rewolucja 14 lipca – wojskowy zamach stanu w Iraku, w rezultacie którego zostały obalone rządy monarchii haszymidzkiej oraz rozpoczęły się procesy przekształceń politycznych, ekonomicznych i społecznych. (pl)
- Революция 14 июля (араб. حركة 14 تموز 1958) — военный переворот в Ираке в 1958 году, закончившийся упразднением монархии, расстрелом королевской семьи и установлением республиканской формы правления. (ru)
- 1958年伊拉克革命发生于1958年7月14日的伊拉克王国，又称“1958年伊拉克政变”、“7月14日革命”。阿卜杜勒-卡里姆·卡塞姆领导的自由军官组织发动军事政变推翻了国王费萨尔二世的政权，建立伊拉克共和国。 从1958年7月14日至2003年的伊拉克战争，虽然历经多次政变，伊拉克始终是奉行阿拉伯民族主义的一党制阿拉伯國家。 (zh)
- Революція 14 липня також відома як Переворот в Іраку 1958 року — військовий переворот в Іраку 1958 року, що завершився розстрілом королівської родини та встановленням республіки в Іраку. (uk)
- انقلاب 14 تموز 1958 وتعرف أيضًا بالثورة 14 تموز 1958، وهو الانقلاب الذي أطاح بالمملكة العراقية الهاشمية التي أسسها الملك فيصل الأول تحت الرعاية البريطانية، وقتل على إثرها جميع أفراد العائلة المالكة العراقية وعلى رأسهم الملك فيصل الثاني صاحب ال23 سنة وولي العهد عبد الإله ورئيس الوزراء نوري سعيد. قام الانقلاب بقيادة عبد الكريم قاسم وعبد السلام عارف وباقي تشكيلة الضباط الأحرار وتم على إثرها تأسيس الجمهورية العراقية. وبقي العراق دولة اشتراكية ذات حزب واحد بحكم الأمر الواقع من عام 1958 إلى 2003. تبع هذا الانقلاب انقلاب آخر أطاح بعبد الكريم قاسم، وأعدم في انقلاب 8 شباط 1963. (ar)
- The 14 July Revolution, also known as the 1958 Iraqi coup d'état, took place on 14 July 1958 in Iraq, and resulted in the overthrow of the Hashemite monarchy in Iraq that had been established by King Faisal I in 1921 under the auspices of the British. King Faisal II, Prince 'Abd al-Ilah, and Prime Minister Nuri al-Said were executed by the military. (en)
- Am 14. Juli 1958 kam es im Haschemitischen Königreich Irak zu einem Staatsstreich. In dessen Verlauf stürzten nationalistische Offiziere der Irakischen Streitkräfte die probritische Monarchie. In Folge des Staatsstreichs wurden König Faisal II., der Kronprinz Abd ul-Ilah und der Premierminister Nuri as-Said von den Putschisten ermordet. Führende Köpfe des Staatsstreichs waren Offiziere um Abd al-Karim Qasim und Abd as-Salam Arif, wobei Qasim seinen Stellvertreter Arif schon im Folgejahr absetzte. Der Machtwechsel führte zur Errichtung der Republik Irak, Qasim wurde Premierminister. Der so durchgeführte Umsturz galt in der irakischen Geschichtsschreibung als Revolution („Julirevolution“), der 14. Juli war bis 2003 im Irak ein nationaler Feiertag. (de)
- La Revolución del 14 de julio de 1958 en Irak o Revolución de los Oficiales Libres de Irak significó el derrocamiento de la dinastía Hachemita, personificada en el rey Faysal II, y la caída del gobierno de Nuri Pasha al-Said, para dar inicio a la República Iraquí (1958-68). El golpe fue perpetrado por un grupo de militares organizados bajo el grupo de los Oficiales Libres, inspirados por la organización homónima egipcia que había llevado a cabo su propia revolución en 1952. (es)
- La révolution du 14 juillet a eu lieu en 1958 en Irak et a entraîné le renversement de la monarchie hachémite pro-britannique, établie en 1921 par le roi Fayçal Ier en Irak, à l'époque où l'Irak était un protectorat anglais. Le roi Fayçal II, le prince Abdelilah ben Ali el-Hachemi et le Premier Ministre Nouri Saïd ont été tués lors de l'assault. (fr)
- A Revolução de 14 de Julho foi um golpe de Estado que ocorreu em 14 de julho de 1958 no Iraque, marcando a derrubada da monarquia Hachemita estabelecida pelo rei Faiçal I, em 1932, sob os auspícios dos britânicos. (pt)
|
