| dbo:abstract
|
- عملية الفارس (بالإنجليزية: Operation Musketeer ، وبالفرنسية: Opération Mousquetaire) هي خطة إنجليزية فرنسية وُضعت من أجل غزو مصر والسيطرة على قناة السويس في سبتمبر 1956. ولكن تم تأجيلها إلى شهر نوفمبر لدواعي التنسيق مع إسرائيل. كانت العملية بقيادة الجنرال البريطاني تشارلز كيتلي، كان التنسيق وثيقًا بينها وبين عملية الغزو الإسرائيلي المدرع لشبه جزيرة سيناء، التي عُرفت بالعملية قادش. تقرر في البداية أن يكون الهجوم على مدينة الإسكندرية لا بورسعيد، ولكن مسار العملية تغير نظرًا لصعوبة احتلال الإسكندرية ـ عاصمة البلاد الثانية ـ بالمقارنة ببورسعيد، ولأن غزو الإسكندرية ذات التعداد السكاني الضخم سوف يقترن بخسائر جسيمة في أرواح المدنيين. (ar)
- Operation Musketeer (French: Opération Mousquetaire) was the Anglo-French plan for the invasion of the Suez canal zone to capture the Suez Canal during the Suez Crisis in 1956. The operation had initially been given the codename Operation Hamilcar, but this name was quickly dropped when it was found that the British were painting an air recognition letter H on their vehicles, while the French, who spelled Hamilcar differently, were painting an A. Musketeer was chosen as a replacement because it started with M in both languages. Israel, which invaded the Sinai peninsula, had the additional objectives of opening the Straits of Tiran and halting fedayeen incursions into Israel. The Anglo-French military operation was originally planned for early September, but the necessity of coordination with Israel delayed it until early November. However, on 10 September British and French politicians and Chiefs of the General Staff agreed to adopt General Charles Keightley's alterations to the military plans with the intention of reducing Egyptian civilian casualties. The new plan, renamed Musketeer Revise, provided the basis of the actual Suez operation. (en)
- L'opération Mousquetaire est une opération militaire franco-israëlo-britannique qui, durant la crise du canal de Suez en 1956, vit des unités de ces pays intervenir pour envahir le canal de Suez, nationalisé par le colonel Nasser, raïs d’Égypte. Appelée « l'affaire du canal » en Europe, et considérée en Égypte comme « une triple et lâche agression » de la France, du Royaume-Uni et d'Israël, la crise de Suez prend fin le 7 novembre à la suite des menaces russes et semonces américaines, tournant à l'avantage diplomatique pour Nasser. (fr)
- L'operazione moschettiere (in francese opération Mousquetaire, in inglese operation Musketeer) era il piano anglo-francese per l'invasione della zona del canale di Suez nazionalizzato durante la crisi di Suez, nel novembre 1956. Israele, che invase la penisola del Sinai, aveva l'obiettivo di tenere sotto controllo gli stretti di Tiran e di bloccare le incursioni in Israele dei Fedayyin. L'operazione militare anglo-francese era stata originariamente prevista per i primi di settembre, ma a causa della necessità di coordinamento segreto con Israele tramite il Protocollo di Sèvres venne ritardata all'inizio di novembre. (it)
- Operacja Muszkieter – brytyjsko-francuska operacja powietrzna przeciwko Egiptowi w czasie wojny sueskiej. 31 października 1956 roku po wystosowaniu ultimatum, które Izrael przyjął, zaś Egipt zignorował, Francja i Wielka Brytania skierowały swoje morskie siły uderzeniowe z rejonu wysp Malta i Cypr przeciw Egiptowi. Wieczorem 31 października brytyjskie i francuskie samoloty startujące z pokładów lotniskowców rozpoczęły bombardowanie egipskich obiektów wojskowych. Pierwsze uderzenie skierowano przeciwko egipskim bazom lotniczym, by sparaliżować egipską obronę powietrzną. Pierwsze bomby alianci zrzucili na Egipt o 21:30 w bazie Almaza. Naloty trwały do 4 listopada. W ciągu 4 dni zniszczonych zostało ponad 260 egipskich samolotów, za cenę utraty trzech pilotów oraz siedmiu maszyn własnych. Wieczorem 4 listopada rozpoczęto operację Teleskop, kolejną fazę działań przeciw Egiptowi. (pl)
- Operação Mosqueteiro (em francês: Opération Mousquetaire; em inglês: Operation Musketeer) foi o plano anglo-francês para a invasão da zona do canal de Suez para capturar a via marítima do Egito durante a Crise de Suez em 1956. O governo egípcio, liderado pelo coronel Gamal Abdel Nasser, buscava controle político sobre o canal, o que os europeus discordavam. A operação tinha inicialmente recebido o codinome Operação Hamilcar, mas este nome foi rapidamente retirado quando se descobriu que os britânicos estavam pintando uma letra H de reconhecimento aéreo em seus veículos, enquanto os franceses, que soletravam "Amílcar", estavam pintando um A. O termo "mosqueteiro" foi escolhido como substituto porque começava com M em ambas as línguas. Israel, que invadiu a península do Sinai, tinha como objetivo adicional abrir o Estreito de Tiran e impedir as incursões dos fedayeen em seu território. A operação militar anglo-francesa foi originalmente planejada para o início de setembro, mas a necessidade de coordenação com Israel a adiou até o início de novembro. No entanto, em 10 de setembro, políticos britânicos e franceses e chefes do Estado-maior concordaram em adotar as alterações do general nos planos militares com a intenção de reduzir as baixas de civis egípcios. O novo plano, renomeado Musketeer Revise, forneceu a base da operação real de Suez. O exército deveria pousar originalmente em Alexandria, mas o local foi posteriormente mudado para Porto Said, uma vez que um desembarque em Alexandria teria sofrido oposição da maioria do exército egípcio, exigindo a implantação de uma divisão blindada. Além disso, um bombardeio preliminar de uma área densamente povoada teria envolvido dezenas de milhares de vítimas civis. O bombardeio naval de Porto Said tornou-se menos eficaz pela decisão de usar apenas armas de 4,5 polegadas em vez de armas de grande calibre, a fim de minimizar o número de vítimas civis. (pt)
- Операція «Мушкетер» (англ. Operation Musketeer, фр. Opération Mousquetaire; 31 жовтня — 6 листопада 1956) — операція вторгнення підрозділів Великої Британії та Франції у Єгипет під час Суецької кризи. Метою військових дій було відновлення контролю над Суецьким каналом і повалення режиму Гамаля Абдель Насера. Операція планувалася на початок вересня, але необхідність координації з Ізраїлем змусила відкласти її до листопада. 10 вересня британські та французскі політики й начальники Генеральних штабів погодилися на зміни до плану, запропоновані генералом Чарлзом Кейтлі з метою скорочення кількості жертв серед мирного населення Єгипту. Новий план, що мав назву Musketeer Revise, був узятий за основу для фактичної суецкої операції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'opération Mousquetaire est une opération militaire franco-israëlo-britannique qui, durant la crise du canal de Suez en 1956, vit des unités de ces pays intervenir pour envahir le canal de Suez, nationalisé par le colonel Nasser, raïs d’Égypte. Appelée « l'affaire du canal » en Europe, et considérée en Égypte comme « une triple et lâche agression » de la France, du Royaume-Uni et d'Israël, la crise de Suez prend fin le 7 novembre à la suite des menaces russes et semonces américaines, tournant à l'avantage diplomatique pour Nasser. (fr)
- L'operazione moschettiere (in francese opération Mousquetaire, in inglese operation Musketeer) era il piano anglo-francese per l'invasione della zona del canale di Suez nazionalizzato durante la crisi di Suez, nel novembre 1956. Israele, che invase la penisola del Sinai, aveva l'obiettivo di tenere sotto controllo gli stretti di Tiran e di bloccare le incursioni in Israele dei Fedayyin. L'operazione militare anglo-francese era stata originariamente prevista per i primi di settembre, ma a causa della necessità di coordinamento segreto con Israele tramite il Protocollo di Sèvres venne ritardata all'inizio di novembre. (it)
- عملية الفارس (بالإنجليزية: Operation Musketeer ، وبالفرنسية: Opération Mousquetaire) هي خطة إنجليزية فرنسية وُضعت من أجل غزو مصر والسيطرة على قناة السويس في سبتمبر 1956. ولكن تم تأجيلها إلى شهر نوفمبر لدواعي التنسيق مع إسرائيل. (ar)
- Operation Musketeer (French: Opération Mousquetaire) was the Anglo-French plan for the invasion of the Suez canal zone to capture the Suez Canal during the Suez Crisis in 1956. The operation had initially been given the codename Operation Hamilcar, but this name was quickly dropped when it was found that the British were painting an air recognition letter H on their vehicles, while the French, who spelled Hamilcar differently, were painting an A. Musketeer was chosen as a replacement because it started with M in both languages. Israel, which invaded the Sinai peninsula, had the additional objectives of opening the Straits of Tiran and halting fedayeen incursions into Israel. The Anglo-French military operation was originally planned for early September, but the necessity of coordination wi (en)
- Operacja Muszkieter – brytyjsko-francuska operacja powietrzna przeciwko Egiptowi w czasie wojny sueskiej. 31 października 1956 roku po wystosowaniu ultimatum, które Izrael przyjął, zaś Egipt zignorował, Francja i Wielka Brytania skierowały swoje morskie siły uderzeniowe z rejonu wysp Malta i Cypr przeciw Egiptowi. Wieczorem 31 października brytyjskie i francuskie samoloty startujące z pokładów lotniskowców rozpoczęły bombardowanie egipskich obiektów wojskowych. Pierwsze uderzenie skierowano przeciwko egipskim bazom lotniczym, by sparaliżować egipską obronę powietrzną. Pierwsze bomby alianci zrzucili na Egipt o 21:30 w bazie Almaza. Naloty trwały do 4 listopada. W ciągu 4 dni zniszczonych zostało ponad 260 egipskich samolotów, za cenę utraty trzech pilotów oraz siedmiu maszyn własnych. Wiec (pl)
- Operação Mosqueteiro (em francês: Opération Mousquetaire; em inglês: Operation Musketeer) foi o plano anglo-francês para a invasão da zona do canal de Suez para capturar a via marítima do Egito durante a Crise de Suez em 1956. O governo egípcio, liderado pelo coronel Gamal Abdel Nasser, buscava controle político sobre o canal, o que os europeus discordavam. (pt)
- Операція «Мушкетер» (англ. Operation Musketeer, фр. Opération Mousquetaire; 31 жовтня — 6 листопада 1956) — операція вторгнення підрозділів Великої Британії та Франції у Єгипет під час Суецької кризи. (uk)
|
_Suez_1956.jpg){kind=link}
_Suez_1956.jpg){kind=link}
