| dbo:abstract
|
- جوليا الكبري (30 أكتوبر 39 ق.م – 14 م)، تُعرف عند معاصريها بـ جوليا قيصر فيليا أو جوليا أوغيستي فوليا (Classical Latin: IVLIA•CAESARIS•FILIA or IVLIA•AVGVSTI•FILIA), كانت الابنة والطفل البيولوجي الوحيد من أغسطس، أول إمبراطور للإمبراطورية الرومانية. تبنى أغسطس بعد ذلك العديد من الأعضاء الذكور من عائلته المقربين كأبناء. وُلدت جوليا عن زواج أغسطس الثاني مع سكريبونيا، حيث حدثت ولادتها في نفس يوم طلاق سكريبونيا من أغسطس، الذي كان يرغب في الزواج من ليفيا. (ar)
- Júlia (en llatí Julia Augusti filia; Roma, 30 octubre 39 aC - Reggio de Calábria, 14 dC) va ser filla d'August i Escribònia. Era la seva única filla. (ca)
- Iulia, známá jako Julie starší či latinsky Iulia maior (konec 39 př. n. l. – druhá polovina 14 n. l. Rhegium), byla dcera císaře Augusta a jeho druhé manželky Scribonie. Narodila se v týž den, kdy se její otec rozvedl s matkou, aby si mohl vzít Livii Drusillu. Spolu se svými dětmi hrála významnou roli v římské politice, neboť Augustus už další potomky neměl. (cs)
- Iulia (* 39 v. Chr.; † 14 n. Chr.) war die Tochter des Augustus und dessen zweiter Frau Scribonia. (de)
- Η Ιουλία η Πρεσβύτερη, λατιν. Julia Majoris, (30 Οκτωβρίου 39 π.Χ. - 14 μ.Χ.) από το και (επειδή ο πατέρας της υιοθετήθηκε) από την Ιουλιο-Κλαυδιανή δυναστεία ήταν κόρη του Αυγούστου, ετεροθαλής αδελφή του Τιβερίου· ο εγγονός της Καλιγούλας και ο δισεγγονός της Νέρων έγιναν Αυτοκράτορες. Στις επιγραφές καλείται "Ιουλία, κόρη του Αυγούστου (ή του Καίσαρα)", Julia Augusti (vel Caesaris) filia. Ονομάζεται Πρεσβύτερη σε αντιδιαστολή με την κόρη της Ιουλία τη Νεότερη. (el)
- Julia la plej aĝa (30a de Oktobro 39 a.K. – 14 p.K.), konata al siaj samtempuloj kiel Julia Caesaris filia aŭ Julia Augusti filia (en klasika Latino: IVLIA•CAESARIS•FILIA aŭ IVLIA•AVGVSTI•FILIA), estis la filino de kaj nura biologia filo de Aŭgusto Cezaro, nome unua imperiestro de la Romia Imperio. Aŭgusto poste adoptis kelkajn masklajn membrojn de sia proksima familio kiel filoj. Julia rezultis el la dua geedzeco de Aŭgusto, nome kun Skribonia, kaj ŝia nasko okazis la saman tagon de la divorcigo de Skribonia el Aŭgusto, kiu deziris edziĝis al Livia. Ŝi estis la filino de la imperiestro Aŭgusto, duonfratino kaj dua edzino de la imperiestro Tiberio, patrinflanka avino de la imperiestro Kaligulo kaj de la imperiestrino Agripina, boavino de la imperiestro Klaŭdio, kaj patrinflanka pra-avino de la imperiestro Nerono. (eo)
- Julia la Mayor (en latín, Iulia Maior; 39 a. C.-14 d. C.), llamada así para distinguirla de su hija homónima, fue una dama romana de finales del siglo I a. C. y principios del siguiente, única hija del emperador romano Augusto y de su segunda esposa Escribonia. Estuvo casada en tres ocasiones por razones dinásticas. Su padre la desterró en el año 2 a. C. a la isla de Pandataria acusada de adulterio, pena que redujo cinco años después al permitirle regresar al continente. Murió de inanición en el año 14 d. C (es)
- Julia Zesaris edo Julia Maior, latinez Julia Caesaris (K.a. 39ko urriaren 25 - K. o. 14) Augustoren alaba bakarra izan zen, bigarren emaztearena. Julia gurasoak dibortziatu baino egun batzuk lehenago jaio zen. K.a. 25ean, Julia Martzelo lehengusuarekin ezkondu zen. K.a. 23an hil zen Martzelo. K.a. 21ean, Agriparekin ezkondu zen, zein, leinu apalekoa bazen ere, Augustoren eskuina bihurtu baitzen. Bost seme-alaba izan zituzten: (edo ), Agripina Maior (Kaligularen ama), Gaio Zesar, Luzio Zesar eta Postumo Agripa. Augusto bera arduratu zen biloben heziketaz. Gaio eta Luzio semetzat eta oinordekotzat hartu zituen. Agripa bizirik zegoenean ere, Augustok familia bere kasa eraman nahi izan zuen: apaltasun eta kastitate ereduak izatera behartu zituen. Hala ere, infideltasunak (batez ere Juliarenak) herritarren hizpide ohikoa ziren. Agripa hil ondoren, Julia Tiberiorekin ezkondu zen K.a. 11n. Horretarako, Tiberiok Vipsania Agripinaz dibortziatu behar izan zuen, benetan maite zuen emakumea. Gainera Juliarekin izandako semea hil zen. Zorigabeko ezkontza zen Julia eta Tiberioren artekoa. K.a. 6an, Tiberio Rodasera bizitzera joan zen. Orduko, banandurik zeuden. Augustoren alaba bakarra izanda, Juliak uste zuen ukiezina zela. Nolanahi ere, K.a. 2an, adulterio eta traizioa leporatuta, atzeman zuten Julia. Augustok ezkontza baliogabetu zuen, eta, publikoki, adierazi zuen Julia aitaren kontrako konspirazio batean parte hartu zuela. Juliaren maitaleak herbesteratu ( bezala) edo hil zituen Augustok. Julia bera herbesteratu zuen egoera txarreko irla txiki batera: gizonik gabe, ardoa edatea ere debekatu zion. 5 urte beranduago baldintzak baretu zizkion, baina Erromatik urrun eduki zuen. Agindu garbiak eman zituen Augustok Julia eta bere burua mausoleo berean ez ehorzteko. Tiberiok, boterea eskuratu zuenean, Julia etxe batean sartu zuen, bakar-bakarrik. Gosez hil zen Julia etxe horretan. (eu)
- Julia the Elder (30 October 39 BC – AD 14), known to her contemporaries as Julia Caesaris filia or Julia Augusti filia (Classical Latin: IVLIA•CAESARIS•FILIA or IVLIA•AVGVSTI•FILIA), was the daughter and only biological child of Augustus, the first Roman Emperor, and his second wife, Scribonia. Julia was also stepsister and second wife of the Emperor Tiberius; maternal grandmother of the Emperor Caligula and the Empress Agrippina the Younger; grandmother-in-law of the Emperor Claudius; and maternal great-grandmother of the Emperor Nero. Her epithet 'the Elder' distinguishes her from her daughter, Julia the Younger. (en)
- Julia Caesaris filia ou Julia Augusti filia (octobre 39 av. J.-C. - 14) est l'unique fille biologique du premier empereur romain, Auguste, née de sa seconde épouse Scribonia. Elle épousa successivement Marcus Claudius Marcellus, Marcus Vipsanius Agrippa puis le futur empereur Tibère. Elle est la grand-mère maternelle de l'empereur Caligula et de l'impératrice Agrippine la Jeune, la grand-mère par alliance de l'empereur Claude, et l'arrière grand-mère maternelle de l'empereur Néron. (fr)
- Julia Maior (30 Oktober 39 SM – 14 M), dikenal oleh orang-orang sezamannya sebagai Julia Caesaris filia atau Julia Augusti filia (Bahasa Latin Klasik: IVLIA•CAESARIS•FILIA or IVLIA•AVGVSTI•FILIA), adalah putri Augustus, Kaisar Romawi pertama, dan istri keduanya, Scribonia. Julia juga saudari tiri dan istri kedua Kaisar Tiberius; nenek maternal Kaisar Caligula dan Permaisuri ; nenek mertua Kaisar Claudius; dan nenek buyut Kaisar Nero. Julukannya 'Maior' membedakannya dari putrinya, . (in)
- ユリア・カエサリス（Julia Caesaris, 紀元前39年 - 紀元14年）は、初代ローマ皇帝アウグストゥスとその2番目の妻（セクストゥス・ポンペイウスの親族）との娘で、アウグストゥスの唯一の実子である。 ユリアの名はユリウス氏族の娘や皇帝一族の娘に共通の名前であるため、娘の小ユリアと区別して、大ユリア（Julia Maior）とも呼ばれる。淫婦として知られている。 (ja)
- Giulia maggiore (nota ai contemporanei come Iulia Caesaris filia o Iulia Augusti filia; ottobre 39 a.C. – 14) è stata una nobildonna romana, unica figlia naturale dell'imperatore Augusto e della sua seconda moglie Scribonia. (it)
- Julia Caesaris maior (39 v.Chr. – 14 na Chr.), ook bekend als Julia maior of Julia de Oudere, was de dochter van de Romeinse keizer Augustus uit zijn tweede huwelijk (met Scribonia). Omdat zij het enige kind van Augustus was, was zij belangrijk voor mogelijke opvolgers van Augustus. Op de dag van haar geboorte scheidde Augustus van Scribonia. (nl)
- 율리아(기원전 39년 ~ 14년) 또는 율리아 아우구스투스는 아우구스투스의 외동딸이다. 그녀는 소 폼페이우스의 누이인 와 훗날 로마의 황제가 되는 옥타비아누스사이에서 태어났다. 그 후 아버지의 조카인 마르켈루스와 처음으로 결혼했고, 그가 기원전 21년 사망하자,18세의 나이로 24세나 위인 아버지의 오른팔 아그리파와 재혼하였다. 그러나 아그리파 역시 8년후 50세에 세상을 떠났고, 마지막으로 아버지의 후계자인 티베리우스와 재혼하였다. 그러나 5년후 역시 티베리우스와도 사실상 이혼하였다. 기원전 2년 율리아는 와 불륜을 저지른 죄로 칸파탈티아 섬에 유배됐다가, 다시 서기 5년 레조에 유배되어서 9년후인 에 53세로 죽었다. (ko)
- Julia (Iulia, ur. 39 p.n.e., zm. 14 n.e.) – jedyna córka cesarza Augusta i Skrybonii. (pl)
- Юлия Старшая, при жизни упоминалась как Ю́лия Цеза́рисc Фи́лия или Ю́лия Авгу́сти Фи́лия (лат. Iulia Caesaris Filia или лат. Iulia Augusti Filia, дословно Юлия, дочь Цезаря или Юлия, дочь Августа; 30 октября 39 до н. э., Рим — 14, Регий) — дочь Октавиана Августа, единственный его родной ребёнок, рождённый от брака со Скрибонией. (ru)
- Júlia (em latim Iulia; 39 a.C. — 14) foi a única filha do imperador romano Augusto e da sua primeira esposa, Escribônia. (pt)
- Julia, Julia Caesaris filia eller Julia den äldre, född 39 f.Kr., död 14 e.Kr., var dotter till den första romerska kejsaren Augustus och hans första maka Scribonia. Hon var i tur och ordning gift med Marcellus, konsul Marcus Vipsanius Agrippa och den blivande kejsaren Tiberius. Julia är mest känd för den skandal som orsakade hennes dom för äktenskapsbrott med många olika partners år 2 f.Kr. (sv)
- 大茱莉亚（英語：Julia the Elder；前39年－14年）。古罗马女性政治人物，父母分别为屋大维和斯克麗波妮亞。配偶先后为馬塞盧斯（公元前25年成婚，公元前23年死）、阿格里帕（公元前21年成婚，公元前12年死）及提比略（公元前11年成婚）。先后育有蓋烏斯·凯撒、小茱莉亞、路修斯·凯撒、大阿格里皮娜、等（均为与阿格里帕所生）。后与提比略不和，公元前2年因为通奸被其父屋大维流放。 (zh)
- Юлія Старша (лат. Iulia maior vel Iulia Caesaris (filia), 39 рік до н. е. — 14 рік н. е.) — дочка Октавіана Августа та Скрибонії, дружина римського імператора Тиберія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جوليا الكبري (30 أكتوبر 39 ق.م – 14 م)، تُعرف عند معاصريها بـ جوليا قيصر فيليا أو جوليا أوغيستي فوليا (Classical Latin: IVLIA•CAESARIS•FILIA or IVLIA•AVGVSTI•FILIA), كانت الابنة والطفل البيولوجي الوحيد من أغسطس، أول إمبراطور للإمبراطورية الرومانية. تبنى أغسطس بعد ذلك العديد من الأعضاء الذكور من عائلته المقربين كأبناء. وُلدت جوليا عن زواج أغسطس الثاني مع سكريبونيا، حيث حدثت ولادتها في نفس يوم طلاق سكريبونيا من أغسطس، الذي كان يرغب في الزواج من ليفيا. (ar)
- Júlia (en llatí Julia Augusti filia; Roma, 30 octubre 39 aC - Reggio de Calábria, 14 dC) va ser filla d'August i Escribònia. Era la seva única filla. (ca)
- Iulia, známá jako Julie starší či latinsky Iulia maior (konec 39 př. n. l. – druhá polovina 14 n. l. Rhegium), byla dcera císaře Augusta a jeho druhé manželky Scribonie. Narodila se v týž den, kdy se její otec rozvedl s matkou, aby si mohl vzít Livii Drusillu. Spolu se svými dětmi hrála významnou roli v římské politice, neboť Augustus už další potomky neměl. (cs)
- Iulia (* 39 v. Chr.; † 14 n. Chr.) war die Tochter des Augustus und dessen zweiter Frau Scribonia. (de)
- Η Ιουλία η Πρεσβύτερη, λατιν. Julia Majoris, (30 Οκτωβρίου 39 π.Χ. - 14 μ.Χ.) από το και (επειδή ο πατέρας της υιοθετήθηκε) από την Ιουλιο-Κλαυδιανή δυναστεία ήταν κόρη του Αυγούστου, ετεροθαλής αδελφή του Τιβερίου· ο εγγονός της Καλιγούλας και ο δισεγγονός της Νέρων έγιναν Αυτοκράτορες. Στις επιγραφές καλείται "Ιουλία, κόρη του Αυγούστου (ή του Καίσαρα)", Julia Augusti (vel Caesaris) filia. Ονομάζεται Πρεσβύτερη σε αντιδιαστολή με την κόρη της Ιουλία τη Νεότερη. (el)
- Julia la Mayor (en latín, Iulia Maior; 39 a. C.-14 d. C.), llamada así para distinguirla de su hija homónima, fue una dama romana de finales del siglo I a. C. y principios del siguiente, única hija del emperador romano Augusto y de su segunda esposa Escribonia. Estuvo casada en tres ocasiones por razones dinásticas. Su padre la desterró en el año 2 a. C. a la isla de Pandataria acusada de adulterio, pena que redujo cinco años después al permitirle regresar al continente. Murió de inanición en el año 14 d. C (es)
- Julia the Elder (30 October 39 BC – AD 14), known to her contemporaries as Julia Caesaris filia or Julia Augusti filia (Classical Latin: IVLIA•CAESARIS•FILIA or IVLIA•AVGVSTI•FILIA), was the daughter and only biological child of Augustus, the first Roman Emperor, and his second wife, Scribonia. Julia was also stepsister and second wife of the Emperor Tiberius; maternal grandmother of the Emperor Caligula and the Empress Agrippina the Younger; grandmother-in-law of the Emperor Claudius; and maternal great-grandmother of the Emperor Nero. Her epithet 'the Elder' distinguishes her from her daughter, Julia the Younger. (en)
- Julia Caesaris filia ou Julia Augusti filia (octobre 39 av. J.-C. - 14) est l'unique fille biologique du premier empereur romain, Auguste, née de sa seconde épouse Scribonia. Elle épousa successivement Marcus Claudius Marcellus, Marcus Vipsanius Agrippa puis le futur empereur Tibère. Elle est la grand-mère maternelle de l'empereur Caligula et de l'impératrice Agrippine la Jeune, la grand-mère par alliance de l'empereur Claude, et l'arrière grand-mère maternelle de l'empereur Néron. (fr)
- Julia Maior (30 Oktober 39 SM – 14 M), dikenal oleh orang-orang sezamannya sebagai Julia Caesaris filia atau Julia Augusti filia (Bahasa Latin Klasik: IVLIA•CAESARIS•FILIA or IVLIA•AVGVSTI•FILIA), adalah putri Augustus, Kaisar Romawi pertama, dan istri keduanya, Scribonia. Julia juga saudari tiri dan istri kedua Kaisar Tiberius; nenek maternal Kaisar Caligula dan Permaisuri ; nenek mertua Kaisar Claudius; dan nenek buyut Kaisar Nero. Julukannya 'Maior' membedakannya dari putrinya, . (in)
- ユリア・カエサリス（Julia Caesaris, 紀元前39年 - 紀元14年）は、初代ローマ皇帝アウグストゥスとその2番目の妻（セクストゥス・ポンペイウスの親族）との娘で、アウグストゥスの唯一の実子である。 ユリアの名はユリウス氏族の娘や皇帝一族の娘に共通の名前であるため、娘の小ユリアと区別して、大ユリア（Julia Maior）とも呼ばれる。淫婦として知られている。 (ja)
- Giulia maggiore (nota ai contemporanei come Iulia Caesaris filia o Iulia Augusti filia; ottobre 39 a.C. – 14) è stata una nobildonna romana, unica figlia naturale dell'imperatore Augusto e della sua seconda moglie Scribonia. (it)
- Julia Caesaris maior (39 v.Chr. – 14 na Chr.), ook bekend als Julia maior of Julia de Oudere, was de dochter van de Romeinse keizer Augustus uit zijn tweede huwelijk (met Scribonia). Omdat zij het enige kind van Augustus was, was zij belangrijk voor mogelijke opvolgers van Augustus. Op de dag van haar geboorte scheidde Augustus van Scribonia. (nl)
- 율리아(기원전 39년 ~ 14년) 또는 율리아 아우구스투스는 아우구스투스의 외동딸이다. 그녀는 소 폼페이우스의 누이인 와 훗날 로마의 황제가 되는 옥타비아누스사이에서 태어났다. 그 후 아버지의 조카인 마르켈루스와 처음으로 결혼했고, 그가 기원전 21년 사망하자,18세의 나이로 24세나 위인 아버지의 오른팔 아그리파와 재혼하였다. 그러나 아그리파 역시 8년후 50세에 세상을 떠났고, 마지막으로 아버지의 후계자인 티베리우스와 재혼하였다. 그러나 5년후 역시 티베리우스와도 사실상 이혼하였다. 기원전 2년 율리아는 와 불륜을 저지른 죄로 칸파탈티아 섬에 유배됐다가, 다시 서기 5년 레조에 유배되어서 9년후인 에 53세로 죽었다. (ko)
- Julia (Iulia, ur. 39 p.n.e., zm. 14 n.e.) – jedyna córka cesarza Augusta i Skrybonii. (pl)
- Юлия Старшая, при жизни упоминалась как Ю́лия Цеза́рисc Фи́лия или Ю́лия Авгу́сти Фи́лия (лат. Iulia Caesaris Filia или лат. Iulia Augusti Filia, дословно Юлия, дочь Цезаря или Юлия, дочь Августа; 30 октября 39 до н. э., Рим — 14, Регий) — дочь Октавиана Августа, единственный его родной ребёнок, рождённый от брака со Скрибонией. (ru)
- Júlia (em latim Iulia; 39 a.C. — 14) foi a única filha do imperador romano Augusto e da sua primeira esposa, Escribônia. (pt)
- Julia, Julia Caesaris filia eller Julia den äldre, född 39 f.Kr., död 14 e.Kr., var dotter till den första romerska kejsaren Augustus och hans första maka Scribonia. Hon var i tur och ordning gift med Marcellus, konsul Marcus Vipsanius Agrippa och den blivande kejsaren Tiberius. Julia är mest känd för den skandal som orsakade hennes dom för äktenskapsbrott med många olika partners år 2 f.Kr. (sv)
- 大茱莉亚（英語：Julia the Elder；前39年－14年）。古罗马女性政治人物，父母分别为屋大维和斯克麗波妮亞。配偶先后为馬塞盧斯（公元前25年成婚，公元前23年死）、阿格里帕（公元前21年成婚，公元前12年死）及提比略（公元前11年成婚）。先后育有蓋烏斯·凯撒、小茱莉亞、路修斯·凯撒、大阿格里皮娜、等（均为与阿格里帕所生）。后与提比略不和，公元前2年因为通奸被其父屋大维流放。 (zh)
- Юлія Старша (лат. Iulia maior vel Iulia Caesaris (filia), 39 рік до н. е. — 14 рік н. е.) — дочка Октавіана Августа та Скрибонії, дружина римського імператора Тиберія. (uk)
- Julia la plej aĝa (30a de Oktobro 39 a.K. – 14 p.K.), konata al siaj samtempuloj kiel Julia Caesaris filia aŭ Julia Augusti filia (en klasika Latino: IVLIA•CAESARIS•FILIA aŭ IVLIA•AVGVSTI•FILIA), estis la filino de kaj nura biologia filo de Aŭgusto Cezaro, nome unua imperiestro de la Romia Imperio. Aŭgusto poste adoptis kelkajn masklajn membrojn de sia proksima familio kiel filoj. Julia rezultis el la dua geedzeco de Aŭgusto, nome kun Skribonia, kaj ŝia nasko okazis la saman tagon de la divorcigo de Skribonia el Aŭgusto, kiu deziris edziĝis al Livia. (eo)
- Julia Zesaris edo Julia Maior, latinez Julia Caesaris (K.a. 39ko urriaren 25 - K. o. 14) Augustoren alaba bakarra izan zen, bigarren emaztearena. Julia gurasoak dibortziatu baino egun batzuk lehenago jaio zen. Agripa hil ondoren, Julia Tiberiorekin ezkondu zen K.a. 11n. Horretarako, Tiberiok Vipsania Agripinaz dibortziatu behar izan zuen, benetan maite zuen emakumea. Gainera Juliarekin izandako semea hil zen. Zorigabeko ezkontza zen Julia eta Tiberioren artekoa. K.a. 6an, Tiberio Rodasera bizitzera joan zen. Orduko, banandurik zeuden. (eu)
|
_Portrait_de_Julie_Mus%C3%A9e_Saint-Raymond_Ra_338.jpg?width=300)
_Portrait_de_Julie_Musée_Saint-Raymond_Ra_338.jpg?width=300){kind=link}
_Portrait_de_Julie_Musée_Saint-Raymond_Ra_338.jpg){kind=link}
